[譯者] JosephChen_中英口筆譯 商業/學術/留學申請
※ 引述《JosephChen (╭(〞▽〝)╭(〞▽〝)╯)》之銘言：
[必]前次自介：2022
[必]工作身分：兼職／口譯／筆譯
[必]服務內容及費率：
口譯: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1283760236.A.798.html
筆譯: 2.5元／字
[必]擅長領域：商業文件，期刊論文，履歷自傳
[必]擅長類型：中英雙向筆譯、同步口譯、會議逐步口譯
[必]試 譯：150字以內
[必]聯絡方式：joseph.mh.chen@gmail.com / ptt站內信 / line
[選]聯絡時間：7am-11pm
──────────────────────────────────────
[必]學 歷：美國Penn State University, MS in Industrial Engineering
[必]翻譯經歷：從事口筆譯23年，代表客戶包含IKEA，台灣微軟，Oracle等
於外商任職並駐外多年，擔任外籍廠商/客戶/員工溝通窗口
負責起草修正重要文件，會議同步雙向口譯等
[選]工作經歷：Special Assistant to CEO, CY Group
Industrial Engineering Manager, Yamani United
Finance Manager, Jabil Green Point
Regional Efficiency Manager, Sibelco Asia
Project Manager, Nike BU Pouchen Group
[選]翻譯證照：（若未提供請勿刪除）
[選]語言證照：CBT TOEFL 270/300 (2005)
[選]其他證照：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
[選]個人網站：https://www.linkedin.com/in/joseph-chen/
[選]翻譯作品：https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1134465028.A.DB7.html
[選]其他說明：急件請預付全額 (HSBC/DBS/國泰世華/郵局)。
--
老張開車去東北 撞了 肇事司機耍流氓 跑了 多虧一個東北人 送到醫院縫五針 好了●
老張請他吃頓飯 喝的少了他不幹 他說 ●
俺們那嘎都是東北人 俺們那嘎特產高麗蔘 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ●
俺們那嘎豬油炖粉條 俺們那嘎都是活雷峰 \/東\ ●
俺們那嘎沒有這種人 撞了車了哪能不救人 ∕﹨ ●
俺們那嘎山上有珍蘑 那個人他不是東北人 ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.222.9 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1670840211.A.917.html
※ 編輯: JosephChen (42.75.32.245 臺灣), 12/24/2022 21:09:03
※ 編輯: JosephChen (114.137.242.216 臺灣), 09/01/2023 11:16:27
--
老張開車去東北 撞了 肇事司機耍流氓 跑了 多虧一個東北人 送到醫院縫五針 好了●
老張請他吃頓飯 喝的少了他不幹 他說 ●
俺們那嘎都是東北人 俺們那嘎特產高麗蔘 ╬ ● ◤ 翠花 上酸菜 ●
俺們那嘎豬油炖粉條 俺們那嘎都是活雷峰 \/東\ ●
俺們那嘎沒有這種人 撞了車了哪能不救人 ∕﹨ ●
俺們那嘎山上有珍蘑 那個人他不是東北人 ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.131.46 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1703767037.A.915.html
討論串 (同標題文章)