[已徵得] 2.5/字_筆_中譯英_工程型錄_1200字_7/7前
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 1200字
[必]工作報酬： 2.5元/1中文字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 廢水處理工程
[必]文件類型： 型錄內文
[必]截 稿 日： 2018/7/7
[必]應徵期限： 2018/7/1
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 交稿後3天內付款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 工程上之專業名詞我們會先提供對照表,這部分不用擔心
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
在我們多年廢水工程經驗中，幫客戶解決過許多的工程問題，其中需進行擴建的
廢水生物處理系統，其擴建原因多為以下四項：
1. 工廠擴廠，工廠產能增加，廢水水量連帶增加
2. 工廠製程改變，使用之原料與廢水特性皆改變
3. 廢水排放法規趨於嚴格，部分水質指標難以合乎排放標準
4. 配合政府政策，提高廢水回收率
──────────────────────────────────────
--
—●— ◢◣ ︿︿
╱｜＼ ◢◣◢██◣ ︿︿ 我決定了!從明天開始我要發憤圖強~
◢██████◣ ︿︿ ●∕ 唔.....恩.......因為...因為....
◢████████◣ 《█ 你不覺得從今天開始的話有點趕嗎?
◢██████████◣ ∕﹨
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ by LiarBu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.131.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1529993995.A.75E.html
推
06/26 14:34,
6年前
, 1F
06/26 14:34, 1F
※ 編輯: LiarBu (114.41.131.245), 06/27/2018 14:09:14