[問題] 日文輕小說行情

看板translator作者 (バドコン)時間7年前 (2017/06/15 10:46), 編輯推噓3(3推 0噓 2→)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
小弟最近接洽了一家做日文輕小說的出版社，他開翻譯後的中文字0.4/字。 我反應這應該是算日文字的行情，中文字要0.5~0.6以上才合理。(之前合作過的出版社給我0.6/中文字) 但對方表示輕小說的行情就是這樣。 請問各位前輩真的是這樣嗎？ 我覺得小說類要更注重修辭，比操作手冊之類的實用書還花時間。 這價錢實在接不下去阿~ 請問有接過輕小說的前輩可以分享嗎？ 謝謝。 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00UD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.64.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1497494783.A.810.html
推
06/15 13:12, , 1F
輕小說的行情真的不高，我接洽的也一直都只有0.4
06/15 13:12, 1F
→
06/15 19:29, , 2F
s大後來有接嗎?
06/15 19:29, 2F
推
06/15 23:28, , 3F
沒有耶～覺得投報率有點低OwQ
06/15 23:28, 3F
→
06/15 23:29, , 4F
然後我不是大啦哈哈我也才剛入行沒多久xD
06/15 23:29, 4F
推
06/15 23:31, , 5F
練功和要求案源的話其實可以接
06/15 23:31, 5F
‣ 更多 Kray 的文章
文章代碼(AID): #1PGVJ_WG (translator)