Re: [徵才] 紅棒製作徵求韓中影視譯者
各位譯友好
2014和15年都有在板上徵到英中或韓中翻譯夥伴
又過了一年，繼續來徵求優質韓中譯者
需求如下：
韓文翻譯(綜藝節目.戲劇為主)
1.案件說明：韓國綜藝節目、戲劇和卡通…等翻譯成中文
2.配合時間：長期合作
3.配合地點：在家工作
4.注意事項：
(1)有韓國綜藝節目、戲劇和卡通…等翻譯經驗者佳。
(2)無經驗但有熱誠者，亦可應徵。
(3)需韓文理解能力強、聽翻能力強，中文文筆佳。
(4)發案前需試譯。
(5)試譯通過者，需至本公司詳談。
5.參考費率
戲劇60分鐘：2500-3000
綜藝90分鐘：4000-4500
6.聯絡方式
蕭小姐
dubbingbon@redbar.tw
02-29155558
（這次是代PO，請不要回PTT信箱喔）
應該是近期就有案可發
歡迎高手應徵，謝謝大家
※ 引述《XmegumiX (每個人都是一個故事)》之銘言：
: 現有兩套韓綜要發譯，一集約一小時，要聽翻
: 本案徵求截止時間：今天晚上七點
: 素材今晚發放，交期：3/27(五)晚上12點
: 請符合以下條件的譯者
: 來信 yuling@redbar.tw 巫小姐
: 註明聯絡方式、可接集數（新合作譯者請附簡歷）
: ＊嚴格遵守交期
: 影視翻譯具有高時效性及複雜後製流程
: 翻譯需準時回稿
: ＊認真負責、細心
: 遇到人名、團體名需查證並提出審核
: 錯漏字請先行校對，不得超過三個
: ＊即時聯絡
: 如有任何問題需要修改，可以盡快回信或回電
: ＊依照指定格式製作稿件
: 遵守格式、字數要求
: ＊負保密責任
: 所有素材、案件細節、製作方式、經費等，都不可向他人公開
: ＊如未達到以上要求，紅棒保留退稿不予採用的權力
: ※ 引述《XmegumiX (每個人都是一個故事)》之銘言：
: : 各位譯友好，前一波徵人收到許多英中日中譯者踴躍來信
: : 非常感謝大家
: : 在此繼續徵求有實力的韓中影視譯者
: : 歡迎各位投遞履歷，謝謝！
: : ──────────────────────────────────────
: : [必]企業/組織全名：紅棒有限公司
: : [必]統一編號：28696819
: : [必]負 責 人：蘇振威
: : [必]地 址：新北市新店區中興路三段247巷8號3樓
: : [必]電 話：02-29159789
: : [選]傳 真：
: : ──────────────────────────────────────
: : [必]工作類型：影視譯者
: : [必]全／兼職：兼職
: : [必]涉及語言：韓中
: : [必]所屬領域：綜藝/戲劇/音樂
: : [必]報酬計算：一小時節目視案件情況，約2000-3500元
: : ──────────────────────────────────────
: : [必]應徵條件：限有經驗影視譯者
: : [必]應徵期限：長期徵求
: : [必]聯 絡 人：巫小姐
: : [必]聯絡方式：yuling@redbar.tw
: : 來信請附簡歷及譯作或合作過廠商等相關資料
: : ──────────────────────────────────────
: : [選]其他事項：
: : 紅棒製作長期徵求合作夥伴
: : 歡迎有能力、有熱誠的影視譯者加入
: : 本公司為正派經營，一切案件均受合法版權保護
: : 合作譯者需簽保密協定
: : 謝絕無版權觀念之盜版字幕組譯者
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.234.203.125
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1478741751.A.046.html
推
11/10 11:21, , 1F
11/10 11:21, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 3 篇)：