[已徵到] 簡中進英，4份電子規範類文章 (PDF)
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
Yes.
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 4份簡中 PDF 檔 (20頁、110頁、187頁、46頁)
[必]工作報酬： 每中文字2.0元，但因原文為掃描後PDF檔，將與譯者協調後估價
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 電子、數位、規範、簡中
[必]文件類型： 簡中技術文書及規範
1.电视发射机通用技术条件
2.数字电视接收设备条件接收接口规范 1
3.数字电视广播条件接收系统规范
4.数字电视接收设备条件接收接口规范 2
[必]截 稿 日： 與譯者商談，但每份文件不超過兩周
[必]應徵期限： 5/27以前
[必]聯絡方式： tengharold@gmail.com
[必]付費方式： paypal 以美元付款，譯案完成後30日內匯入
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 盡責並準時交件，且具備所需之專業知識
此案將分割給4-5位譯者，在統籌專業詞彙後同步進行
希望各位譯者於本案進行時間充分溝通，勿｢埋頭」苦幹
[選]參考段落：
[選]試 譯 文：
-----------
概述
本节描述ECMG与SCS消息接口如何同另外的SCS通信(如在热备份配置情况下),在同密环境
下SCS和MUX通信所需要的所有信息包含在通道状态、流状态、CW供给、ECM响应消息中,这
些信息可以传送给另外的SCS以维持其内部状态,
举例
EIS通过发送访问条件、开始时间、结束时间给SCS触发一个CA事件,SCS确定本CA事
件中包括了哪些ECMG并和合适的ECMG建立连接、通道、流。在建立过程中，每个ECMG通过
通道和流状态消息传送所有的ECMG相关的消息,然后SCS开始发送CW给ECMG，在回应的数
据流中接收ECM并同步ECM的播出。
----------
[選]其他事項：任何問題請洽Harry (tengharold@gmail.com)。
不合要求譯者恕不一一回信。
──────────────────────────────────────
--
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet, You're a slave to money then you die
-Bittersweet Symphony, The Verve
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.166.3.190
推
05/25 14:49, , 1F
05/25 14:49, 1F
→
05/25 14:52, , 2F
05/25 14:52, 2F
推
05/26 10:43, , 3F
05/26 10:43, 3F
→
05/26 10:44, , 4F
05/26 10:44, 4F
※ 編輯: tengharold 來自: 70.166.3.190 (05/30 01:17)