[問題] professional references？

看板translator作者 (滾動人生)時間11年前 (2013/05/24 22:38), 編輯推噓1(1推 0噓 3→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
大家好， 因為我接到一個譯案 業主要求： "any professional references though of people you've done translating for?" 但是我先前都是跟企業或雜誌合作， 有對專人的窗口，但是沒有翻譯社經驗 感覺直接提出企業窗口是否怪怪的？ 想請問如果是各位的話，會怎麼回應這個要求較好呢？ 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.218.19
推
05/25 02:21, , 1F
reference很重要喔，問問以前的窗口吧
05/25 02:21, 1F
→
05/25 02:22, , 2F
小職員也行阿，反正抬頭自己寫
05/25 02:22, 2F
→
05/25 02:22, , 3F
寫編輯吧，外國出版社editor很大，台灣就..
05/25 02:22, 3F
→
05/25 02:23, , 4F
自己寫好給窗口看看，覺得OK願意署名就好了
05/25 02:23, 4F
‣ 更多 nooozy 的文章
文章代碼(AID): #1HdtjfjL (translator)