[心得] 為何得等書出才給錢?(不解)
做翻譯一小段時間後
當然知道翻譯界裡有許許多多的辛酸
想當翻譯真的必須有點決心
不過熱愛翻譯的我還是很心甘情願的啦~
只是有時候真的有個疑問
為什麼許多出版社都要等書出才給錢?
當然還是有一些出版社會譯稿交出去後在定期內就匯稿費
但是那些等出書後才給的，我真是不太明白
畢竟一個譯者都已經交出自己的譯稿了
我認為何時出書就是出版社自己的業務問題了
而且出版社一旦取得版權就一定得出書，只是時間早晚的問題
那麼譯者翻完後就匯給譯者應該算合理吧?
不然每次出版社都不斷拖稿
或者要等到天長地久稿費才來
真的很辛苦啊~~~(吶喊)
而且也不好意思一直問啥時才拿得到稿費……
唉~~……。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.77.185
→
04/11 17:56, , 1F
04/11 17:56, 1F
→
04/11 17:58, , 2F
04/11 17:58, 2F
推
04/11 18:03, , 3F
04/11 18:03, 3F
→
04/11 19:29, , 4F
04/11 19:29, 4F
→
04/11 19:30, , 5F
04/11 19:30, 5F
→
04/11 19:31, , 6F
04/11 19:31, 6F
→
04/12 16:38, , 7F
04/12 16:38, 7F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：