[一日之哲] 日文 哲學名言集試譯

看板translator作者 (找個防空洞)時間14年前 (2009/11/18 15:22), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串15/15 (看更多)
目の前の子供に「生まれてきてくれてよかった」って 言いたい気持ちがあるから映画を作ろうって思うんです                          ~ 宮崎駿 我想拍電影,是因為想傳達給現在的孩子們了解 "能夠出生於人世,真是太好了"                         ~ 宮崎駿 -- 人生就像是一盒巧克力 在還沒有品嚐它之前 你永遠無法知道它是什麼樣的滋味 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.35.153

11/19 14:15, , 1F
言いたい氣持ちがある.. 這部分好像感覺沒翻到
11/19 14:15, 1F

11/28 00:37, , 2F
想讓小孩子們有想說出「生まれてきてくれてよかった」
11/28 00:37, 2F

11/28 00:39, , 3F
的心情~ 說成「給孩子們了解」好像就主客對調了@@a
11/28 00:39, 3F
文章代碼(AID): #1B0w2hET (translator)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1B0w2hET (translator)