[詢問] 一句話的翻譯
Everything means nothing if you are alone
「當你孤單時,那麼什麼事都不重要了。」
看到的一句話,請問一下翻作這樣恰當嗎?
但總覺得不太有感覺,請各位前輩指教一下,謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.137.149
推
07/03 22:51, , 1F
07/03 22:51, 1F
推
07/03 23:01, , 2F
07/03 23:01, 2F
→
07/03 23:02, , 3F
07/03 23:02, 3F
推
07/03 23:02, , 4F
07/03 23:02, 4F
→
07/03 23:04, , 5F
07/03 23:04, 5F
→
07/03 23:04, , 6F
07/03 23:04, 6F
推
07/03 23:28, , 7F
07/03 23:28, 7F
→
07/03 23:41, , 8F
07/03 23:41, 8F
推
07/04 11:21, , 9F
07/04 11:21, 9F
推
07/04 14:02, , 10F
07/04 14:02, 10F
推
07/04 15:32, , 11F
07/04 15:32, 11F
→
07/04 17:12, , 12F
07/04 17:12, 12F
→
07/04 17:47, , 13F
07/04 17:47, 13F
推
07/04 18:03, , 14F
07/04 18:03, 14F
推
07/04 18:46, , 15F
07/04 18:46, 15F
推
07/05 00:45, , 16F
07/05 00:45, 16F
推
07/05 10:44, , 17F
07/05 10:44, 17F
→
07/05 10:46, , 18F
07/05 10:46, 18F
→
07/05 22:43, , 19F
07/05 22:43, 19F
推
07/06 09:10, , 20F
07/06 09:10, 20F
推
07/06 17:34, , 21F
07/06 17:34, 21F