[問題] 筆譯速度

看板translator作者 (egor)時間16年前 (2007/11/02 15:42), 編輯推噓0(0推 0噓 2→)
留言2則, 1人參與, 最新討論串1/1
大家好 我想請教各位板上的筆譯前輩 一般說來 將1000個英文字譯入中文 約略花多少時間呢 因為我是翻譯新手 希望能提供您寶貴的經驗 讓我作為目標 提升自己翻譯的速率 謝謝 -- http://www.surveymonkey.com/s.aspx?sm=sNLBRAzR0jWd1_2bFu0auoog_3d_3d -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.11.175
→
11/02 17:26, , 1F
看內容難度，快則一小時，慢則四五小時
11/02 17:26, 1F
→
11/02 17:29, , 2F
一般標準是一天八小時至少翻兩千字
11/02 17:29, 2F
‣ 更多 egor 的文章
文章代碼(AID): #17AjJReD (translator)