Re: [話題]Ellen Page的 GAYCATION 第一集上線了
推薦指數：★★★★★
樓上沐大佛心翻譯，如果因為語言隔閡可以再等等，
如果日文很好，其實應該可以看懂七八成。
非常推薦第一集是因為，
裡頭呈現許多日本LGBT文化、外加腐女文化，
以及同志的社會處境，和台灣很接近。
看了格外有感觸。
節目由二丁目的探訪揭開序幕，感覺輕鬆，
個人孤陋寡聞看到拓也哥完全不認識，
只想到台灣也有阿空翻模。
(本來想找連結想想板眾應該沒什麼興趣還是略過好了)
Ian穿上裙裝時，雖然說自己沒有刮鬍子云云，
我覺得其實蠻好看，而且可以想像Ellen來穿反倒彆扭，
可能還不如Ian來得有美感。
美是要自己喜歡才能散發出來的光芒。
https://www.youtube.com/watch?v=QRUIava4WRM
所謂美醜很多時候是習慣，是文化養成罷了。
重要的是我們能不能擁抱自己原有的特質。
而說到Ellen 和 Ian兩個人的搭配，
非常可愛、很有一種互補的感覺。
在寺廟中模擬佛化婚禮時，
雖然二人不是真的結婚，
Ellen非常真誠地對Ian說出內心的感謝，說"I love you"，
讓Ian顯得又感動、又有點不好意思，
也跟Ellen說出謝謝他的支持...
看到這兒覺得有個男同志好友似乎挺不錯的。
有趣的是在兩人到BL漫畫店時，
兩位專業腐女翻著漫畫解釋何謂BL、何謂腐文化，
以及看影片時，身為男同志"真人"的Ian顯得頗不自在；
Ellen倒是一副覺得很新鮮的模樣。
BL、GL和真正(所謂現實生活)同志的差別、
對於異性戀大眾接受同志到底有沒有幫助，
要討論又是落落長，
最近《上癮》的熱潮也帶動不少話題。
回到日本同志的現實處境，
尾辻加奈子是日本第一位公開出櫃的女同志政治人物，
他早在2003年就當選大阪府議會議員，
不過是在任職議員的時候才出櫃，也曾經遞補上參議員。
雖然現在沒有公職，但一直活躍於日本的同志運動。
他提到日本人的"恥"文化加深了同志出櫃的困難，
而所謂恐同，在日本並不是一種顯而易見的暴力，
相反地，那種沉默的忽視，才是日本社會恐同的展現方式。
這點其實和我們很像，
也許在台灣，同志、婚姻平權......等等，
已是受到相當關注且可被公開討論的議題，
所謂恐同大概是天災人禍發生時，會有特定團體出來說這是給同志的報應，
或嫁禍給某個天后接納同志而導致神憤怒，諸如此類。
一般恐同反應沒有像美國、俄羅斯等國家那樣暴力，
但是一種「同志沒關係，只要不是我小孩就好」、
或是「同志自己關起門來談戀愛就好，不要出來給別人看」的態度。
(但小同志們或性別氣質不符傳統性別角色的兒少，
每天在學校裡其實還是過著小心翼翼求生存的日子。)
尾辻加奈子所言，和那對男同志平權律師的經驗相呼應，
人們看到他們的新聞報導可能不會說什麼，
但走在路上，手牽手是不會發生的事情。
畢竟作為一種遙遠而陌生的存在，那只是世上某個角落的事；
若是活生生的同志、甚至以情侶之姿現身，
對很多異性戀而言就震撼得多了。
台灣或許受美國影響較多，
在公開場合透過肢體對情感的表達比日本要再開放一些，
都會區看到同志手牽手、擁抱親吻，也不算稀奇。
就算別人知道你是同志，可能也是背地裡八卦，
比較少有面對面的惡意流露。
但整體眼不見為淨的消極"默許"與忽視氛圍，仍是類似的。
也難怪拉甲"假結婚"、"形婚"、"友誼婚"在亞洲國家如此常見，
畢竟對許多人而言出櫃的代價太大，來自家族的期望又難以辜負。
最後感人也有些驚人的部分(以下爆雷較大介意可跳過)，
我覺得兒子頗為自私。
如果媽媽事先完全沒有察覺孩子的性傾向，
就被置於陌生人面前、鏡頭前，面對兒子突然出櫃，
以日本文化中人們習慣自持、壓抑的特質，
媽媽要花多少力氣使自己鎮定？
當然這些外人、尤其是受委託的「朋友」，
確實提供了相當的緩和力量，
陪伴這對母子面對秘密揭開的一刻。
媽媽嘗試調適之後的回應很溫暖，
無論是對Ian或對自己的孩子，
他知道自己如果能接受，對孩子會比較好。
可是看到這真的很感慨，
除非打定主意並且有十足把握一輩子都不出櫃也不會被發現，
用細微的訊息、機會教育、或試探，
讓媽媽爸爸對這件事慢慢有認識，到有心理準備，
是同志身為孩子在出櫃這件事上起碼的責任和體貼。
否則平時藏得密不透風，
活了一二十年、甚至更久，
突然出櫃並且要他們馬上接受，
太不切實際、也太殘忍，只會增加彼此受傷的機率。
總之，有笑有淚的第一集gaycation，
不看可惜。
--
彩虹大道 https://www.facebook.com/rainbowblvd
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.142.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/the_L_word/M.1456681820.A.37B.html
※ esasin:轉錄至看板 lesbian 02/29 01:53
推
02/29 02:40, , 1F
02/29 02:40, 1F
推
02/29 02:45, , 2F
02/29 02:45, 2F
推
02/29 07:47, , 3F
02/29 07:47, 3F
推
02/29 09:31, , 4F
02/29 09:31, 4F
推
02/29 10:12, , 5F
02/29 10:12, 5F
推
02/29 13:07, , 6F
02/29 13:07, 6F
推
02/29 15:40, , 7F
02/29 15:40, 7F
推
02/29 20:03, , 8F
02/29 20:03, 8F
推
03/01 00:16, , 9F
03/01 00:16, 9F
推
03/01 11:24, , 10F
03/01 11:24, 10F
推
03/05 01:18, , 11F
03/05 01:18, 11F
討論串 (同標題文章)