Re: [請益] look for可以用find取代嗎?
※ 引述《wang7878 (wang fan)》之銘言：
: 翻譯：他正在找什麼?他正在找他的本書。
: 答案：What is he looking for.
: He is finding his book.
: 學生寫法：What is he finding?
: He is finding his book.
: http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/174305-find-vs-look.html
: 網頁是說find不能用進行式
: 但是
: 遠東新知識英漢字典 紀秋郎主編
: 419頁 find 找出、尋得
: 例句：She found her missing necklace.
: 可是沒強調find不可以用進行式啊?
: 我只覺得我只能用慣用講
: 無法從文法角度去說find不能取代look for
: 請問老師們 該如何解釋呢?
: 謝謝!
find 跟 look for 我會用解釋上分別這兩種找...
find 就是 【找到】
而look for 就是 【尋找】
所以find 不太用進行式...因為 正在找到...很奇怪= =
look for 尋找 正在尋找意思滿通順的
所以例句 她找到了不見的項鍊 She found her missing necklace.
而不是用 She was looking for the missing necklace.
她那時正在尋找不見的項鍊
小弟淺見。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.18.132
※ 編輯: xavier113 來自: 111.184.18.132 (05/28 01:26)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：