[溫故] 鯨魚下山
日本和歌山縣民間故事
========================
在紀州國這個地方，從以前開始就把十一月七日立為山神的祭日。
每年到了這一天，
不論是獵人、樵夫或一般人全都嚴禁入山。
傳說在這一天裡，山神會一棵棵清點山中的樹木。
檢查那些春天種下的樹木，有哪些遭受蟲害，又有哪些枯朽了。
因為這工作很繁重，忙碌的山神在這個時候，不論是人還是甚麼，
只要身在山中，都會被山神當作樹木給數進去。
這是在很久以前，在鯨魚還沒進入大海，而是住在山上的故事。
某年的十一月七日發生了這事。
山神大人一大早就開始忙著點算樹木。
「兔山的樹木今年也長得很好，
貉谷的樹也屬上乘。
嗯嗯，不曉得鯨山的情況如何。」
山神大人滿懷喜悅的臉，在到達鯨山後變了個樣。
這是怎麼一回事啊？一堆樹木被連根拔起，東倒西歪躺在地上。
彷彿是遭遇了暴風雨一般的悽慘。
「喂，這到底是做了什麼事啊？
鯨、鯨，又是你這傢伙在胡鬧嗎？」
目睹山林慘況，山神大人真的是發怒了。
於是，鯨魚小小的眼睛含著眼淚，說出了這些話：
「這樣一副笨重巨大的身體，
打一個哈欠，樹枝就斷了。
打兩個噴嚏，樹就飛了，
不管怎麼說，這樣......
真的是非常對不起，做了這麼失禮的事。」
鯨魚激動地哭個沒完沒了，
山神大人看了也是很為難，一時不知如何是好。
「啊~原來是這樣啊，
嗯......我想到個好方法了。
先來跟海神拜託看看好了。」
說了這話後，山神大人就登上了最高的那座山，
猶如怒吼般，發出宏亮驚人的聲音。
「喂~~~海之神啊~~~
在下想把這頭鯨放到您的海裡，交給您看管。」
就這樣過了一會兒，
從遙遠的彼方傳來了海神的聲音。
「喔~~，好啊。
那麼，剛好我這邊也有件事要麻煩您。
在下這裡的這頭豬(山豬)，
總是粗暴地在於魚群身邊打轉，造成魚兒們的困擾。
所以，我想把他送到您的山上，交付給您看管。」
在那個時候，豬是住在海中的。
就這樣，兩位神明討論了一下，
鯨跟豬就彼此交換了住所。
從那時開始，鯨就在海裡自由悠游，
山豬就和其他夥伴們唰唰地在山林間奔跑。
也因為這樣，直到現在，鯨魚跟山豬都還有著相似的味道。
這樣算來，這已經是很久很久以前發生的事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.33.53
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/tale/M.1544542827.A.17F.html
※ 編輯: oooiooo (118.167.163.34), 02/28/2019 18:42:53
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
溫故
1
1