Re: [溫故] 安珍與清姬
日文的故事網頁大意是
古時候有一個從奧州來到熊野參拜的和尚叫做安珍，當地的真砂庄司的女兒
清姬對他一見鍾情。安珍無法拒絕熱情的清姬，於是和她約好，回來的時候
經過熊野一定會再去找她。
但是到了約定了日子，清姬卻怎麼等都等不到安珍。於是清姬便不顧他人的
眼光前去追尋安珍。
「你瞧瞧那邊的那個女孩。」
「臉色還真是可怕呢。」
她終於追到了安珍，但是安珍卻說她認錯人了。清姬聽了大怒，說道「我可
是為了你拔山涉水而來的呀！」安珍此時卻開始祈禱「南無金剛童子，請你
救救我！」
因為禱詞而讓安珍逃掉的清姬是更加的氣憤。她又生氣又哀傷的說「觀世音
菩薩呀，我會犯下到來世都無法原諒的惡業，今生是無法和您有緣報了，今
後的輪迴就求您替我安排吧。」
安珍到了日高川，搭上了船到對岸去了，但船家卻不讓清姬渡河。於是清姬
終於化為一條帶有怨念的毒蛇游到對岸去。
安珍逃到了道成寺內，寺裡有的和尚趕緊將他藏起來。
「趕快將這個鐘藏到大殿中，門也要緊緊的關好！」
不過也有的和尚並不同情這個遭到女難的稀客。
「不要惹了麻煩就想賴掉！」「這樣的人放著不要管他就好了！」
這條蛇循著線索來到了道成寺，將鐘整個捲起，用頭的部分啣著，尾巴不斷
的拍打這座鐘。接著大火燃燒了三個小時，沒有一個人敢靠近。
就在安珍被燒死、清姬跳水自殺之後，住持夢到他們兩人墮入蛇道。於是用
法華經供養他們並經營寺廟，沒想到兩人居然以天神之姿現身，才知道原來
兩個人是熊野權造和觀音菩薩的化身。
原本說大意，結果把整個故事都翻譯出來了orz
反正就是一個男人優柔寡斷，闖了禍又只想逃的故事(攤手
有趣的地方是這個故事似乎都在斥責男方的不是。
本板第一PO，請多多指教(羞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.101
推
24.194.224.201 09/07, , 1F
24.194.224.201 09/07, 1F
討論串 (同標題文章)