Re: [問題] 求救！！
有另外一個變通的方式, 就是看動畫版的,
小時候播的綠野仙蹤, 算是改編得最完整的動畫版,
拜前陣子的復古風所賜, 現在有整套重新發行的VCD Box或DVD Box
我記得地底國, 歐茲瑪的段落都有
※ 引述《senza (逆髮)》之銘言：
: ※ 引述《oooiooo (raison d'etre)》之銘言：
: : 嗯
: : 我第一次知道有這樣的系列*o*
: : 這是獨立故事還是有人物串場?
: : 題外話，百老匯歌舞劇"wicked"
: : 編寫的故事就是以綠野仙蹤裡的大反派
: : 臉綠綠的巫女為主角，講她怎麼從學校中最優秀的學生
: : 一步步成為惡名昭彰的巫女
: : http://www.wickedthemusical.com/
: 我以前有這一整套，不過後來搬家時慢慢送光了......
: 這種以前市面上曾經有，但是後來不見的難過，
: 有一部分跟民國83年的612大限有關，翻譯版權的問題吧......
: 其實我覺得還有一個辦法，就是找原文的版本，
: 當年的翻譯，其實通順流暢有餘，可是往往精細度不足，很多還是改寫的，
: 有很多精彩的地方都有所遺漏。
: 如果真的找不到版本，這樣也許是另外一個方法喔～*^^*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.23.164.21
討論串 (同標題文章)