Re: [閒聊] Perrault 你知道他是誰嗎?
※ 引述《oooiooo (raison d'etre)》之銘言：
: 他被視為寫作童書的第一人。
: 在 1697 年，Charles Perrault 出版了一本書叫做
: "Histories ou contes du temps passe'"
: 書的副標是"Contes de ma me're l'oye" (即 Mother Goose Tales)
: 他在書中集結了八篇故事
: "睡美人"，"小紅帽"，"藍鬍子"，"灰姑娘"，"穿長靴的貓"
迪士尼的灰姑娘裡的神仙教母是採自這個版本
還有許多學者爭議的鞋到底是玻璃鞋還是皮鞋也是以這個版本討論
據說是作者筆誤將原本的vair皮誤寫成verre玻璃
因為覺得有趣而保留玻璃的說法
(日劇老公當家劇情有採用這樣的說法)
pantoufle de verre (slipper of glass)
vair fur
現在民俗學者認為鞋子應該有神奇的法力所以應是玻璃鞋 섊: "Little Thumb "，"Ricky of the Tuft"，和 "The Fairies"
: 他將在民間流傳的口述童話，用文字紀錄下來
: 並且做了些修改，因為他將本書的讀者設定為兒童
: 所以他把一些覺得不適合的情節刪除了
: (i.e.在 Neapolitan 的睡美人版本裡，國王到了城堡強暴睡美人的部份。)
: 如今大家小時候讀的版本多就是他的版本:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.80.166
推
69.200.163.47 03/30, , 1F
69.200.163.47 03/30, 1F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：