在美國練習英文的方法

看板studyabroad作者 (讀一流書 做一流人)時間13年前 (2012/04/25 12:33), 編輯推噓30(30推 0噓 33→)
留言63則, 28人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
昨天回覆了一篇文章 本意是鼓勵大家碩士班沒拿到錢沒關係 好好利用留學期間強化英文以及把GPA衝高也是很好的選擇 尤其以後不管要進業界或是再往上讀博士 英文好再搭配好的GPA 不光是證明自己有能力管理好自己的時間 也間接(非絕對)顯示自己是腦袋靈光的人 PO文完收到很多人的來信 問我碩士期間怎樣練習英文 所以我將我的經驗寫下來 野人獻曝給大家參考 首先是要先找可以說英文的環境 我的經驗是參加社團 我當初在美國讀書時無意間看到學生餐廳有人在下圍棋 因為我小時候學過 棋力也還OK 所以自願擔任社團的指導老師 當時我對我的學生們說不要求他們繳學費或是送我東西 但是一聽到我英文錯誤一定要馬上跟我說 就這樣 非常辛苦 我以前常說he do not 馬上會被糾正 久了就知道第三人稱要用does 這寫起來很簡單 但我被糾正了好幾次才改好 碩士讀完回台灣也常聽人說錯 還有就是複數要用are 單數要用is 這些最基本的錯誤我當年都常犯 也需要有人一直糾正才會進步 美國是個多種族的國家 對於英文的不正確容忍度高(至少我遇到的這些人是這樣) 所以一定要常常提醒他們糾正我們說出來的英文 不然得過且過 永遠英文是不會進步的 如果你找不到社團加入 美國教會團契是很好的機會 我以前讀書的地方有個教會每天都有課程 周一是閱讀 周三是發音矯正 週五是小組聚會 你要參加這些聚會一定要表現出很高興被糾正英文的態度(不然乾脆不要參加) 很多人一被糾正就不大高興 美國人自然也不會自討沒趣 久了又得過且過 進步不了 第二個是要背單字 英文說到底還是靠自己 如果你讀社會科學類的學位 那教科書應該就有很多GRE單字 你有空應該拿到日常對話用一用 試試看跟美國人說說這些字看他們的反應怎樣 像GRE背了abruptly 那你要講突然地 你就可以試著換字練習 其實各各自有著些微的差異 這些非母語人士體會不出來 你要多講 多用 美國人看你用的怪怪的就會跟你說 這時你就學起來了 讀自然科學的就是看一下報紙或雜誌 挑喜歡的看就好 我看過很多同學興致勃勃的訂了經濟學人及紐約時報 結果過不了幾天就放棄了 紐約時報跟華盛頓郵報上他們的首頁輸入Email後每天都會免費寄到你的信箱 想練習新單字又不想花錢這倒是一個好辦法 第三個我建議學一點俚語 我剛到美國時 兩個美國朋友聊天的內容我竟然都聽不懂 明明字都懂 串起來就是不懂 他們講話的口語很多 對外國人來說學這最難 我建議可以去美國書店買一本慣用語字典 聽不懂就翻 真的不懂就問 學語言最快就是對方當場教你 配上情境以後想忘都忘不掉 還有一點是講慢一點 試著把音發好在求速度 舉例來說 現在式與過去式在美國人發出來的音是不同的 Participate與Participated仔細聽是不一樣的 發M的音嘴巴最後一定要閉上 不然就跟N很像了 美國人在聽英文其實是會聽到這些細節的 例如Believe 很多人懶惰會念成Beliee 因為最後V沒有發出來 TH要把舌頭放在上下齒中間發th的音 很多人懶惰就發成s 所以think會變成sink, thank you成了sank you 這些雖然是小細節 但是要把英文發音練習好 就是要把這些細節注意好 我現在還是不斷請美國同事幫我矯正發音 今天我整天就是在練習說Yell與Yale的差異 這些小細節一定要請外國人幫你忙 有時候他跟你說一句話 你終身難忘 例如今天我練習的字 我美國同事就教我 Yell 發成Ya_L, YALE就等於是Yail(他教我先念監獄jail,然後把前面J改成Y就對了) 我到現在在學校工作時都會請同事糾正我的英文 有時候一個字就要練習很久 但是做任何事情都一樣 只要有心 肯花時間努力 我相信要把這語言學好並不難 -- ~ ~ ~ ~ ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.185.12.187
推
04/25 12:44, , 1F
感謝分享
04/25 12:44, 1F
推
04/25 12:52, , 2F
感謝分享推！
04/25 12:52, 2F
推
04/25 12:54, , 3F
感謝分享!
04/25 12:54, 3F
推
04/25 13:06, , 4F
推一下.另外一個常常會忘記的是名詞的複數.apple ->apples
04/25 13:06, 4F
→
04/25 13:08, , 5F
很多老美都用這個在分辨是不是native speaker..
04/25 13:08, 5F
→
04/25 13:15, , 6F
在台灣風X網 土X網 PPX 是學俚語最好用的XD
04/25 13:15, 6F
推
04/25 13:20, , 7F
推樓頂 XD
04/25 13:20, 7F
→
04/25 13:21, , 8F
很推-The Modern Family
04/25 13:21, 8F
推
04/25 13:38, , 9F
大推, 這邊的同學人都很好都不會糾正我的破發音
04/25 13:38, 9F
推
04/25 14:05, , 10F
大推+1 尤其是發音的細節那一部分 以前剛來念語言學校
04/25 14:05, 10F
→
04/25 14:06, , 11F
的時候 對於th的音我也偷懶過, 畢竟不是自己的母語 我
04/25 14:06, 11F
→
04/25 14:06, , 12F
覺得聽起來都一樣阿...但是在美國人的耳裡聽起來就是
04/25 14:06, 12F
→
04/25 14:07, , 13F
不一樣..還好那時候是念語言學校 所以老師會糾正
04/25 14:07, 13F
→
04/25 14:08, , 14F
也從此知道細節是不可以偷懶的 有些音美國人發得很輕
04/25 14:08, 14F
→
04/25 14:09, , 15F
但不表示它不存在 像是Portland的t 雖然發音很輕
04/25 14:09, 15F
→
04/25 14:11, , 16F
但一旦省略了 美國人以為你是要去Poland 真的差超多
04/25 14:11, 16F
→
04/25 14:13, , 17F
還有z的音 舌頭一定要擺在兩排牙齒的中間(不吐舌)
04/25 14:13, 17F
→
04/25 14:14, , 18F
單複數或是動詞的型態真的很容易講錯.... 我常常都是
04/25 14:14, 18F
→
04/25 14:15, , 19F
說出口之後馬上就知道自己講錯了@@"'' 所以多多練習養
04/25 14:15, 19F
→
04/25 14:16, , 20F
成習慣 久而久之就會比較正確
04/25 14:16, 20F
推
04/25 14:20, , 21F
對了 說到省略發音還有一些音反而是不發的 像是
04/25 14:20, 21F
→
04/25 14:21, , 22F
Illinois 的s就是不發音的 所以建議大家學新單字的時候
04/25 14:21, 22F
→
04/25 14:22, , 23F
還是要查一下音標比較好 如果還有美國朋友可以糾正發
04/25 14:22, 23F
→
04/25 14:22, , 24F
音是再好不過的
04/25 14:22, 24F
推
04/25 14:34, , 25F
推 發音的重要性
04/25 14:34, 25F
推
04/25 17:05, , 26F
好文推!!感謝分享>"<
04/25 17:05, 26F
推
04/25 18:33, , 27F
有看有推
04/25 18:33, 27F
推
04/25 18:45, , 28F
好棒的文 he和she從嘴巴念出來也常常搞混
04/25 18:45, 28F
→
04/25 19:14, , 29F
我以為這些都很基本耶 會把s和th搞錯會不會太誇張....
04/25 19:14, 29F
推
04/25 19:40, , 30F
不會太誇張 事實上並不是搞錯 而是懶得發th又怕發出來很怪
04/25 19:40, 30F
→
04/25 19:40, , 31F
所幸乾脆發s
04/25 19:40, 31F
推
04/25 20:09, , 32F
謝謝分享!!好文推推!!
04/25 20:09, 32F
推
04/25 20:45, , 33F
我剛開始講Yale的時候美國人也聽不懂，真挫折...
04/25 20:45, 33F
推
04/25 23:43, , 34F
大推!我會好好努力
04/25 23:43, 34F
推
04/25 23:44, , 35F
我建議去上英文課
04/25 23:44, 35F
推
04/26 00:38, , 36F
剛嘗試yale/yell....god damn hard!
04/26 00:38, 36F
推
04/26 00:42, , 37F
請問p大你所謂久而久之...從你意識到有錯要糾正---->可以自
04/26 00:42, 37F
→
04/26 00:43, , 38F
然在任意句子中發出正確因大概需要多久?
04/26 00:43, 38F
→
04/26 00:52, , 39F
雖然不是問我 我來分享一下 我的經驗是一到兩年
04/26 00:52, 39F
→
04/26 00:53, , 40F
第一階段是講英文腦子裡出現中文再翻成英文
04/26 00:53, 40F
→
04/26 00:53, , 41F
再來是腦子出現英文說英文 但是亂說一通
04/26 00:53, 41F
→
04/26 00:54, , 42F
接著一直被矯正 腦海自動產生修正程式 開始講話會更正自己
04/26 00:54, 42F
→
04/26 00:55, , 43F
最後是接觸的多 自然會講美國人常講但不一定正確的話出來
04/26 00:55, 43F
推
04/26 03:09, , 44F
謝謝分享^^
04/26 03:09, 44F
推
04/26 07:10, , 45F
推分享精神
04/26 07:10, 45F
推
04/26 09:31, , 46F
謝謝分享:)
04/26 09:31, 46F
推
04/26 09:34, , 47F
超感謝你的分享！受益良多～^^ 還想請教你怎麼加強寫作？
04/26 09:34, 47F
→
04/26 09:35, , 48F
我也是人文社科的，之前報告是盡量早一點請學校Writing
04/26 09:35, 48F
→
04/26 09:36, , 49F
center改，但是一來時間有限，二來社科的作業超多常常沒
04/26 09:36, 49F
→
04/26 09:43, , 50F
辦法請人看過在交，所以常常還是有很多awkward sentences
04/26 09:43, 50F
推
04/26 09:58, , 51F
多少人邊看這篇文章邊yell yale？ (舉手..)
04/26 09:58, 51F
推
04/26 10:09, , 52F
哈哈～舉手 yell yale！！（之前一直念錯直到看了才開竅
04/26 10:09, 52F
我這篇是匆促下打的 應該算是基本篇 先講第一步聽說的加強方法 讀寫的經驗與體會 等過一陣子比較有空後再想想怎麼分享 我實在不是甚麼英文神人 在這板上班門弄斧實在有點不好意思 ※ 編輯: admas 來自: 71.185.12.187 (04/26 10:12)
推
04/26 10:49, , 53F
回一下D大 如果D大指的是發音部份 我覺得發音的養成及
04/26 10:49, 53F
→
04/26 10:50, , 54F
矯正 有幾個前提 第一 是知道正確的發音是什麼
04/26 10:50, 54F
→
04/26 10:51, , 55F
第二 是知道發音的部位是什麼 (等一下用yell 跟 yale來
04/26 10:51, 55F
→
04/26 10:52, , 56F
說明) 會說的一個前提示因為我們常常會發錯音而不自知
04/26 10:52, 56F
→
04/26 10:53, , 57F
如果沒有被矯正 那麼會一直都是錯誤的發音
04/26 10:53, 57F
→
04/26 10:54, , 58F
第二 知道音是什麼 但卻發不出來 很多時候是我們發音的
04/26 10:54, 58F
→
04/26 10:55, , 59F
突然發現這次可能會有比上次還多的推文 還是回文好了@@
04/26 10:55, 59F
推
04/26 11:42, , 60F
感謝分享!!!
04/26 11:42, 60F
推
04/26 13:09, , 61F
:) 謝謝分享
04/26 13:09, 61F
推
04/26 17:47, , 62F
感謝分享!!! Yell跟Yale真的好難OTL
04/26 17:47, 62F
推
05/06 13:23, , 63F
Yell的e是單母音,Yale的a其實是雙母音/ei/,收尾有/i/的尾音
05/06 13:23, 63F
‣ 更多 admas 的文章
文章代碼(AID): #1Fbtw8uu (studyabroad)
‣ 更多 admas 的文章
文章代碼(AID): #1Fbtw8uu (studyabroad)