Re: [問題] 申請學校時英文名字的使用時機
如果你在申請護照時除了譯名外，有申請別名(also known as)，這二個名字在法律
上都是你的名字，具有同等的效率。在國外社會，如果譯名難記難念，使用別名
會比較方便。使用時機：
申請簽證時，大部分國家會要你填譯名。若有別名欄就可將別名填入。
在美國有些州的駕照和社會安全號碼證要用譯名，但有些可用別名。
大部分的大學都可接受別名申請入學，但要記得填寫時要與護照上的別名一樣；
有些人會在姓和名中間加一個英文縮寫例如Mary A Lin，填寫時若有middle name欄，
可將A填入，若沒有，Mary A就是你的名字。(畢業時要注意畢業證書上的名字要與
護照上一樣)
至於銀行帳戶、信用卡、任何民間登記...都接受別名。
因此這可能會發生有些證件名字不一樣的情形，自己或許也會有些困擾，但這些
都是你的名字，護照拿出來解釋一下老外就懂了。
※ 引述《AMARE32 (Feel So Good)》之銘言：
: 申請表中需填Legal name
: 應該照passport上填的就OK
: 作品集的封面是否也填此Legal name就好呢?
: 韓國人好像都沒取什麼洋名...
: 台灣人呢?
: 英文名字的使用時機?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.156.27
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：