Re: [問題] 救救爛英文
※ 引述《wchang (wchang)》之銘言：
: Ptt首次發文，有錯請見諒
: 本人75年次，高中學測英文5級分（全國低標)，讀的科系完全不需要讀原文書。
: 教的英文是全校最簡單、最營養的學分，但我都要修2-3次靠點名都到才過......
: 畢業後6年完全沒碰英文，目前想不以考試為目地的學習英文（超討厭背單子），但不知如何下手？（如何不看到英文就想睡）
: 學習目標只要單純跟老外簡單溝通即可。
雖然是老調重彈，但對於學語文有一句真理是永久不滅的。
”Repetition is the key."
就像我們學騎車、學開車、長大了用電腦、作實驗等等，
當一件事做久了，它就會不知不覺變成你的反射動作，
學語言也是一樣，多接觸、多用、多看，久了就是你的。
我們從小開始“學”英文，背單字，練how are you? I'm fine, thank you.
為什麼學了這麼久都還是覺得跟英文很不熟？
因為多數的人把學英文當作唸書，一打開英文相關資料就聯想到苦讀，
自然而然把它當作公事辦理，想當然而也不會建立興趣。
也因此厭惡接觸英文的機會，更不要講「repetition」了。
在沒有考試壓力的情況之下，想要學英文，第一件事是先把「學英文」這個想法去除。
英文不是一門學科，只是另外一個表達自己的方式。
原po說畢業後6年都沒有碰英文，其實這是不可能的。
日常生活中我們多多少少都會「碰到」英文，
當你回別人「yes」和「ok」時，這就是英文;
當看好萊塢電影時，至少標題就有英文；
當聽廣播時，也不時會有英文歌出現，甚至不知不覺就還能跟著哼。
這樣想應該就比較不會覺得英文很討厭，其實我們都已經「認識」英文了。
討論完心態的問題，接下來我們試試實際的方式：
原po的目標是能跟老外簡單溝通，最沒有壓力的方式就是看影集。
看影集不但可以聽英文，還可以學習老外的文化，一舉兩得～
（個人經驗：跟老外「溝通」有困難有時不只是語言問題，文化不同其實佔很大部分）
所以第一步是先挑輕鬆開心的影集，如果能夠有DVD附中英文字幕最好，
影集選擇像是很多人推薦的Friends（雖然已經是10年前的影集但歷久不衰）、
Modern family、How I met your mother、Gossipgirl也很多人喜歡，
我個人很愛的The big bang theory也是輕鬆小品，
因為裡面太多專有名詞梗，有些人覺得不適合初學者學英文。
其他像是醫療劇Grey's anatomy, House MD, Private practice,
或是犯罪相關系列CSI, Lie to me, Criminal Mind,Breaking bad,
科幻驚悚系列The walking dead,True blood...等等。
實在是族繁不及備載，上網查查有興趣的DVD，接著就好好觀賞吧。
看第一次時開著中文字幕無妨，也不要給自己壓力，當看電視就好。
在你一邊看著字幕時，其實耳朵也在習慣不同的語言。
看過一輪後，第二輪只開英文字幕，
因為已經大致知道內容，所以就算看到或聽到不懂的字，
腦袋也會自己連結到相關的意思。
而且你慢慢會發現老外日常用到的字會不斷重複，
若是有特別有興趣的字就抄下來再查，但不用當作功課一樣「背」起來。
忘記了下次看到再查一次就好。
若是不嫌無聊，第三輪就完全不開字幕，
因為已經看過兩次，也不會有鴨子聽雷的問題。
反而還會因為不受字幕干擾而更深入了解劇情（或是心領神會隱藏笑點之類的）。
若你有辦法把一部影集看了三遍，其實日常對話就像內功心法一樣深植你心中，
接下來就是練習講。
我來到美國時才發現有時美國人不太了解我的口音，
或是有些字我一直發錯或甚至發不出來。
這是因為我們從小講中文所用的面部肌肉跟他們不同，
對他們而言輕而易舉的音，我們卻需要練習或甚至練習了也發不出來。
就像運動健身一樣，我們的舌頭和年久失修（？）的某些肌肉需要被鍛鍊才會成長。
打開影集、打開英文字幕、選定角色，接著開始對話吧。
仔細聽劇中人物的發音、觀察他們如何使用舌頭（這樣寫起來怪怪的）、接著跟讀。
跟讀是專業練習語言的技巧，講得這麼了不起其實只是把自己當作鸚鵡一樣學舌就是，
可以參考這個老兄的影片https://tw.voicetube.com/videos/6190
（P.S非廣告，但這個網站也是不錯的學習資源）
一部影集若是可以從頭到尾這樣練下來，
不知不覺中你已經累積了一定數量的單字、語法以及日常常用的句型，
要跟老外簡單溝通也不會太困難了。
希望對你有幫助囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.21.143.250
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/study/M.1415566517.A.BBF.html
推
11/10 09:27, , 1F
11/10 09:27, 1F
推
11/10 09:35, , 2F
11/10 09:35, 2F
推
11/10 11:48, , 3F
11/10 11:48, 3F
推
11/10 14:10, , 4F
11/10 14:10, 4F
推
11/10 18:36, , 5F
11/10 18:36, 5F
推
11/11 10:42, , 6F
11/11 10:42, 6F
推
11/11 21:09, , 7F
11/11 21:09, 7F
推
11/12 18:18, , 8F
11/12 18:18, 8F
→
11/12 18:18, , 9F
11/12 18:18, 9F
→
11/12 18:19, , 10F
11/12 18:19, 10F
→
11/12 18:19, , 11F
11/12 18:19, 11F
推
11/13 10:06, , 12F
11/13 10:06, 12F
推
11/26 20:40, , 13F
11/26 20:40, 13F
推
12/02 22:46, , 14F
12/02 22:46, 14F
推
12/06 19:58, , 15F
12/06 19:58, 15F
討論串 (同標題文章)