[問題] 日文的顏色翻譯+自調鋼筆墨水~~

看板stationery作者 (別吵啦~通通拿去做雞精!!)時間12年前 (2012/03/12 15:59), 編輯推噓5(5推 0噓 16→)
留言21則, 7人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
我要買鋼筆墨水 找到PC家有賣我要的東西的一個商場 問題來了,這個網頁裡的顏色標示好像怪怪的 我看不懂... http://www.pcstore.com.tw/yc8899/M03423773.htm 例如左邊最下面那種黃色應該是什麼色?拉開顏品規格表沒有黃色呀 去估狗日文顏色對照表也沒找著長得像我要的顏色的日文 想問一下,這八個顏色各是什麼 麻煩看得懂日文的強大版眾幫個忙 謝謝吶~~^^ 補問一下,我想鋼筆墨水回來玩自己配色 有沒有什麼要注意的?我爬文沒有找到類似的文章心得 比如:防水和不防水的,碳素的和非碳素的,能不能互混? 打算除寫樂極黑不拿來玩之外,有玩自調墨色的人有沒有推薦的墨水牌子呢? 再一次,謝謝啊~~ PS:我最近好像跌入鋼筆坑了,去對岸一口氣買了好幾款口碑老牌鋼筆回來 高喊:我心狂野~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.37.40
推
03/12 16:02, , 1F
左邊最下面是YellowOrange右邊最下面是Brown
03/12 16:02, 1F
→
03/12 16:10, , 2F
我是說產品規格表裡對應的中文顏色啦
03/12 16:10, 2F
→
03/12 16:11, , 3F
一樓大大說的應該是紅桔色嗎? (抱頭)
03/12 16:11, 3F
推
03/12 16:18, , 4F
左邊從上到下 黑色 紅棕 藍黑 紅桔
03/12 16:18, 4F
→
03/12 16:18, , 5F
右邊從上到下 灰色 藍色 綠色 棕色
03/12 16:18, 5F
推
03/12 16:19, , 6F
左1Black-黑 右1Gray-灰 左2LightBrown-紅棕 右2Blue-
03/12 16:19, 6F
→
03/12 16:19, , 7F
可是其實左下最後一罐日文是寫YellowOrange
03/12 16:19, 7F
→
03/12 16:19, , 8F
也就是 黃橘色 我不知道為啥他寫紅桔@@
03/12 16:19, 8F
→
03/12 16:21, , 9F
好的,謝謝幾位大大幫忙,我還是打電話去確認一下好了
03/12 16:21, 9F
→
03/12 16:21, , 10F
藍 左3BlueBlack-藍黑 右3Green-綠 左4YellowOrange-紅
03/12 16:21, 10F
→
03/12 16:23, , 11F
桔 右4Brown-棕色 左4應該就是所謂紅桔沒錯
03/12 16:23, 11F
我打去永昌問了,他們產品部門也搞不清楚 對應的顏色應該是哪個 要是訂錯了,那開瓶不能退說,嗚嗚~~ 他們賣的寫樂極黑525倒是我查到最便宜的,頭痛啊 ※ 編輯: toonoisy 來自: 123.193.37.40 (03/12 16:28) ※ 編輯: toonoisy 來自: 123.193.37.40 (03/12 17:01)
→
03/12 17:52, , 12F
要混色的話白金好像有出可以混色的墨水喔
03/12 17:52, 12F
→
03/12 18:13, , 13F
樓上的意思是要專門混色用的墨水比較OK嗎? ^^
03/12 18:13, 13F
→
03/12 18:14, , 14F
另,問一下哪裡有賣類似白鯨記的墨水啊
03/12 18:14, 14F
→
03/12 18:46, , 15F
A大說的我去找了,顏色好生火啊~~不過口袋會哭呢 (掩面)
03/12 18:46, 15F
推
03/12 18:58, , 16F
這裡的寫樂跟別的地方的寫樂不一樣嗎?怎麼感覺便宜好多XD
03/12 18:58, 16F
→
03/12 19:29, , 17F
我也是覺得有便宜到就訂了一些平常不容易買的
03/12 19:29, 17F
→
03/12 19:29, , 18F
我買了螢光筆卡水14元說,還有吳竹LS1-10極細筆
03/12 19:29, 18F
推
03/12 20:42, , 19F
這是寫樂家的一般款墨水，顏色是用英文簡稱在盒子上標記的
03/12 20:42, 19F
→
03/12 20:43, , 20F
紅棕色標的是BN、深藍色標的是BE，諸如此類的標法
03/12 20:43, 20F
→
03/12 21:36, , 21F
我下午打電話跟永昌反應後他們有修改網頁了XD~~
03/12 21:36, 21F
※ 編輯: toonoisy 來自: 123.193.37.40 (03/12 21:37)
‣ 更多 toonoisy 的文章
文章代碼(AID): #1FNQpi42 (stationery)
‣ 更多 toonoisy 的文章
文章代碼(AID): #1FNQpi42 (stationery)