Re: [討論] 陰陽雙修
標題：坐懷不亂
《孔子家語》卷二‧好生第十
魯人有獨處室者，鄰之釐婦，釐寡婦也亦獨處一室。夜暴風雨至，釐婦
室壞，趨而託焉，魯人閉戶而不納，釐婦自牖與之言：「何不仁而不納
我乎？」魯人曰：「吾聞男女不六十不同居，今子幼吾亦幼，是以不敢
納爾也。」婦人曰：「子何不如柳下惠？然嫗不建門之女，國人不稱其
亂。」魯人曰：「柳下惠則可，吾固不可。吾將以吾之不可，學柳下惠
之可。」孔子聞之曰：「善哉！欲學柳下惠者，未有似於此者，期於至
善而不襲其為，可謂智乎！」
【語譯】
魯國有一個男子，獨居；他鄰居是一個寡婦，也是獨居。有一天晚上，
暴風雨來了，寡婦屋子因為壞了，於是寡婦敲那男子的門，請求讓她躲
躲雨，然而，那男子拒不接受。
寡婦從窗口對他說：「你毫無同情之心，為何不讓我進門？」
男子說：「我聽說男女年不過六十不同居，現在你我都還年輕，所以不
敢收留你。」
寡婦說：「你為何不能像柳下惠那樣坐懷不亂呢？當年柳下惠夜宿城門
，遇到一個來不及進城回家的女子，柳下惠怕那女子受凍，讓那女子坐
在自己懷中，以身體為她取暖而過了一夜，全國沒有人說他淫亂。」
男子答道：「柳下惠可以辦到，我卻辦不到。我現在正是以我的『辦不
到』來學柳下惠的『可以辦到』。」
孔子聽說此事，讚道：「向柳下惠學習的人沒有一個比得上這個男子！
學習賢人的品質而不蹈襲賢人的行為，這是智者的表現。」
做的到的是君子，拒絕做不到的也是君子。做的到是考驗，拒絕做不到
的又何嘗不是考驗呢？
※ 編輯: ilanese 來自: 61.231.189.223 (03/21 22:53)
→
03/22 22:28, , 1F
03/22 22:28, 1F
→
03/22 22:29, , 2F
03/22 22:29, 2F
討論串 (同標題文章)