※ 引述《chouyihen (絨毛趴趴)》之銘言：
: 在下不才，接了一個非常花時間耗神的案子
: 但自認真的非常用心去完成，幾乎可以不需要什麼修改
: 對方就可以直接使用
作的耗神 與 不需要什麼修改 這是你單方面自訴
對方甚或大眾 可能覺得很簡單 或是 還要修改很多地方 無法直接使用
: 但是因為做起來真的非常耗工，跟我當初預估的時程差很多
: 所以我拖稿拖了幾個月，我知道這是我自己的問題
拖稿 你第一步立足點就沒有了
: 我中間也有不斷跟出版社溝通和說明，對方也說陸續回稿就好
: 但是後來對方開始電話不接不回，信件也不回
一般拖稿幾天好講 拖幾個月 實在太扯
按時交稿是該有職業態度 拖稿給人觀感就有差 甚至是耽誤編輯作業 影響後續許多人
對方當你是半吊子 愛寫不寫 自然有不同對待
拖這麼久 茲事體大 可能直接找別人做了 也就懶得理你
: 讓我覺得非常擔憂，我會不會因此就拿不到錢？
: 而且因為我違約在先(交稿日期)，要拿合約去吵似乎也是我理虧...
你拖稿違約在先 看你說得好像現在也沒完全作好
編輯部耗時耗力有一定日程進度
你的拖稿 能影響許多作業 這都是有形無形成本
要是合約詳載 對方沒有告你就要多謝人家了 你怎好意思去吵
最多給你些工本費就不錯了
: 但是我本身也在出版社，我們對遲交的譯者從來沒有扣過錢...
: 只因為遲交就抹滅我這麼多個月的努力，這樣是合理的嗎？
你對遲交譯者不扣錢 是你的規矩
對方有對方的遊戲規則
如上 你遲交就錯了第一步 後續溝通沒有立即解決又無法挽救 又錯了第二步
抹滅你的不是對方
是你自己
: 我還有後續少部分的稿子未交，可以請教版上前輩，
: 我可以如何保護我自己嗎？
你現在被動 對方沒要 你也就認栽
另一種是你主動再去講 用你的誠意和成品去打動對方
所謂保護是版權吧 要看最早合約或是口頭約定來論
其實遲交違約 都算失效要賠錢了
: 那不是一筆小數目，我每天都熬夜工作到身體變得很差，白天還要上班
: 我真的無法吞下這口氣>< 感謝各位前輩指點，謝謝！
道義 法理 人情都是你錯 你只能吞下去
當是學到經驗 職場上公事公辦 以後千萬不要遲交
就算你是兼差 也請把專業態度拿出來!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.14.102
推
07/28 13:52, , 1F
07/28 13:52, 1F
→
07/28 13:53, , 2F
07/28 13:53, 2F
推
07/28 14:21, , 3F
07/28 14:21, 3F
→
07/28 14:21, , 4F
07/28 14:21, 4F
→
07/28 14:22, , 5F
07/28 14:22, 5F
推
07/28 15:40, , 6F
07/28 15:40, 6F
→
07/28 15:42, , 7F
07/28 15:42, 7F
→
07/28 15:43, , 8F
07/28 15:43, 8F
→
07/28 15:44, , 9F
07/28 15:44, 9F
推
07/28 16:36, , 10F
07/28 16:36, 10F
推
07/28 20:42, , 11F
07/28 20:42, 11F
討論串 (同標題文章)