Fw: [好雷] 隼鳥號/HAYABUSA(鷹隼號)
※ [本文轉錄自 movie 看板 #1FLy0wCU ]
作者: hoyunxian (WildDagger) 看板: movie
標題: [好雷] 隼鳥號/HAYABUSA(鷹隼號)
時間: Thu Mar 8 04:08:23 2012
本來一直很期待這部電影在台灣上映，
畢竟美國都有上映了，結果沒想到福斯居然就直接出DVD，連廣告都沒打......
雖然想說大概是因為這部片的重點可能離台灣人太遠，
大概只有日本人與宇宙天文迷(我甚至不確定是不是要到重度著迷)才有被打動的可能。
喔對，補充一下，台灣的片名是按照香港翻的，
香港那邊把はやぶさ翻成鷹隼號，所以台灣也照著用鷹隼號當片名了。
至於台灣這邊嘛，可是亂七八糟沒個公定翻法，
從隼號到遊隼號、飛隼號、獵隼號甚至是目前最多人用的隼鳥號都有，
以下因為個人習慣所以使用隼鳥號當譯名。
簡單一句話就可以把劇情說完：
本片描寫的是2003年5月9日發射的小行星探測器隼鳥號的旅程。
因為是改編自真實事件，嚴格說起來只要去找資料就等於是被雷光劇情了，
所以某程度上好像防不防雷都沒差(喂)
不過劇情上還是原創了一名虛構人物，也就是竹內結子演的水澤惠。
(故事中的所有JAXA工作者除了水澤以外幾乎都有原型，
名字基本上是從原型的名字改來，如的川泰宣→的場泰弘、川口淳一郎→川淵幸一)
由這位原創人物看整個隼鳥號的旅程，就是整個故事的核心。
以隼鳥號的事蹟改編的電影，在日本就有四部，除了由福斯發行的這一部以外，
角川、東映與松竹亦有發行跟隼鳥號有關的電影，每一部所擺的重心都不太一樣，
像角川發行的《HAYABUSA: BACK TO THE EARTH》原本是天文台播放的節目，
因此是以忠實記錄隼鳥號旅程的3DCG電影為賣點；
東映製作的《隼鳥號：遙遠的返航》則是由隼鳥號的計畫執行者川口淳一郎的視點出發，
探討著關於這類宇宙科學計畫執行的種種壓力；
松竹發行的《歡迎回家，隼鳥號》則是著眼在隼鳥號工作人員的家族之間感情。
而福斯的這一部隼鳥號，則是上述三部所探討的重心都有著墨到。
雖然改編的是隼鳥號的旅程，但這部片毋寧說是水澤惠透過隼鳥號重新認識自己的旅程。
在開始放雷之前，先說一些先備知識，因為中間要再解釋實在有點麻煩。
現代日本的宇宙開發是從戰後開始的
(二次大戰前後不能說沒有，但是美國把成果全銷毀了，所以等於是白紙一張從頭開始)
當年東京大學的教授糸川英夫以火藥製造出鉛筆火箭，
並且逐漸推進了日本火箭科學，他所率領的團隊後來成為了宇宙科學研究所(ISAS)的前身
在1990年代初期，日本總共有三個機構負責宇宙開發相關的研究：
除了宇宙科學研究所外，還有宇宙開發事業團(NASDA)、航空科學研究所(NAL)，
三者開發的面向各不相同，
ISAS著重科學研究、NASDA著重開發利用、NAL則比較偏向航太科技。
在2003年10月1日時，透過整併，三機構重組為宇宙航空研究開發機構(JAXA)，
劇中並沒有解釋這點，所以片中一開始大家都穿印著ISAS的LOGO的夾克，
但是到了中期的時候就會發現大家夾克上的LOGO都換成JAXA了，
那正是因為隼鳥號從發射到返航途中正好經過這件事。
劇中也有提到隼鳥號的命名並不是一開始就定案的，
而是發射前才由工作人員提到他的名字，
事實上現在日本的習慣是發射成功後才幫衛星正式取暱稱，
如隼鳥號本身的開發代號是MUSES-C，一直到正式發射後的記者會上才宣布取名為隼鳥號。
(MUSES-C的意思是「以MU火箭發射的工學實驗機第三號」)
此外，隼鳥號發射的時間點，日本的宇宙開發簡直就像碰到瘟神一樣衰運連連，
先不說劇中有提到的2003年12月9日願望號被迫放棄任務遠離火星
(劇中翻成希望號，但因為這個名字跟國際太空站的希望號重複了，所以我都用願望號)
NASDA在2002年發射上去的綠色二號也在2003年10月底的時候失聯，
一個月後發射的火箭更遭遇到了發射失敗只能在海上爆破的慘劇，
當時對於宇宙開發這件事，日本確實有不少輿論認為該把整個宇宙開發機構全廢了
(劇中多次提到預算不夠用主要也是因為這點，
當NASA每年預算起碼176億美金(折合新台幣5460.4億元左右)時，
JAXA每年總預算只有2100億日幣(折合新台幣694.3億元左右)而已，
(台灣就更不用說了，
我國的國家太空中心預算是依附在國科會(今年起改制為科技部)底下，
根本不知道每年提撥在宇宙開發的經費上有多少)
因此劇中也多次提到日本必須把美國可以用很多顆衛星實驗的器材全部放在一台機體上，
為了能夠發射上去還不得不想辦法減輕衛星的重量並且降低成本)
一直到這次隼鳥號返航後，日本輿論才稍微對宇宙開發這件事印象改觀。
(雖然這邊扯政治不好，但是還是要說一下，
之前日本科學界曾經對某個政治人物不經大腦的言論很反感，
那個人就是蓮舫，她說的那句「非得要當第一才行嗎？」讓整個科學界很感冒，
不過更讓科學界反感的就是因為她覺得科學研究不重要又浪費錢而主導砍了一大堆經費)
好，先備知識說完了，那就開始雷劇情了。
故事一開始並不是直接從隼鳥號的發射開始說起，
而是從隼鳥號發射一年前，水澤聽了ISAS的教授的場的演說，
本身就是以天文科學家為目標的水澤便在的場的邀請下進入了ISAS擔任研究員。
這個時間點，隼鳥號的計畫剛開始發端，
水澤除了在ISAS中每天為了研究和工作忙得暈頭轉向外，
又還得在ISAS在神奈川相模原市本部中擔任解說員，
某天當她向來聽解說的小孩子解說關於離子引擎的事情時，
她才發現自己專業術語說得太過頭，小孩子根本聽不懂她在講什麼。
為此水澤開始思索如何讓整個計畫更能讓小孩子理解，
於是她決定將隼鳥號擬人化，以隼鳥號的第一人稱口吻來解說整個過程。
(劇中插入的隼鳥號聲音是竹內直接朗讀JAXA官網中所放的《隼鳥號冒險日誌》文章)
於是，在準備的忙亂之中，隼鳥號發射了。
發射半年後，進入了被日本宇宙開發迷稱為「日本宇宙開發史上最黑暗的一年」，
2003年12月9日，在媒體大肆宣傳「可能墜落火星」的不安中，
隼鳥號的計畫負責人川淵只能眼睜睜看著願望號無法達成目標，
因而被強制下令離開火星，任務就此失敗。
的場也得知了水澤因意外而身亡的兄長曾經參加願望號的應募活動的事情。
在這樣的氛圍之中，隼鳥號背負著「不能失敗」的負擔，
於2005年底成功到達目標小行星25143號糸川，並且成功在其上採集了樣本，
但等待著工作人員的卻是隼鳥號突如其來的失聯。
等待通信回復的這段期間中，水澤的博士論文被打了回票、
同僚因為契約到期或屆退休年齡而被迫離開、
也有工作人員甚至還來不及看到結果就離開人世。
「到底是為了什麼？」
水澤已經完全不知道自己應該做什麼，她的母親則向她說：
「你這樣追著自己的兄長是永遠不會成功的，堅持到底的一定是自己喜歡做的事。」
於是，水澤參加了前往澳洲的觀測回收隊。
最終隼鳥號在克服重重難關後，於2010年6月13日回到地球，
水澤則在澳洲的烏美拉沙漠中看著隼鳥號追著分離的返回艙，在大氣層中解體焚毀。
在那之後，水澤取得了理學博士的學位，在某場說明隼鳥號的演講中，
她向在場的聽眾表明了隼鳥號帶給她的意義和人生哲學──
雖然水澤的心路歷程是貫穿全劇的重點，不過整部片子也頗像群像劇的，
先不提佐野史郎飾演的川淵幸一與西村敏行飾演的的場泰弘，
還有髙嶋政宏飾演的坂上健一，整部片子中有名有姓的戲份都不少。
個人覺得這部片子比較打動我的是水澤對於自己目標的重新再發現，
以及所有工作人員在隼鳥號上做的各種努力。
這部片子個人認為是還蠻值得一看的片子，有機會請務必租或甚至買來看，
我自己認為就算不是日本人或天文宇宙迷也可以看得很快樂。
當然要吐的話還是有缺點啦，雖然比較無傷大雅：
1. 片頭和片尾的烏美拉沙漠景我不確定是不是真的去那邊拍，
但是那些景中燈光打得太亮，整個把場景弄得很假。
2, 隼鳥號的支持者中有一名是網路尼特族，他的後方牆上貼了一張隼鳥號的圖，
但是這張圖在他登場的年代(2005年左右)根本不存在這世界上，
那張「LAST SHOT」本身是2010年6月13日以後才追加的。
除此之外，這些問題倒也還沒什麼關係就是了。
--
文章代碼(AID): #1EsuImx2 (C_Chat)
----------
推
12/04 22:34,
12/04 22:34
---------- 恭喜!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.211.251
推
03/08 08:16, , 1F
03/08 08:16, 1F
如果那邊板規沒禁止這類文的話應該可以吧
推
03/08 09:06, , 2F
03/08 09:06, 2F
應該是租的到吧，總之我是透過博客來買的。
推
03/08 09:11, , 3F
03/08 09:11, 3F
假面騎士？喔，Fourze是嗎？w 說起來我還蠻喜歡看Fourze的。
※ 編輯: hoyunxian 來自: 59.112.211.251 (03/08 11:40)
→
03/08 11:44, , 4F
03/08 11:44, 4F
→
03/08 11:44, , 5F
03/08 11:44, 5F
這種話還是請少說吧(苦笑)
我連該不該扯蓮舫進來都有點不知道恰不恰當就是了。
說起來，蓮舫某程度上就是代表
「不知道宇宙開發可以帶來的結果，只知道這很浪費錢又看不到什麼近程結果。」
的那一派人。
這類型的人在世界各地都有就是了。
對了，順帶一提，台灣的福爾摩沙衛星五號預計要在2013年發射，
如果沒出什麼大狀況的話應該可以成功接替福衛二號的工作。
說起來，和很多衛星相比台灣的衛星服役年齡還蠻長的，
福衛二號2004年發射，預計壽命是5年，然後最多用到7年，
今年差不多就是極限了，所以接替發射的福衛五號是有必要的。
※ 編輯: hoyunxian 來自: 59.112.211.251 (03/08 11:51)
→
03/08 12:22, , 6F
03/08 12:22, 6F
推
03/08 15:46, , 7F
03/08 15:46, 7F
→
03/08 15:47, , 8F
03/08 15:47, 8F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Aadmiral (27.105.49.194), 時間: 03/08/2012 19:59:15
→
03/09 01:10, , 9F
03/09 01:10, 9F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：