Re: [資訊] 大家一起學泰語
※ 引述《s1470258 (波士塔夫1k9s vkbbs.wefo)》之銘言：
: 國語 泰語
: 你好嗎？ 三碗豬腳 (台語發音)
泰國人講話會加語助詞，男女各不同唷！就大家最熟悉的「你好嗎」來說，
發音應該是「SAWADEE」 ，語助音的部分男生要閉嘴就成「SAWADEECAM」；
女孩子則是開尾音較長（這我就不知道怎麼寫發音囉）！再舉例「謝謝」也
是如此！男生尾音短而閉，女生尾音拉長。
其實泰國女孩子講話會很好聽，因為拉點尾音聽起來很柔像撒嬌:)
補幾個我比較記得住的數字：
零 稜（近似「冷」發二聲）
一 聳
二 俗
九 告（跟台語發音的九很像）
十 夕（發輕聲）
另外「魚」的台語發音在泰國為女性性器官，所以去泰國要注意別亂說唷！
泰語很好玩啦！泰國更好玩！！！:)
: 要 凹
: 不要 喵
: 洗手間 給攬 (台語發音)
: 大哥、大姐 屁
:
: 年輕人 濃濃
: 漂亮 水晶晶
: 神經病 吃飽 (台語發音)
: 白飯 哭衰 (台語發音)
: 炒飯 哭夭 (台語發音)
: 糯米飯 哭爸 (台語發音)
: 土司 幹恁娘 (台語發音)
: 辣椒 屁股
: 魚露 覽趴
--
殘音之無名小站個人版→P_Rhymehttp://www.wretch.cc/album/rhyme
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.101.11
推
218.170.56.251 07/25, , 1F
218.170.56.251 07/25, 1F
推
218.163.233.146 07/28, , 2F
218.163.233.146 07/28, 2F
討論串 (同標題文章)