[閒聊] 有關於台劇在日吹替整理XD

看板seiyuu作者leekin (我是声優控！)時間15年前 (2009/07/13 01:21)推噓20(20推 0噓 15→)

留言35則, 25人參與討論串1/2 (看更多)

之前在看一些資料的時候，發現的資料。除了，偶爾會看的台劇以外，看到一些本來就有注意的角色，是自己喜歡的聲優配的，就覺得很微妙。（而且。其實也有些人會因為自己喜歡的聲優，而去找日文版來看）查著查著，會看到一些很驚人的事實XD 以下是我查到，有順便整理起來的XD （不過，我只放大家比較熟悉的喔，因為在聲優界裡，其實還有分做專門吹替的聲優，以及ACG的聲優，一般來說，我們熟的都是ACG，有些現在當紅的聲優，其實以前是吹替聲優轉過去的，例如..YUSA桑就是了，他有一～～堆吹替西洋電影的作品喔。）首先是，台劇版的惡作劇之吻（日版跟動畫版剛好最近又重播啦）袁湘琴-水樹奈奈（值得一提的是，兩大主角的聲優跟動畫版的聲優一樣。＝V＝）江直樹-平川大輔阿財（湘琴他爸）-中村悠一（這個最爆XD我之前其實是看到名單裡面有中村，並沒有仔細查他是配誰，我天真的以為，可能是湘琴的同學之類的，但是..當我從，琴子他爸，也就是唐從聖口中聽到中村的聲音時，其實大概傻了好幾秒XD 我想問的是，S田，這一部你有收集嗎？你家的N村戲份不少喔。）白色巨塔（台版的喔）陳寬- 三木眞一郎（其實一開始，我是因為看到陳寬的角色是三木神，而激動XD 甚至很想找來看，因為陳寬這個角色。最後有一段超催淚的獨白，是留給自己的小孩、妻子、父親，的那段獨白遺言，我好想聽聽看三木怎麼詮釋啊！！）莊銘哲（費翔飾）-堀內賢雄（哇！！是堀內大叔耶！！！）關華（關欣她姐）-朴璐美（是朴大姊！！大姊！！）花樣少年少女左以泉-浪川大輔（糟糕，我現在看到浪川都好想大喊～PASTA～～～XD）梁思南(經修正，是難波南學長才對）-野島裕史（咦～是野島兄耶）江野伸（就是號角翔起裡面那個阿翔吧？）-前野智昭（居然是我家的小前野啊！！！！！堂上教官，你怎麼跑來這兒啦XD）盧静希（啊，就是林俊傑客串的角色吧？）-平川大輔（咦XD也就是說...我記得劇情裡面有出現，校醫為了幫瑞希，調戲靜希的劇情嘛XD也就是說，有野島兄調戲平川的劇情囉？XD（整個誤很大）流星花園（聽說，這一部在日本真的超紅，而且一直在重播耶...）道明寺司-小西克幸（後來仔細一查，發現只要是言承旭的角色，幾乎都是小西桑吹替耶...）花沢類-谷山紀章（啊..是谷山，微妙....） ※修正AGAIN XD 西門-野島裕史（野島兄很常接吹替的角色呢）中塚-小野大輔（結果我比較認識聲優XD）（呃..仔細查了一下，就是遊樂園雙約會那一段故事裡面，跟小優一起約會的那個男生）愛情白皮書（這個我完全沒看過XD可是我看過古早的日劇版，哈）掛居保-高橋廣樹（嗯..這是個很嚴重的問題，我熟聲優比這個演出角色本人還要多XD）取手治-森久保祥太郎（同上XD）另外就是，我不小心看到的，西洋電影日文吹替版，知道的一些聲優吹替哈利波特裡面的衛斯理（好像是榮恩的哥哥）-宮野真守（一直都是他吹替的）第二集的湯姆瑞斗-石田彰（啊～我想聽聽看，邪惡的湯姆瑞斗XD）（順帶一題，小石好像也是李準基在日本的吹替電影專屬聲優耶..只要是他，幾乎都是小石配的。）神鬼奇航裡面奧蘭多布魯的角色，是平川大輔配的。傑克船長則是-平田廣明另外，還有我家野島弟也是經常配到某周X倫的電影吹替。嗯..我知道的大概就是這些了～有沒有人要繼續補充其他的啊XD 吹替整理新增XD 籃球火（雖然我完全沒看）小西克幸（一定是言承旭）浪川大輔（PASTA～不對XD應該是羅志祥的角色吧）谷山紀章（可能是..吳尊。） ------------------------------------------------------------ -- ☆我很糟糕，糟糕得不得了～是個糟糕的人～呀逼～☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.55.3 ※ 編輯: leekin 來自: 218.172.55.3 (07/13 01:24)

推

laruku46669

07/13 01:49, , 1^F

07/13 01:49, 1^F

推

okuiXotk

07/13 02:19, , 2^F

07/13 02:19, 2^F

推

star2275

07/13 04:40, , 3^F

07/13 04:40, 3^F