Re: [情報] 十點全紀錄：中國學校
※ 引述《goodfine (李阿ㄈㄚˊ●﹏●好自在)》之銘言：
: 休寧中學
: 全安徽省最頂尖的升學高中。高三學生吳玉菲的的壓力最為沉重，她是全省成績最
: 好的學生，她的母親特地辭掉工作，陪她念書、幫她煮飯，吳玉菲背負著光宗耀祖
: 、為校爭光的使命。
是 吳"羽"菲 , 不是吳玉菲. 公視在翻BBC講中國的節目的時候, 常犯這種錯.
這種從中文->英文譯音->中文的錯.
上次看麥客, 也把河北省藁城市搞成槁城, 實在是0rz.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.8.29
※ 編輯: diji 來自: 218.169.56.246 (08/14 23:18)
→
08/26 00:58, , 1F
08/26 00:58, 1F
討論串 (同標題文章)