[轉錄] Leaving on a jet plane
【Leaving on a jet plane〈我是ㄅㄆㄇ〉 】
來到中國最大的問題是，我的中文輸入。
大陸的軟體套件配合的都是羅馬拼音，換句話說，ABC...............
那我這ㄅㄆㄇ可是怎拼都拼不對..............
系統工程師拿了一張ㄅㄆㄇ/ABC 的轉換表給我。
他說他需要上臺灣的網頁時，雖然有這張表，但也是怎拼怎彆扭，怎拼怎怪~~~~
我看那張羅馬拼音表，想都不想就說：「你們這般拼法可沒一聲、二聲、三聲、四聲、輕聲吶！羅馬拼音或任何的拼音文字都不可能與中
文有相同的音素，當然母音除外.........」
他楞了幾秒鐘，說：「對對對！咱這邊可是沒陰平、陽平的。」
我看著他說：「你懂的呀。」
系統工程師原來是醫學院的學生，醫學院學費太貴就只好轉資訊工程，他也是個奇葩。
真感謝民國初年的語言學家發展出來的ㄅㄆㄇ...............感謝!!!!!
感謝老蔣跑來臺灣保留住ㄅㄆㄇ，沒被老毛的文話大革命給毀掉.................
所有會用ㄅㄆㄇ的人都該為自己能用注音符號掌聲鼓勵鼓勵~~~~~~
我是ㄅㄆㄇ~~~ 哈~~~!~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.129.131.198
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 6 篇)：