[問題] 請求字跡鑑定

看板postcrossing作者 (小花)時間11年前 (2015/02/11 12:04), 11年前編輯推噓4(401)
留言5則, 4人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
大家好,想請大家幫忙辨認明信片上的字跡! 是來自德國的明信片。 http://i.imgur.com/r1khEuj.jpg
感謝各位板友幫忙,總算解讀完畢啦! 下面是完整版。 Hello, I have been there last week. The Romans already have been there and you can study them with a great number of excavations. I live in Heidelberg, the warmest region of Germany. Full of students and tourists. I like travelling and taking photos. Greetings from Jutta. -- Sent from my Android -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.146.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/postcrossing/M.1423627490.A.462.html

02/11 12:42, , 1F
you can study their with...?
02/11 12:42, 1F

02/11 12:43, , 2F
Heidelberg / I like travelling and taking photos.
02/11 12:43, 2F
謝謝c大!這麼一講突然就看得出來了…… 因為還有兩格,那我先把c大提供的填進去喔, 剩下的有勞其他板友了<O>

02/11 13:39, , 3F
第二格 I really?
02/11 13:39, 3F

02/11 13:55, , 4F
第一格pair?第二already?
02/11 13:55, 4F
謝謝a大j大!看起來應該是j大的already比較符合上下文, 也非常謝謝a大幫忙!

02/11 14:08, , 5F
第一句應該是 I have been there last week.
02/11 14:08, 5F
啊看出來了,是there沒錯!謝謝j大幫忙! ※ 編輯: dwdt (61.224.146.226), 02/11/2015 22:01:42
文章代碼(AID): #1KsjJYHY (postcrossing)
文章代碼(AID): #1KsjJYHY (postcrossing)