Re: [建議]大陸恢復正體字的一種方式─東亞漢字統合

看板politics作者lightwater (long hair)時間15年前 (2009/06/18 01:14)推噓31(31推 0噓 176→)

留言207則, 5人參與討論串4/5 (看更多)

EU整合的這麼好，也沒有人會提這種語言統一的想法要做區域整合不代表每個人必須要把自己的語言文化拋棄除非你是野心勃勃想要搞什麼東亞共榮圈之類的東西不然與其搞文化吞併還不如專心在經濟上著墨談個類似NAFTA之類的協定出來先至少讓台灣人要混日子可以走的出這個小島再說想到自己的語言文化要跟日本人韓國人捏成一團整個就是不舒服喜歡日本漫畫還是韓劇去學他們的語言是你的自由但是不要強迫大家都得學好嗎？明明台灣就是個小到不行的島國去學人家這種大國的王天下的思維幹嘛？想要弱勢文化吞強勢文化也得先照照鏡子吧 ※ 引述《armida (東岐明)》之銘言： : ◎這是因為討論「識繁寫簡」的問題所想到的，就簡要說說！ : 最後簡單講一下我對於大陸應該如何推動漢字正體化的看法： : 關於漢字前途的問題，並非僅是兩岸的問題，也是東亞漢字文化圈的問題。所以漢 : 字字形的統一，並非兩岸協商就可以解決。兩岸其實應該像當初聯合起來主導漢字 : 編碼一樣，合作主導東亞漢字的統合。而東亞漢字絕不可能統合於簡體字，因為對 : 於日韓越來說，簡體字與他們的文化傳統無關。只有正體的傳統漢字才是他們已曾 : 使用將近千年的文字傳統，也才能使他們國民傳承他們各自的傳統文化。所以兩岸 : 應該先會談如何合作推動東亞漢字的還原統合，然後聯合起來與日韓越一起訂定標 : 準漢字。大陸既然對外主導了東亞漢字文化圈的統合，那麼對內恢復正體字就有了 : 東亞漢字一體化的正當理由，可以勸導反對恢復正體的聲浪。因為這種漢字統合會 : 有如下影響： : ◆日本將恢復戰前字體。 : ◆韓國越南的一般文體都將變成類似日文般的拼音與漢字混用，而非現今純拼音。 : ◆大陸台灣都恢復使用正體字。 : ◆而且日韓越各國的一些必要使用的獨創漢字，也一起納入東亞漢字體系。 : ◆共設漢字會議以共同建構以後所需創造新字(例如化學週期表的新元素)。 : 當然大家都必須經歷一段漸變期。雖然大陸的漢字正體化，是一項艱鉅事業。但在 : 東亞漢字一體化的有力理由下，應該比較容易平息反對聲浪。因為這牽涉到的不只 : 是兩岸問題，還是整個東亞統合的問題。不僅是大陸要經歷一段陣痛，日韓越也一 : 樣。但這段陣痛過後，東亞漢字文化圈各國在文化交流上會更親密。所以大陸官方 : 就有正當理由可以推動國內的恢復正體字。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 66.146.164.90

推