Re: [分享]一部美國女詩人Sylvia的電影即將在台灣 …
Plath 的詩
看到的是恨
這種恨盡天下萬物的力量
不敢恭維
但是
Gwendolyn Brooks的詩
我覺得層次更高
這一首
Boy Breaking Glass
Gwendolyn Brooks
To Marc Crawford
From Whom the Commission
Whose broken window is a cry of art
(success, that winks aware
as elegance, as a treasonable faith)
is raw: is sonic: is old-eyed premi?re.
Our beautiful flaw and terrible ornament.
Our barbarous and metal little man.
``I shall create! If not a note, a hole.
If not an overture, a desecration.''
Full of pepper and light
and Salt and night and cargoes.
``Don't go down the plank
if you see there's no extension.
Each to his grief, each to
his loneliness and fidgety revenge.
Nobody knew where I was and now I am no longer there.''
The only sanity is a cup of tea.
The music is in minors.
Each one other
is having different weather.
``It was you, it was you who threw away my name!
And this is everything I have for me.''
Who has not Congress, lobster, love, luau,
the Regency Room, the Statue of Liberty,
runs. A sloppy amalgamation.
A mistake.
A cliff.
A hymn, a snare, and an exceeding sun.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.230.203
討論串 (同標題文章)