[創作] 海芋
https://goo.gl/fyNS1P
【海芋】
我從遙遠山上的湖中帶回一朵花，
把她插在花瓶裡，給了她點水。
起初的時候我每天盯著她。
在期待什麼？
難道她還能再次含苞待放，甚至更芬芳。
幾天後她枯萎了。
我不在意，
反正，
沒有不會謝的花。
再過幾天之後，
我聽說有座湖趨漸乾涸。
我傷感了幾秒，
讚揚自己，濃厚的人性。
【Calla Lily】
From a lake in a far-off mountain, I brought her back
I put her in a vase and supplied with some water
For the first few weeks, I looked at her everyday
Anticipating something to happen
I wondered whether she could bud again,
and be way more fragrant than she used to be
Then one day, she withered
I wasn’t bothered by her death
Nothing last forever and I knew that
Few days later
I heard about a dying lake
I wept for its doom and I praised myself for being humanity
圖/Z 2016,04
文/Z 2016,04
譯/M
--
你好，我是Z。
【絕佳荔枝的詩圖小築】
一個用詩跟相片征服世界的小地方
https://www.facebook.com/justGAIT/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.79.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/poem/M.1460893801.A.29E.html
討論串 (同標題文章)