Re: [創作] 習慣

看板poem作者vm3cl4bp6 (光→新聞人也是中文人)時間16年前 (2007/10/07 06:14)推噓6(6推 0噓 10→)

留言16則, 7人參與討論串1/27 (看更多)

我們來看一下「習慣」前後詞語的關係：它們是相近的。也就是說它們的屬性其實是相同的，夜晚很容易聯想到寒冷，而風扇聯想到暈眩，水聯想到蒸發……等等。簡單來說，就是依循「名詞→狀態」模式來進行。這種詩要處理得好並不容易，而夏宇是如何處理這類詩的呢？一起來看看：風是黑暗門縫是睡冷淡和懂是雨突然是看見混淆叫做房間漏像海岸線身體是流沙詩是冰塊貓輕微但水鳥是時間裙的海灘虛線的火燄寓言消滅括弧深陷斑點的感官感官你是霧我是酒館　　　　　　　──〈擁抱〉這個「擁抱」，和原波的「習慣」，起了相同的作用，它們都具有「連結」兩個詞語的用意和力量。也就是這兩首詩的作者都開宗明義地說這首作品要怎麼寫了。夏宇的作法和原波不同，她讓兩個「不同屬性」的詞語擁抱在一塊兒，說到門縫你並不會很快聯想到睡，說到漏你也不見得就寫出海岸線。她用「是」、「像」、「叫做」強制將許多看似不相干的、不同屬性的詞語連結起來，令它們陌生化（unfamiliarity），造成一種張力。俄國形式主義理論家什克洛夫斯基說：「藝術之所以存在，是為了重新感覺生活，感覺事物，是為了使石頭保持石頭的模樣。藝術的目的在於使人感覺到事物，即看見而不是認出。藝術的手法是使事物陌生化的手法和難化形式的手法。據此來增加難度並延長感知時間，因為在藝術中感知的過程就是目的本身，因而應當延長。」也就是說，陌生化是透過延長感知的時間，而尋求達到審美效果之目的。夏宇此詩所用詞語，也不盡然是完全不同屬性的，只是可能得多拐幾個彎，它們才能發生關係，而且她並非單純是名詞和狀態的關係，而是名詞、動詞、形容詞混著搭配，產生的陌生感雖深，但由於某些詞語間間接的關聯，彌補了其它真的絲毫替她找不到藉口的，那些完全不相關的詞語的弱點。請留意，是屬性之不相關，而非詞語之不搭嘎，我相信不會有什麼人想把風和杯子扯在一起。回過頭來說這個題目，因為已經開門見山地表示了「習慣」這種親近的狀態，如果內文就這麼「符合題目」，讀者可能就少了點興致。這是詩，你必須給詩更大的空間。 ※ 引述《jarieme (美好與潦倒)》之銘言： : 妳於是習慣沉默 : 而我習慣愛妳 : 夜晚習慣寒冷 : 　　　　　　　　　風扇習慣暈眩 : 　　　　　　　　　章節習慣空白 : 　　　　　　　　　水習慣蒸發 : 　　　　　　　　　腳習慣赤裸 : 　　　　　　　　　傘習慣緊繃 : 　　　　　　　　　多雲習慣哭泣 : 　　　　　　　　　吸管習慣折腰 : 　　　　　　　　　桌子習慣摩擦 : 　　　　　　　　　教室習慣包容 : 　　　　　　　　　妳沉默習慣一切 : 　　　　　　　　　我於是習慣愛妳。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.171.95

推

jarieme

10/07 06:28, , 1^F

10/07 06:28, 1^F

推

yyoung

10/07 13:50, , 2^F

10/07 13:50, 2^F

推

FeAm

10/07 14:02, , 3^F

10/07 14:02, 3^F