Re: [問題] 想問大家心目中的前10名小說

看板novel作者tataga (paranoid android)時間16年前 (2007/11/18 17:58)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串32/49 (看更多)

這個命題，也必須考慮到譯者的職責。十大小說實在難以選擇。小說家也不再只是第十家。論文除外，讀過最多次的長篇小說是 Dostoevsky Brothers Karamazov 短篇是 Maupassant La Parure 若加上大學修過的西班牙文書架最多本的是(因為有各式翻譯本) Cervates Don Quixote 英國文學最喜歡的作家是 Conrad (但是最佩服蕭伯納的幽默，極盡諷刺之能事，東方也有金聖嘆，紀曉嵐) 喜歡他的Typhoon 美國文學小說家大概就是 Edgar Allen Poe and Jack London and Mark Twain and Herman Melville 若是要選一本我會選大學讀過的一篇極短篇Bartleby 中國文學我最愛讀西遊記每每都跟Paradise Lost一起讀現代的作品沈從文、張愛玲、老舍進入世界文學視野台灣有鍾理和、呂石堆、賴和更晚近的白先勇、黃春明等人日本文學獨愛夏目漱石放在世界文學視野，回到命題，心中八大小說 (去除索翁和莎翁，一位作家限一本，限長篇) Don Quixote (原文版唸出的無調性音樂) Brothers Karamazov (心理犯罪宗教法律等複雜命題、自私的基因) 紅樓夢 (飽和、含蓄、愛情的賽局) Faust (魔鬼的絕對親和力、拉普拉斯方程、麥斯威爾方方程) Anna Karenina (偉大的開頭，歷史的天使) The Trial (存在、時間、極限、立體，亞維儂的少女) Madame Bovary (字字珠璣，現代性、委靡) 西遊記 (不完備、不確定、事物的秩序) 最後推薦一本 Hasek The Good Soldier Svejk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.143.71

推

J0HAN

11/18 19:20, , 1^F

11/18 19:20, 1^F

推

RAIGON

11/18 20:23, , 2^F

11/18 20:23, 2^F

→

RAIGON

11/18 20:24, , 3^F

11/18 20:24, 3^F