[新聞] 避免汙名化 WHO改以希臘字母稱變種病毒

看板nCoV2019作者 (梅西♡)時間3年前 (2021/06/01 12:14), 編輯推噓81(81推 0噓 81→)
留言162則, 103人參與, 3年前最新討論串1/1
完整標題：避免汙名化 WHO改以希臘字母稱變種病毒 發稿單位：中央社 發稿時間：6/1 11:54 更新 撰 稿 者：譯者：曾依璇/核稿：陳亦偉 原文連結： https://bit.ly/2SLijhm （中央社日內瓦31日綜合外電報導）世界衛生組織（WHO）今天宣布以希臘字母來稱呼2019 冠狀病毒疾病（COVID-19）各變異株，避免最早發現這些變種的國家遭受汙名化。 世衛組織目前將COVID-19變種分為「須留意變異株」（variants of interest, VOI）和「 高關注變異株」（variants of concern, VOC）。 法新社報導，新稱謂系統適用於「高關注變異株」，有4種較具威脅性的病毒株正在流傳； 另也適用於世衛組織正在追蹤的6種「須留意變異株」。 世衛組織COVID-19技術負責人范科霍芙（Maria Van Kerkhove）說：「這些（名稱）不會取 代現有學名，目的只是要幫助公眾討論。」 她推文說：「沒有國家應為發現及通報變種病毒而蒙受汙名。」 英國廣播公司（BBC）報導，印度政府不滿最早於境內發現的變異株被稱為「印度變種」，5 月提出批評；世衛組織也從未正式以此相稱。 按照新制，「高關注變異株」的英國變異株B.1.1.7改稱Alpha；南非變異株B.1.351改稱Bet a；巴西變異株P.1改稱Gamma。 印度變異株B.1.617分為兩支，分別是屬於「高關注變異株」的B.1.617.2改稱Delta；另一 支是「須留意變異株」B.1.617.1改稱Kappa。 其他「須留意變異株」還包括Epsilon、Zeta、Eta 、Theta、Iota。 科學界仍會繼續使用如B.1.1.7.2這類名稱，因為其中包含突變資訊。 世衛組織在聲明中表示：「使用學名雖有好處，但也可能難讀難記，而且容易誤報…以致大 眾經常傾向以發現地點來稱呼變異株，造成汙名和歧視。」 「為避免這種情況，並利於公眾溝通，WHO鼓勵各國政府、媒體和其他單位使用新名稱。」 世衛幾個月來一直試圖推行簡化後的變異株新名稱。希臘語有24個字母，目前已用來命名10 支變異株，范科霍芙說，若字母用完，會再公布新的命名方式。（譯者：曾依璇/核稿：陳 亦偉） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.216.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1622520865.A.2EE.html
推
06/01 12:15, 3年前 , 1F
alpha bravo charlie delta 也可以
06/01 12:15, 1F
推
06/01 12:15, 3年前 , 2F
字不夠用還有基里爾字母
06/01 12:15, 2F
→
06/01 12:16, 3年前 , 3F
不然就漢字跟韓文
06/01 12:16, 3F
→
06/01 12:16, 3年前 , 4F
就沿用科學界名稱就好了啊(抱頭)
06/01 12:16, 4F
推
06/01 12:16, 3年前 , 5F
好的中國武漢肺炎病毒Kappa
06/01 12:16, 5F
→
06/01 12:17, 3年前 , 6F
COVID-19 China 蠻順口的
06/01 12:17, 6F
→
06/01 12:17, 3年前 , 7F
等等，要也是先用天干地支來命名阿
06/01 12:17, 7F
推
06/01 12:18, 3年前 , 8F
希臘人不會抗議嘛?
06/01 12:18, 8F
推
06/01 12:18, 3年前 , 9F
好的武漢肺炎~~~
06/01 12:18, 9F
→
06/01 12:19, 3年前 , 10F
我推薦用千字文命名 天地玄黃 宇宙洪荒
06/01 12:19, 10F
推
06/01 12:20, 3年前 , 11F
希臘人抗議 XD
06/01 12:20, 11F
推
06/01 12:20, 3年前 , 12F
太麻煩了，我比較喜歡 build number
06/01 12:20, 12F
推
06/01 12:20, 3年前 , 13F
中國武漢肺炎-α
06/01 12:20, 13F
推
06/01 12:20, 3年前 , 14F
天A5566183這樣嗎
06/01 12:20, 14F
→
06/01 12:20, 3年前 , 15F
為啥不用中國字母
06/01 12:20, 15F
推
06/01 12:20, 3年前 , 16F
懂了Wuhanvirus-α,β,γ
06/01 12:20, 16F
推
06/01 12:21, 3年前 , 17F
甲種武漢肺炎、乙種武漢肺炎
06/01 12:21, 17F
→
06/01 12:22, 3年前 , 18F
甲子武漢肺炎、乙丑武漢肺炎
06/01 12:22, 18F
推
06/01 12:23, 3年前 , 19F
五七甲式武漢肺炎
06/01 12:23, 19F
→
06/01 12:23, 3年前 , 20F
字母病毒
06/01 12:23, 20F
→
06/01 12:23, 3年前 , 21F
六四天安武漢肺炎@@
06/01 12:23, 21F
推
06/01 12:25, 3年前 , 22F
好哦中國改口我就改口
06/01 12:25, 22F
推
06/01 12:25, 3年前 , 23F
武漢肺炎Mk.II Block 20
06/01 12:25, 23F
推
06/01 12:25, 3年前 , 24F
CHO再怎麼說還是CHO
06/01 12:25, 24F
推
06/01 12:25, 3年前 , 25F
中國病毒
06/01 12:25, 25F
→
06/01 12:26, 3年前 , 26F
中國病毒 beta版
06/01 12:26, 26F
推
06/01 12:26, 3年前 , 27F
怎麼覺得學名就很好用
06/01 12:26, 27F
推
06/01 12:26, 3年前 , 28F
五千年以來最強病毒
06/01 12:26, 28F
→
06/01 12:27, 3年前 , 29F
別的問題沒這問題 就武漢肺炎問題最多
06/01 12:27, 29F
→
06/01 12:27, 3年前 , 30F
中國武漢病毒
06/01 12:27, 30F
推
06/01 12:28, 3年前 , 31F
中國武漢肺炎-α
06/01 12:28, 31F
推
06/01 12:29, 3年前 , 32F
MEGA 中國武漢肺炎
06/01 12:29, 32F
推
06/01 12:29, 3年前 , 33F
好的，武漢肺炎
06/01 12:29, 33F
推
06/01 12:30, 3年前 , 34F
命名比調查源頭重要
06/01 12:30, 34F
推
06/01 12:31, 3年前 , 35F
謝謝你 中國武漢64肺炎
06/01 12:31, 35F
推
06/01 12:32, 3年前 , 36F
歧視希臘人喔
06/01 12:32, 36F
→
06/01 12:33, 3年前 , 37F
唯一稱呼 武漢肺炎病毒
06/01 12:33, 37F
推
06/01 12:34, 3年前 , 38F
希臘人抗議 怎麼不用克林貢語？
06/01 12:34, 38F
推
06/01 12:37, 3年前 , 39F
XXXD
06/01 12:37, 39F
還有 83 則推文
推
06/01 14:21, 3年前 , 123F
中國武漢肺炎甲型乙型丙型等等比較好記
06/01 14:21, 123F
推
06/01 14:26, 3年前 , 124F
武漢英籍，武漢印籍，武漢南非籍。
06/01 14:26, 124F
推
06/01 14:43, 3年前 , 125F
內文講的很清楚吧 第一個回報結果變成
06/01 14:43, 125F
→
06/01 14:43, 3年前 , 126F
xx病毒 讓研究人員感到挫折
06/01 14:43, 126F
→
06/01 14:44, 3年前 , 127F
而且沒有要取代民眾用詞 只是研究論文
06/01 14:44, 127F
→
06/01 14:44, 3年前 , 128F
使用討論而已 建立序號 不過轉成中文
06/01 14:44, 128F
→
06/01 14:44, 3年前 , 129F
之後好像被強調成要搞政治正確
06/01 14:44, 129F
推
06/01 14:48, 3年前 , 130F
但中文還是:中國病毒.武漢肺炎!
06/01 14:48, 130F
推
06/01 14:52, 3年前 , 131F
我們寫的內容還是寫XXX variant啊
06/01 14:52, 131F
推
06/01 14:59, 3年前 , 132F
武漢-阿爾發
06/01 14:59, 132F
→
06/01 14:59, 3年前 , 133F
英國-貝他
06/01 14:59, 133F
→
06/01 14:59, 3年前 , 134F
南非-咖碼
06/01 14:59, 134F
→
06/01 15:01, 3年前 , 135F
英國變種 南非變種都源自武漢始祖病毒
06/01 15:01, 135F
推
06/01 15:05, 3年前 , 136F
Wuhan:I am the alpha and the omega.
06/01 15:05, 136F
→
06/01 15:05, 3年前 , 137F
這新聞讓我心中梗血沸騰！
06/01 15:05, 137F
推
06/01 15:07, 3年前 , 138F
好der，中國武漢肺炎‧本家
06/01 15:07, 138F
→
06/01 15:12, 3年前 , 139F
說老實話超智障！你假設有新的出來報告
06/01 15:12, 139F
→
06/01 15:12, 3年前 , 140F
跟新聞還是會說明新變種的法源跟群據地
06/01 15:12, 140F
→
06/01 15:12, 3年前 , 141F
啊！難道不公開嗎？
06/01 15:12, 141F
推
06/01 15:13, 3年前 , 142F
武漢肺炎甲型變種 乙庚-丁卯變種
06/01 15:13, 142F
推
06/01 15:15, 3年前 , 143F
別吵了 都是大英國協變種(?)
06/01 15:15, 143F
→
06/01 15:16, 3年前 , 144F
英國 南非 印度
06/01 15:16, 144F
推
06/01 15:19, 3年前 , 145F
武漢肺炎庚子病毒、武漢肺炎辛丑病毒
06/01 15:19, 145F
推
06/01 15:19, 3年前 , 146F
簡稱WHO好了 WuHan Original
06/01 15:19, 146F
推
06/01 15:20, 3年前 , 147F
武漢肺炎習包子病毒
06/01 15:20, 147F
→
06/01 15:29, 3年前 , 148F
WHO改這種還真迅速啊，一直忙著改名，然
06/01 15:29, 148F
→
06/01 15:30, 3年前 , 149F
後COVAX的計畫有問題不趕快處理...
06/01 15:30, 149F
推
06/01 15:50, 3年前 , 150F
中國武漢肺炎病毒
06/01 15:50, 150F
推
06/01 16:14, 3年前 , 151F
Φ 這個符號蠻適合的
06/01 16:14, 151F
→
06/01 16:20, 3年前 , 152F
新新冠2.0+Z肺炎
06/01 16:20, 152F
推
06/01 16:31, 3年前 , 153F
英國印度新型變種病毒aka武漢
06/01 16:31, 153F
推
06/01 17:15, 3年前 , 154F
人不能忘本，病毒不能忘根，武漢肺炎就
06/01 17:15, 154F
→
06/01 17:15, 3年前 , 155F
是武漢肺炎
06/01 17:15, 155F
推
06/01 17:16, 3年前 , 156F
正老牌 中國武漢病毒 Φ
06/01 17:16, 156F
推
06/01 17:34, 3年前 , 157F
有夠弱智 為了玻璃國而改
06/01 17:34, 157F
→
06/01 17:43, 3年前 , 158F
為病毒發源國各種擦脂抹粉 蒸蚌
06/01 17:43, 158F
→
06/01 17:51, 3年前 , 159F
撒了一個謊 要用更多的謊來圓
06/01 17:51, 159F
推
06/01 18:39, 3年前 , 160F
武漢原生種病毒
06/01 18:39, 160F
推
06/01 19:10, 3年前 , 161F
希臘抗議
06/01 19:10, 161F
推
06/01 20:42, 3年前 , 162F
希臘：你他ㄇ.....
06/01 20:42, 162F
‣ 更多 CavendishJr 的文章
文章代碼(AID): #1WjRGXBk (nCoV2019)