[新聞] 美CDC不再建議返國隔離14天 籲旅客遵照各州規定
完整標題:美CDC不再建議返國隔離14天 籲旅客遵照各州規定
發稿單位:中央社
發稿時間:2020/08/24 16:25
撰 稿 者:譯者:楊昭彥/核稿:林治平
原文連結:https://is.gd/SOYTVH
(中央社亞特蘭大23日綜合外電報導)美國武漢肺炎確診和死亡人數不斷攀升,疾病管制
暨預防中心(CDC)之前建議旅客歸國或是返回自己的州,應自主隔離14天,但CDC上週已
刪除這項建議。
「今日美國報」(USA Today)報導,CDC在21日更新網站上的旅行規定,建議旅客「在旅
行過後,遵循各州、海外領土、部落和地區的建議和規定」。
之前CDC曾在指引中建議返國者,或是曾前往2019冠狀病毒疾病(COVID-19,俗稱武漢肺
炎)病例高度集中區域的人士,應該隔離14天。
不過CDC在網頁更新後依舊指出,曾接觸冠狀病毒者,14天內都有傳染給他人的風險。
網頁寫道,「不論您到哪裡旅行,或是您的行程為何」,在室內外都應遵守社交距離指引
,出門就戴上口罩,並應該勤洗手,一回家就注意有無2019冠狀病毒疾病相關症狀。
----------------------------------------------------------------------------
原中央社新聞
「您旅行時有可能接觸到2019冠狀病毒疾病。…您可能覺得狀況還好,沒有任何症狀,但
您無症狀可能仍具傳染力,把病毒散播給他人。在您接觸到病毒14天後,您與您的旅伴(
包括孩童)會對您的家人、朋友、社區構成風險。」
--------------------------------------------------------------------------
板友來信通知中央社修正
「您旅行時有可能接觸到2019冠狀病毒疾病。…您可能覺得狀況還好,沒有任何症狀,但
您無症狀可能仍具傳染力,把病毒散播給他人。在您接觸到病毒14天 *內* ,您與您的旅
伴(包括孩童)會對您的家人、朋友、社區構成風險。」
------------------------------------------------------------------------------
美國各州針對訪客,以及從海外或是其他州回來的居民,個別訂定了隔離檢疫規定與建議
。
有些州不鼓勵跨州旅行,要求或建議訪客和返鄉居民得接受隔離;有些州則要求拿出近期
篩檢呈陰性的結果,以此取代全面隔離的政策。
今日美國報因此指出,若有人想來趟公路旅行,或是出門享受暑假,都應先瀏覽目的地或
過夜地點的政府網站資訊。(譯者:楊昭彥/核稿:林治平)1090824
要命!希望國內不會有人拿這....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.222 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/nCoV2019/M.1598287604.A.DB9.html
推
08/25 00:48,
3年前
, 1F
08/25 00:48, 1F
→
08/25 00:48,
3年前
, 2F
08/25 00:48, 2F
→
08/25 00:51,
3年前
, 3F
08/25 00:51, 3F
推
08/25 00:52,
3年前
, 4F
08/25 00:52, 4F
→
08/25 00:53,
3年前
, 5F
08/25 00:53, 5F
→
08/25 00:54,
3年前
, 6F
08/25 00:54, 6F
→
08/25 00:55,
3年前
, 7F
08/25 00:55, 7F
→
08/25 00:55,
3年前
, 8F
08/25 00:55, 8F
→
08/25 00:57,
3年前
, 9F
08/25 00:57, 9F
→
08/25 00:57,
3年前
, 10F
08/25 00:57, 10F
→
08/25 00:57,
3年前
, 11F
08/25 00:57, 11F
→
08/25 00:57,
3年前
, 12F
08/25 00:57, 12F
→
08/25 00:57,
3年前
, 13F
08/25 00:57, 13F
→
08/25 00:57,
3年前
, 14F
08/25 00:57, 14F
→
08/25 00:58,
3年前
, 15F
08/25 00:58, 15F
→
08/25 00:58,
3年前
, 16F
08/25 00:58, 16F
推
08/25 00:59,
3年前
, 17F
08/25 00:59, 17F
推
08/25 01:02,
3年前
, 18F
08/25 01:02, 18F
→
08/25 01:02,
3年前
, 19F
08/25 01:02, 19F
→
08/25 01:02,
3年前
, 20F
08/25 01:02, 20F
→
08/25 01:02,
3年前
, 21F
08/25 01:02, 21F
→
08/25 01:02,
3年前
, 22F
08/25 01:02, 22F
→
08/25 01:03,
3年前
, 23F
08/25 01:03, 23F
→
08/25 01:03,
3年前
, 24F
08/25 01:03, 24F
→
08/25 01:04,
3年前
, 25F
08/25 01:04, 25F
→
08/25 01:04,
3年前
, 26F
08/25 01:04, 26F
→
08/25 01:05,
3年前
, 27F
08/25 01:05, 27F
→
08/25 01:06,
3年前
, 28F
08/25 01:06, 28F
→
08/25 01:06,
3年前
, 29F
08/25 01:06, 29F
→
08/25 01:07,
3年前
, 30F
08/25 01:07, 30F
→
08/25 01:07,
3年前
, 31F
08/25 01:07, 31F
→
08/25 01:08,
3年前
, 32F
08/25 01:08, 32F
推
08/25 01:14,
3年前
, 33F
08/25 01:14, 33F
→
08/25 01:15,
3年前
, 34F
08/25 01:15, 34F
→
08/25 01:16,
3年前
, 35F
08/25 01:16, 35F
→
08/25 01:16,
3年前
, 36F
08/25 01:16, 36F
→
08/25 01:16,
3年前
, 37F
08/25 01:16, 37F
推
08/25 01:24,
3年前
, 38F
08/25 01:24, 38F
推
08/25 01:25,
3年前
, 39F
08/25 01:25, 39F
推
08/25 01:28,
3年前
, 40F
08/25 01:28, 40F
推
08/25 02:39,
3年前
, 41F
08/25 02:39, 41F
推
08/25 03:11,
3年前
, 42F
08/25 03:11, 42F
→
08/25 03:12,
3年前
, 43F
08/25 03:12, 43F
推
08/25 03:46,
3年前
, 44F
08/25 03:46, 44F
推
08/25 03:52,
3年前
, 45F
08/25 03:52, 45F
推
08/25 04:08,
3年前
, 46F
08/25 04:08, 46F
→
08/25 06:09,
3年前
, 47F
08/25 06:09, 47F
→
08/25 07:01,
3年前
, 48F
08/25 07:01, 48F
→
08/25 07:01,
3年前
, 49F
08/25 07:01, 49F
→
08/25 07:01,
3年前
, 50F
08/25 07:01, 50F
→
08/25 07:02,
3年前
, 51F
08/25 07:02, 51F
→
08/25 07:03,
3年前
, 52F
08/25 07:03, 52F
推
08/25 07:13,
3年前
, 53F
08/25 07:13, 53F
推
08/25 07:14,
3年前
, 54F
08/25 07:14, 54F
→
08/25 07:14,
3年前
, 55F
08/25 07:14, 55F
→
08/25 07:14,
3年前
, 56F
08/25 07:14, 56F
→
08/25 07:15,
3年前
, 57F
08/25 07:15, 57F
→
08/25 07:15,
3年前
, 58F
08/25 07:15, 58F
→
08/25 07:16,
3年前
, 59F
08/25 07:16, 59F
→
08/25 07:30,
3年前
, 60F
08/25 07:30, 60F
→
08/25 07:30,
3年前
, 61F
08/25 07:30, 61F
推
08/25 07:49,
3年前
, 62F
08/25 07:49, 62F
→
08/25 07:49,
3年前
, 63F
08/25 07:49, 63F
推
08/25 08:30,
3年前
, 64F
08/25 08:30, 64F
→
08/25 08:30,
3年前
, 65F
08/25 08:30, 65F
→
08/25 09:12,
3年前
, 66F
08/25 09:12, 66F
→
08/25 09:15,
3年前
, 67F
08/25 09:15, 67F
→
08/25 09:18,
3年前
, 68F
08/25 09:18, 68F
→
08/25 09:18,
3年前
, 69F
08/25 09:18, 69F
→
08/25 09:18,
3年前
, 70F
08/25 09:18, 70F
→
08/25 09:19,
3年前
, 71F
08/25 09:19, 71F
→
08/25 09:20,
3年前
, 72F
08/25 09:20, 72F
→
08/25 09:20,
3年前
, 73F
08/25 09:20, 73F
→
08/25 09:21,
3年前
, 74F
08/25 09:21, 74F
→
08/25 09:21,
3年前
, 75F
08/25 09:21, 75F
→
08/25 09:40,
3年前
, 76F
08/25 09:40, 76F
→
08/25 09:41,
3年前
, 77F
08/25 09:41, 77F
→
08/25 09:43,
3年前
, 78F
08/25 09:43, 78F
→
08/25 09:47,
3年前
, 79F
08/25 09:47, 79F
→
08/25 09:54,
3年前
, 80F
08/25 09:54, 80F
→
08/25 10:26,
3年前
, 81F
08/25 10:26, 81F
→
08/25 10:27,
3年前
, 82F
08/25 10:27, 82F
→
08/25 11:32,
3年前
, 83F
08/25 11:32, 83F
→
08/25 11:33,
3年前
, 84F
08/25 11:33, 84F
→
08/25 11:33,
3年前
, 85F
08/25 11:33, 85F
→
08/25 13:16,
3年前
, 86F
08/25 13:16, 86F
→
08/25 13:21,
3年前
, 87F
08/25 13:21, 87F
※ 編輯: skyhawkptt (111.240.134.10 臺灣), 08/25/2020 15:00:04
→
08/25 15:21,
3年前
, 88F
08/25 15:21, 88F