[討論] 《八戒》國、台、客語版，大家怎麼選？

看板movie作者 (NaHCO3)時間1月前 (2024/05/17 23:19), 編輯推噓14(14推 0噓 8→)
留言22則, 17人參與, 1月前最新討論串1/3 (看更多)
看昨天新聞才知道《八戒》除了國語版還有台語、客語版， 字幕、配音人選也不一樣， 如果只能看一版的話大家會選哪種？ 角色：國語版／台語版／多元語版（客語） 八戒：許光漢／薛仕凌／曹佑寧 三藏：劉冠廷／傅孟柏／傅孟柏 小淨：邵雨薇／邵雨薇／連俞涵 悟空：庾澄慶／王識賢／莊凱勛 奶奶：鍾欣凌／鍾欣凌／王琄 金角：許展榮／黃子軒／黃子軒 銀角：許展瑞／黃靖倫／黃靖倫 蜘蛛精：魏如萱／魏如萱／魏如萱 牛魔王：庹宗華／庹宗華／郭子乾 台語配音指導：江志倫 葉又菁 台語顧問：陳豐惠 客語配音指導：王旻瑛 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.61.17 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1715959182.A.8C6.html
推
05/18 00:05, 1月前 , 1F
有預告可以先聽聽嗎？
05/18 00:05, 1F
推
05/18 00:21, 1月前 , 2F
客語 因為不熟悉 就算講得不順我也聽不出來
05/18 00:21, 2F
推
05/18 00:32, 1月前 , 3F
40竟然沒有配客語
05/18 00:32, 3F
→
05/18 00:45, 1月前 , 4F
還是選國語吧 卡司比較大牌 記者會上薛曹說他們配
05/18 00:45, 4F
→
05/18 00:45, 1月前 , 5F
音要參考許光漢的版本 表示國語版才是最原汁原味的
05/18 00:45, 5F
→
05/18 02:07, 1月前 , 6F
連俞涵在茶金的客語...實在很出戲
05/18 02:07, 6F
→
05/18 02:08, 1月前 , 7F
郭子乾也是...台語比客語好太多
05/18 02:08, 7F
推
05/18 02:21, 1月前 , 8F
魏如萱三版全勤XD
05/18 02:21, 8F
推
05/18 02:32, 1月前 , 9F
還是等三版預告出來才能決定吧
05/18 02:32, 9F
推
05/18 03:27, 1月前 , 10F
都看啊
05/18 03:27, 10F
推
05/18 07:43, 1月前 , 11F
真的大手筆，推
05/18 07:43, 11F
推
05/18 08:22, 1月前 , 12F
根本不會想看
05/18 08:22, 12F
推
05/18 09:17, 1月前 , 13F
有王識賢耶，對台語版最有興趣
05/18 09:17, 13F
→
05/18 09:19, 1月前 , 14F
魏如萱要唱電影主題曲，然後主題曲也有三個版本
05/18 09:19, 14F
→
05/18 09:25, 1月前 , 15F
05/18 09:25, 15F
→
05/18 11:13, 1月前 , 16F
有閩南語版嗎
05/18 11:13, 16F
推
05/18 11:37, 1月前 , 17F
英文版 debug guy
05/18 11:37, 17F
推
05/18 11:41, 1月前 , 18F
台語版感覺不錯
05/18 11:41, 18F
→
05/18 18:06, 1月前 , 19F
台語比較有喜感
05/18 18:06, 19F
推
05/18 22:04, 1月前 , 20F
配音很強大 但預告覺得微妙
05/18 22:04, 20F
推
05/18 23:19, 1月前 , 21F
預告看得出來是很用心製作的，票房可以期待
05/18 23:19, 21F
推
05/18 23:39, 1月前 , 22F
WaWa好厲害，三語都可以
05/18 23:39, 22F
‣ 更多 tiny1816 的文章
文章代碼(AID): #1cHtMEZ6 (movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 tiny1816 的文章
文章代碼(AID): #1cHtMEZ6 (movie)