Re: [新聞] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，片名諧音卻像「Ching chong」引發炎上

看板movie作者moshenisshit (嘻嘻)時間1年前 (2023/02/23 09:38)推噓5(5推 0噓 5→)

留言10則, 7人參與討論串3/6 (看更多)

其實仔細唸過去發音根本不像，但是看迪士尼搞到翻車真的滿爽的。反歧視最麻煩地方就在於什麼都能說歧視，某人種少，歧視、某性向少，歧視、某性別少、歧視，說這個，歧視、講那個，歧視、不講話，還是歧視，最終導致影視產業能做的主題嚴重受限，好萊塢就是在這種氛圍下劇本品質每況愈下。你根本不可能討好所有人，最終只會所有人都不滿意，被大家討厭。 ※ 引述《haha98 (口合口合九十八)》之銘言： : 新聞網址： : https://www.storm.mg/lifestyle/4740474 : 風生活娛樂電影時事話題 : 迪士尼新作挨轟種族歧視！選亞裔當主角，片名諧音卻像「Ching chong」引發炎上 : Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。 : （圖／翻攝自IG@disney、YouTube Walt Disney Studios） : 迪士尼影業旗下串流平台Disney＋於今（22）日公布新電影《Chang Can Dunk》（小張能 : 灌籃，暫譯）海報和預告片，是一部以亞裔男孩打籃球為主題的青春熱血片，沒想到片名 : 卻引發歧視爭議，海報公布後，許多國外網友湧入Disney＋抗議。 : 《Chang Can Dunk》由演員Bloom Li（李揚）主演，主角Chang是一位16歲的亞裔男高中? : ，他對籃球相當嚮往，在學校遭到同儕羞辱後，他決定賭上自尊，用籃球打賭，立志打敗 : 高中明星球員Matt，開始奮發努力健身、練球，從預告片看來，是一部青春熱血風格的運 : 動作品。 : 然而，許多網友認為片名《Chang Can Dunk》發音太像歧視亞裔的用語「Ching chong 」? : 「ching chang chong」，此詞彙發音就像在惡意模仿華語，因此英語使用者常藉此嘲弄? : 語使用者、華裔、亞洲人。事實上，2014年《英雄聯盟》世界大賽台北小組賽曾有隊伍註 : 冊名為「TaipeiChingChong」的帳戶，最後遭到禁賽，可見此用語在國際上相當敏感。 : 對此，國外網友紛紛在Disney＋的IG貼文底下留言，「迪士尼瘋了」、「這聽起來不太對 : 」、「你們是被駭了嗎」、「來看留言的」，還有人說「看來名字是JK羅琳取的」，因跨 : 性別爭議發言惹議的《哈利波特》作者JK羅琳也無辜躺槍。 : Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。（圖／翻攝自IG@disney） : 此事件也在台灣PTT論壇引起討論，許多台灣網友也覺得不妥，「不只名字，三個字連在? : 來念就很像」、「亞洲姓氏這麼多，偏偏選個chang，難怪」、「大概就像臺灣拍片找個? : 人角色叫Nick，然後大家喊他Nick哥」、「這劇名一唸就感覺很不妙」、「迪士尼這麼政 : 確，怎麼還會取這種片名」、「看起來是勵志的電影，郤用了岐視用語諧音」。 : 迪士尼影業近年來被外界認為相當「政治正確」，像是起用黑人演員荷莉貝利演出真人版 : 《小美人魚》、拉丁裔演員瑞秋曾格勒主演真人版《白學公主》，都展現了積極推動種族 : 平等的意識，這次新作品卻引發種族歧視爭議，引起關注。 : 責任編輯／邱苡瑄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 136.23.34.65 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1677116319.A.04B.html

→

SINW

02/23 09:46, 1年前 , 1^F

02/23 09:46, 1^F

推

ARCHER2234

02/23 09:52, 1年前 , 2^F

02/23 09:52, 2^F

→

bbs0840738

02/23 09:52, 1年前 , 3^F

02/23 09:52, 3^F