[補雷]細數灌籃高手電影版遺憾沒出現的詞或場景

看板movie作者 (山本優菜)時間1年前 (2023/01/15 23:18), 編輯推噓55(56推 1噓 80→)
留言137則, 52人參與, 1年前最新討論串1/1
由於本魯對於這部漫畫30年來實在是累績了太多的感情 於是乎容我再佔版面補充第二篇心得 不好意思 (第一篇心得: 文章代碼(AID): #1ZmI3yDk) 照例先來張人權圖 https://i.imgur.com/1q6C7cZ.jpg
沒有球衣是因為通常台灣不會賣藤真健司跟神宗一郎的球衣 前幾年漫博倒是有賣過牧紳一跟仙道彰的XD ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以下有劇情雷 分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 以下細數那些遺憾沒出現被刪除的台詞或場景:(如有遺漏敬請指教補充) 1.不那麼重要的 可以刪的:相田跟海南跟愛和名朋等等相關人士的解說役 安西賽前的信心加持雞湯 赤木跟河田的垃圾話集錦 (前一晚看錄影帶更不用說了) 2.刪掉有些可惜的: 賽前練習櫻木挑釁 罰球線灌籃失敗 上半場櫻木如何對付美紀男 (這裡篇幅的確有點長 整個刪是不奇怪) 魚住現身籃下切蘿蔔 (但如果用赤木回憶學長片段補足比目魚這個概念也是可以 可惜也沒有) 由於沒有魚住那段話 三井的 赤木是赤木河田是河田 那我是誰 又顯得有點突然 然後 對了 我是三井壽 永不放棄的男人 經典鏡頭也沒了 接著當初三井跟赤木的回憶場面也全刪 所以那個碰拳就相對新觀眾而言變得平淡 (當初是爭執打法的兩人 現在終於互相信任配合的感動) 澤北跟他老爸的故事 改用神社跑步我是沒啥意見 也OK 其實也就一週連載的長度 流川被澤北電 笑了 之後對澤北說 我也要去美國 把你打倒了之後 流川會笑也是跟著澤北故事的延續 那就是變成也沒交代為什麼電影裡流川會笑 (沒看過的觀眾會不會以為流川是輸到崩潰了?) 櫻木怒問為什麼不用帥氣的灌籃決勝負 澤北說因為你火鍋蓋太準了XD 流川找仙道單挑 卻不懂仙道說的道理 還有安西說你不如仙道(日本人說話就喜歡兜圈) 櫻木站位被流川撞倒 後來做了一個進犯補償 也種下了澤北的心魔 (後來澤北不敢切入選擇急停+分心看到櫻木導致被抄球有畫出來 但前因卻去掉了) 下半場開始被山王逆轉後 場外也開始下大雷雨(電影有) 但後來比賽最後追上的時候雨過天晴出太陽 這也是一個很棒的局勢比喻 但我忘記轉晴有沒有畫出來了 如果有人三四刷以上有印象的歡迎告知 流川後來對櫻木說 集中力不夠 其實這也是他傲嬌激勵櫻木的一種方法XD (所以當初的單挑畫面就也是全刪了) 3.明明主角是宮城但他卻被刪除的場面: 突破包夾過半場後對彩子比YA 宮城看到流川狀態變佳了 發現澤北會被櫻木莫名其妙的舉動影響 不敢切入籃下 激勵赤木勇敢打進去禁區 分析場上局勢 說1031擾亂澤北 (其實這些是蠻好表現宮城控衛領導特質的場景 反而刪了) 4.本魯覺得最遺憾的: 櫻木賣力搶板 振奮全隊 沒力的三井還特地跟他擊掌 然後他還嗆宮城罰球不要放槍 赤木在旁邊看 想起當初晴子的推薦 這個門外漢 反而成了湘北不可或缺的男人 (這邊好像只有畫出櫻木在旁邊作手勢施法一定要進的樣子) 櫻木跟赤木說 還有機會 還追得上 赤木愣了一下 想起以前隊友常常直接放棄 然後眼睛一亮說 沒錯 一定追得上 (這邊電影有畫出櫻木講這句 但赤木後面的回應卻不見了 顯得有點卡住) 然後後面赤木回憶起當初隊友的嘲諷現在有一群血戰的隊友哭了 當然就也是一併刪了 卻改成宮城會傳球一句話 但後面卻也沒鋪陳他們如何加強信任 河田看出櫻木傷勢對櫻木說 你不要再逞強了 將來還在等著你 我可是不會手下留情的 (這可是全國等級的中鋒英雄惜英雄的話啊!可惜被刪了) 然後當然就是櫻木感人的籃球人生跑馬燈之後 站起來對著晴子說 真的很喜歡 這次是我的真心話 (有人說晴子下去球員席不太合理 那其實我覺得櫻木直接站起來說這句也是可以的) (好像有人說櫻木嘴型有講 但抱歉我不會讀唇語 尤其是動漫人物的太難了) 漫畫最後逆轉勝之後還拍了一張經典大合照 如果能秀出來做個ENDING 再把畫面切回宮城湘南海岸 感覺上會比較好 https://i.imgur.com/m1LjMy3.jpg
大家明明還在圍爐狂歡慶祝 宮城一個抬頭突然跳到4日後 感覺像是科幻片XD 觀眾也會有點莫名吧 可能井上藝術家導演 不喜歡用淡入淡出的效果XD 其實我覺得這幾段除了三井回憶那段 其他幾段並不會佔到很多畫格就是了 只要宮城媽哭跟不說話的場景短一點 絕對塞得下XD 就算主打宮城視角所以赤木的回憶都要刪 那只留台詞留下來也不會佔到很多時間 後來想想也許可能是 出資方為了票房要山王戰 井上為了角色完整要宮城傳 最後硬摻在一起就變成這樣 可惜並沒有撒尿牛丸的效果 漫畫裡穿插回憶的蒙太奇手法 在宮城部分卻變成斷片 漫畫原著裡這種方式用的也很多 但這次就過度集中宮城 而且通常是場上狀況 或是對話來牽動 而不是突然說跳就直接跳回憶畫面 (真的覺得湘南海岸跟沖繩海邊還有沒什麼台詞跟表情的媽媽 戲份太多了) 宮城當主角可以 但是單親沉重背景就很老套 不如敘述他怎麼習得神運球 跟他速度飛快的相關回憶 這樣對照到後來突破山王包夾也就連結性很強 國中就曾經遇過三井 後來又幹架 這邊其實交代得也不夠清晰 回沖繩海邊尋找哥哥遺物繼承過去的遺志還算可以連結 沖繩老家回憶過去吃西瓜 在新家吃生日蛋糕 行前媽媽看以前比賽錄影帶 跟場上緊繃狀況則完全無法連結 雖然有心要解釋當然都可以合理化這些安排 第一神拳的主角幕之內 爸爸海難過世 跟媽媽相依為命 裡面有個反派角色澤村 被痛揍之後跑去飆車 差點掛掉 富堅源次的哥哥死了之後他一直戴著哥哥的帽子鬱鬱寡歡 反正這些悲情元素全部摻在一起只覺得既視感很重xd 而真正高中浪子回頭是因為彩子 反而又沒畫出來 http://i.imgur.com/fWdNmpV.jpg
過度強調悲情跟沉重 所以我才說為賦新詞強說愁 為了變成悲情人設 討好彩子的逗趣場面就直接取消 真的可惜 一個有深度的角色一樣可以兼具詼諧跟傷感 就像櫻木 赤木感動哭了還被三井宮城發現 連流川也臭一句 赤木集合大家耍溫馨說謝謝你們 還被吐槽我們是為了自己好嗎 這種吐槽式的反差才迷人 也正是我很愛這部漫畫的原因 最後櫻木受傷跑馬燈那邊整個噴淚 晴子問說 你喜歡籃球嗎 隔著大螢幕 感覺就是像在問大叔我 你喜歡籃球嗎 你喜歡灌籃高手嗎? 我逝去的熱血青春當然會內牛滿面的回答:我很喜歡 這是我的真心話 -- 古靈精怪 笑顏滿點 Hayashita Mahuro 林田真尋 明眸皓顏 萌聲唯唯 Ogura Yui 小倉 唯 亮眼甜美 濃濃萌顏 Kimoto Kanon 木本花音 活力飄逸 粉嫩阿玲 Sasaki Ayayka 佐佐木彩夏 歌舞俱佳 魅力四射 Nakamoto Sutzuka中元すず香 夢幻唯美 生化ＣＧ Wadanabe Mayu 渡邊麻友 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.252.223 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1673795912.A.10A.html
推
01/15 23:26, 1年前 , 1F
諦めの悪い男，這句有出現，挪到三井剪髮後復歸之
01/15 23:26, 1F
→
01/15 23:26, 1年前 , 2F
時有說，就很不顯眼的快速帶過。
01/15 23:26, 2F
推
01/15 23:34, 1年前 , 3F
仔細想想切蘿蔔其實不可能出現吧，球場警衛看到有觀
01/15 23:34, 3F
→
01/15 23:34, 1年前 , 4F
眾拿著菜刀在球員旁邊早就攆出去了
01/15 23:34, 4F
→
01/15 23:37, 1年前 , 5F
所以說切蘿蔔改成從回憶學長場景那邊傳達也是可以的
01/15 23:37, 5F
→
01/15 23:37, 1年前 , 6F
有嘲諷的學長當然也可以有稍微溫暖的學長吧XD
01/15 23:37, 6F
推
01/15 23:40, 1年前 , 7F
球場上出現拿菜刀的人應該警察就衝進來中斷比賽，然
01/15 23:40, 7F
→
01/15 23:40, 1年前 , 8F
後直接上社會版新聞了XD
01/15 23:40, 8F
推
01/15 23:58, 1年前 , 9F
能夠推疊情緒的畫面沒演出來 然後拿去播滿滿撥離感
01/15 23:58, 9F
→
01/15 23:58, 1年前 , 10F
的宮城故事 只能說宮城在山王就是這麼影薄
01/15 23:58, 10F
→
01/15 23:59, 1年前 , 11F
你說他都做做苦力活？ 抱歉 他的回憶畫面就是跟場上
01/15 23:59, 11F
→
01/15 23:59, 1年前 , 12F
的熱血碰撞契合不起來
01/15 23:59, 12F
推
01/16 00:01, 1年前 , 13F
沒有再比賽最後幾秒的時候，搭配直到世界的盡頭這
01/16 00:01, 13F
→
01/16 00:01, 1年前 , 14F
首歌，各人覺得有點可惜
01/16 00:01, 14F
推
01/16 00:04, 1年前 , 15F
最後幾秒搭那首我反而覺得完全搭不起來...
01/16 00:04, 15F
→
01/16 00:05, 1年前 , 16F
那段速度感飆成那樣配慢歌肯定是另一種問題
01/16 00:05, 16F
→
01/16 00:11, 1年前 , 17F
你少了一個最經典的畫面
01/16 00:11, 17F
→
01/16 00:11, 1年前 , 18F
櫻木趴在場邊回憶，爬起來對晴子說
01/16 00:11, 18F
→
01/16 00:11, 1年前 , 19F
我真的很喜歡
01/16 00:11, 19F
→
01/16 00:12, 1年前 , 20F
電影版少了這個最經典的畫面，當時連載
01/16 00:12, 20F
→
01/16 00:12, 1年前 , 21F
這個還是滿版呈現
01/16 00:12, 21F
→
01/16 00:13, 1年前 , 22F
這次回憶有，少了站著對晴子說這句
01/16 00:13, 22F
推
01/16 00:22, 1年前 , 23F
少了老爹發火較櫻木坐下那段也覺得稍嫌可惜
01/16 00:22, 23F
→
01/16 00:23, 1年前 , 24F
然後赤木以前的回憶沒可靠的隊友跟對比現在哭了
01/16 00:23, 24F
→
01/16 00:23, 1年前 , 25F
櫻木的告白真的很喜歡籃球也很想看到
01/16 00:23, 25F
推
01/16 00:27, 1年前 , 26F
你最後那句話很棒耶
01/16 00:27, 26F
推
01/16 00:33, 1年前 , 27F
一直在等三井壽永不放棄的男人 結果被刪了QQ 但整部
01/16 00:33, 27F
→
01/16 00:33, 1年前 , 28F
還是覺得非常好看
01/16 00:33, 28F
→
01/16 00:35, 1年前 , 29F
我有寫啊 晴子沒下去球員席 一樣也是可以說出來
01/16 00:35, 29F
推
01/16 00:44, 1年前 , 30F
一之倉聰的盲腸炎考試（大誤）
01/16 00:44, 30F
推
01/16 00:46, 1年前 , 31F
牧：宮城，你要小心，即使局面危急，深津一成還是可
01/16 00:46, 31F
→
01/16 00:46, 1年前 , 32F
以穩住全隊。（深津隨即抄球，櫻木撲救受傷的起點）
01/16 00:46, 32F
→
01/16 00:48, 1年前 , 33F
宮城：解說員阿牧你大聲點 我聽不見
01/16 00:48, 33F
推
01/16 01:26, 1年前 , 34F
下次牧觀賽麻煩準備麥克風
01/16 01:26, 34F
推
01/16 01:44, 1年前 , 35F
澤北爸有在觀眾席
01/16 01:44, 35F
→
01/16 01:52, 1年前 , 36F
01/16 01:52, 36F
推
01/16 03:06, 1年前 , 37F
至少給個經典歌曲大家可能就不太計較了
01/16 03:06, 37F
推
01/16 07:41, 1年前 , 38F
這篇真的該收藏，謝謝你的整理
01/16 07:41, 38F
推
01/16 08:10, 1年前 , 39F
這是宮城傳 其他人不只畫面 連台詞字幕都得刪到不
01/16 08:10, 39F
還有 58 則推文
推
01/16 12:31, 1年前 , 98F
因為這次的電影版 才知道宮城的故事原來已經在多年
01/16 12:31, 98F
→
01/16 12:31, 1年前 , 99F
前的短篇"耳環"裡講過了
01/16 12:31, 99F
推
01/16 12:41, 1年前 , 100F
推為賦新辭強說愁。
01/16 12:41, 100F
→
01/16 12:42, 1年前 , 101F
當年就看過耳環，覺得就是一般日式小品。
01/16 12:42, 101F
噓
01/16 13:45, 1年前 , 102F
等櫻木流川互肛的畫面流出再補推
01/16 13:45, 102F
推
01/16 14:11, 1年前 , 103F
當年就看過耳環，但並不喜歡
01/16 14:11, 103F
→
01/16 14:11, 1年前 , 104F
也沒有覺得難看，就是沒什麼感覺
01/16 14:11, 104F
→
01/16 15:35, 1年前 , 105F
仙道都沒啥玩具模型雕像 QQ 阿牧藤真神啊那些就更
01/16 15:35, 105F
→
01/16 15:35, 1年前 , 106F
少了
01/16 15:35, 106F
推
01/16 15:38, 1年前 , 107F
有很多原因是宮城在電影版的人設個性太悲傷了，不
01/16 15:38, 107F
→
01/16 15:38, 1年前 , 108F
像原本漫畫那麼調皮
01/16 15:38, 108F
→
01/16 15:41, 1年前 , 109F
宮城飛踢超猛的 連櫻木跟鐵男都會被他踢倒
01/16 15:41, 109F
推
01/16 15:53, 1年前 , 110F
推這篇
01/16 15:53, 110F
推
01/16 15:55, 1年前 , 111F
少了魚住跟櫻木說喜歡 覺得哀傷
01/16 15:55, 111F
推
01/16 16:26, 1年前 , 112F
推 是說這篇幹嘛加洋蔥啦
01/16 16:26, 112F
推
01/16 16:31, 1年前 , 113F
是有點為賦新辭強說愁 不過我能接受
01/16 16:31, 113F
推
01/16 17:57, 1年前 , 114F
推 那個為了彩子全力以赴的宮城才是印象中的宮城
01/16 17:57, 114F
推
01/16 18:08, 1年前 , 115F
身手敏捷，飛踢能人，又痞又皮有小聰明，但脾氣火爆
01/16 18:08, 115F
→
01/16 18:08, 1年前 , 116F
，和櫻木麻吉，偶爾小沒自信（愛演），才是宮城啊
01/16 18:08, 116F
→
01/16 18:10, 1年前 , 117F
會一邊在場上偷看彩子然後一邊過人跟妙傳
01/16 18:10, 117F
→
01/16 18:13, 1年前 , 118F
這個也很好笑
01/16 18:13, 118F
推
01/16 18:19, 1年前 , 119F
從人牆中運球突圍 以及no look pass 還是很熱血
01/16 18:19, 119F
→
01/16 18:23, 1年前 , 120F
這邊最帥
01/16 18:23, 120F
推
01/16 18:32, 1年前 , 121F
這張藤真盛世美顏更吸引我XD
01/16 18:32, 121F
→
01/16 18:34, 1年前 , 122F
宮城：讓我看看！ 藤真：（脫外套）
01/16 18:34, 122F
推
01/16 18:43, 1年前 , 123F
推這篇
01/16 18:43, 123F
推
01/16 18:50, 1年前 , 124F
這篇整理的很棒 可惜電影只有2小時 如果出一個10小
01/16 18:50, 124F
→
01/16 18:50, 1年前 , 125F
時導演版一定看爆
01/16 18:50, 125F
推
01/16 19:07, 1年前 , 126F
硬上仙道還嗆聲那段也不錯
01/16 19:07, 126F
推
01/16 20:46, 1年前 , 127F
我很喜歡這裡沒畫出來真的可惜
01/16 20:46, 127F
推
01/17 00:54, 1年前 , 128F
如果關鍵台詞能跟當年漫畫版翻譯一模一樣 會更感動
01/17 00:54, 128F
推
01/17 01:29, 1年前 , 129F
推，剛看完，原PO大的解析讓我釋懷很多，比賽一直
01/17 01:29, 129F
→
01/17 01:29, 1年前 , 130F
跳到宮城的故事讓我一直分心，雖然比賽時的配樂真
01/17 01:29, 130F
→
01/17 01:29, 1年前 , 131F
的很棒，能夠幫助進入緊張感，但多段關鍵的過程沒
01/17 01:29, 131F
→
01/17 01:29, 1年前 , 132F
有在當中，讓我感覺只想賣漫畫迷的情懷和你一定要
01/17 01:29, 132F
→
01/17 01:29, 1年前 , 133F
先看過漫畫知道劇情才行
01/17 01:29, 133F
推
01/17 18:39, 1年前 , 134F
櫻木打美技男沒有呈現我覺得可惜
01/17 18:39, 134F
推
01/17 20:14, 1年前 , 135F
他手上有槍啊
01/17 20:14, 135F
推
01/18 15:07, 1年前 , 136F
這篇文滿滿畫面
01/18 15:07, 136F
推
01/20 10:07, 1年前 , 137F
推這篇
01/20 10:07, 137F
‣ 更多 stocktonty 的文章
文章代碼(AID): #1Zn1b84A (movie)