[新聞] 《阿甘正傳》翻拍印度版 阿米爾罕改編經典台詞「人生就像酥炸球」

看板movie作者 (天下一家)時間1年前 (2022/07/29 10:12), 編輯推噓62(62推 0噓 29→)
留言91則, 70人參與, 1年前最新討論串1/1
新聞網址： https://myppt.cc/MPrH4q 《阿甘正傳》翻拍印度版 阿米爾罕改編經典台詞「人生就像酥炸球」 記者潘鈺楨／綜合報導 經典電影《阿甘正傳》翻拍成印度版！電影《拉辛正傳》由「印度良心」、以《三個傻瓜 》等片為台灣觀眾熟知的印度電影天王阿米爾罕主演，他化身為印度阿甘，描述從平凡小 人物走上跌宕起伏的人生。 主人翁拉辛從小就和辛苦拉拔他長大的單親媽媽相依為命。（圖／UIP） 阿米爾罕最早計畫《拉辛正傳》將在2020年上映，但因為疫情拍攝進度數度中斷，他與卡 琳娜卡布爾（Kareena Kapoor）、蒙娜辛格（Mona Singh）也終於再度同台演出。《拉辛 正傳》描述主人翁拉辛從小就和辛苦拉拔他長大的單親媽媽相依為命、並且從他媽媽身上 學到堅定不移的正面人生價值觀。 故事帶領觀眾跟著拉辛踏上一場關於愛、純真與命運的人生旅程，並且見證他努力克服人 生各種難關的過程。原版電影中的金句「人生如同一盒巧克力」如今改成「人生就像酥炸 球」，究竟還有哪些改編巧思，就待民眾進戲院發掘。電影將於9月8日在全台上映。 https://www.youtube.com/watch?v=RsFZvwgA4ig&t=167s
剛剛看了一下預告 感覺除了劇情忠於原著 演技表情也神似當年的湯姆漢克 -- 遙遙天涯判死生 ▃▄▅▆▇▂ _ ╗ 又是猴吶~吶~~ 引歸殺象吶~吶~~ ◣\υ/◢│╮║║ 近近咫尺索命魂吶~~~ \⊙/\⊙/｜╯║║ 該死吶~吶~~ 發生何事吶~吶~~ ▇▄▃╭╰╯╮｜◇║║▃▄▇ 地獄 鬼王棺 ◥◣ /▆▇▆\｜▁▃▅ ◢◤◣ 一亞書吶~吶~~ ψjpg10330 ◢ ◥◣╬ ◣◢ ╬ ◢◤ ◤ 嗯嗯唔唔哇哇咯咯咯吶~吶~吶~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.190.210 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1659060755.A.DF7.html
推
07/29 10:16, 1年前 , 1F
跑步換成千人跳舞橫渡印度
07/29 10:16, 1F
推
07/29 10:18, 1年前 , 2F
小時候覺得奇怪 我買的巧克力整盒都同一個口味啊QQ
07/29 10:18, 2F
推
07/29 10:18, 1年前 , 3F
因為你買的是便宜貨
07/29 10:18, 3F
→
07/29 10:20, 1年前 , 4F
人生就像酥炸球 你永遠不知道哪顆會讓你烙賽
07/29 10:20, 4F
推
07/29 10:32, 1年前 , 5F
Bonbon不會全部都同一個口味
07/29 10:32, 5F
推
07/29 10:32, 1年前 , 6F
好奇電視影像 嬉皮 越戰 要怎麼呈現
07/29 10:32, 6F
推
07/29 10:35, 1年前 , 7F
有那種一顆一顆不知道口味的巧克力
07/29 10:35, 7F
推
07/29 10:39, 1年前 , 8F
哈利波特版:人生就像全口味豆
07/29 10:39, 8F
→
07/29 10:40, 1年前 , 9F
dance forrest dance
07/29 10:40, 9F
推
07/29 10:41, 1年前 , 10F
希望能因地制宜的改編，如果完全不動的翻拍，其實沒
07/29 10:41, 10F
→
07/29 10:41, 1年前 , 11F
什麼必要耶
07/29 10:41, 11F
推
07/29 10:44, 1年前 , 12F
打桌球改成到明治神宮球場打棒球嗎？
07/29 10:44, 12F
推
07/29 10:45, 1年前 , 13F
邊跑邊跳舞
07/29 10:45, 13F
推
07/29 10:45, 1年前 , 14F
不可能原封不動啦，阿甘暗戀女生的行業就得改了
07/29 10:45, 14F
推
07/29 10:48, 1年前 , 15F
買蘋果要改成買T-series嗎？
07/29 10:48, 15F
推
07/29 10:50, 1年前 , 16F
看不出阿米爾汗拍這部的時候54歲了XD
07/29 10:50, 16F
推
07/29 10:54, 1年前 , 17F
印度是打板球啦
07/29 10:54, 17F
推
07/29 11:06, 1年前 , 18F
這個阿甘看起來太聰明了
07/29 11:06, 18F
推
07/29 11:08, 1年前 , 19F
把旁白全改成跳舞
07/29 11:08, 19F
推
07/29 11:09, 1年前 , 20F
會想看耶~ 如果好看的話，可能首刷回來後拼命查劇中
07/29 11:09, 20F
→
07/29 11:09, 1年前 , 21F
出現的那些跟印度近現代歷史發展的名場面相關，然後
07/29 11:09, 21F
→
07/29 11:09, 1年前 , 22F
再去刷一次XDD
07/29 11:09, 22F
推
07/29 11:12, 1年前 , 23F
女主角、也是三個傻瓜的：）
07/29 11:12, 23F
→
07/29 11:13, 1年前 , 24F
感覺親切。
07/29 11:13, 24F
推
07/29 11:14, 1年前 , 25F
阿甘發現甘地被刺殺這樣？
07/29 11:14, 25F
推
07/29 11:18, 1年前 , 26F
拍個台灣阿甘
07/29 11:18, 26F
推
07/29 11:25, 1年前 , 27F
女主角嬉皮那段改掉了？
07/29 11:25, 27F
推
07/29 11:33, 1年前 , 28F
印度也沒有嬉皮吧，雖然一堆生活方式很像的
07/29 11:33, 28F
推
07/29 11:35, 1年前 , 29F
台灣翻拍；人生就像是地瓜球XD
07/29 11:35, 29F
推
07/29 11:38, 1年前 , 30F
之前看到阿米就覺得很適合阿甘這角色
07/29 11:38, 30F
推
07/29 11:51, 1年前 , 31F
女主角頭比男主角大
07/29 11:51, 31F
推
07/29 11:53, 1年前 , 32F
感覺女主角不會像原作那樣 印度尺度感覺沒到這麼大
07/29 11:53, 32F
推
07/29 11:53, 1年前 , 33F
台灣不是也有翻拍（或者說是致敬。）人生就像地瓜，
07/29 11:53, 33F
→
07/29 11:53, 1年前 , 34F
葛民輝演的那個
07/29 11:53, 34F
→
07/29 11:56, 1年前 , 35F
每一顆都會讓你烙賽啊
07/29 11:56, 35F
→
07/29 11:57, 1年前 , 36F
人生就像大珍珠, 你永遠不知道加了多少塑化劑
07/29 11:57, 36F
推
07/29 12:01, 1年前 , 37F
桌球會變成打板球
07/29 12:01, 37F
→
07/29 12:02, 1年前 , 38F
看電影還是打桌球啊 看起來算蠻忠於原著
07/29 12:02, 38F
→
07/29 12:03, 1年前 , 39F
^預告
07/29 12:03, 39F
→
07/29 12:11, 1年前 , 40F
阿甘正傳是美國50年代後的文化背景為題材的電影
07/29 12:11, 40F
→
07/29 12:12, 1年前 , 41F
改編到任何其他國家都會掉味...
07/29 12:12, 41F
推
07/29 12:24, 1年前 , 42F
人生就像豬血糕
07/29 12:24, 42F
推
07/29 12:32, 1年前 , 43F
台灣阿甘就打棒球啊
07/29 12:32, 43F
推
07/29 12:35, 1年前 , 44F
台灣神導朱延平早就翻拍過了 人生就像吃蕃薯一樣 吃
07/29 12:35, 44F
→
07/29 12:36, 1年前 , 45F
完了不知道什麼時候會放屁
07/29 12:36, 45F
推
07/29 12:39, 1年前 , 46F
人生就像棒球場。永遠不知道可以比賽幾天
07/29 12:39, 46F
推
07/29 12:53, 1年前 , 47F
乾淨又衛生
07/29 12:53, 47F
推
07/29 12:56, 1年前 , 48F
其實真的也不太能意會那名台詞，可能沒買過類似商品
07/29 12:56, 48F
→
07/29 12:59, 1年前 , 49F
不太懂翻拍的意義
07/29 12:59, 49F
推
07/29 12:59, 1年前 , 50F
翻車啦
07/29 12:59, 50F
→
07/29 13:04, 1年前 , 51F
就當作是哈利波特那個柏第全口味豆
07/29 13:04, 51F
→
07/29 13:10, 1年前 , 52F
翻拍就是覺得劇本好能賺錢拍給自己國家的人看不是
07/29 13:10, 52F
→
07/29 13:11, 1年前 , 53F
給你外國人看的 你不用懂沒關係
07/29 13:11, 53F
推
07/29 13:31, 1年前 , 54F
台灣版：人生就像臭豆腐
07/29 13:31, 54F
推
07/29 13:50, 1年前 , 55F
人生就像地瓜球
07/29 13:50, 55F
推
07/29 14:14, 1年前 , 56F
人生就像一包鹹酥雞、你永遠不知道下一個串到什麼
07/29 14:14, 56F
推
07/29 14:15, 1年前 , 57F
我看是塊綠豆糕…現在沒人懂這梗了嗎？
07/29 14:15, 57F
推
07/29 14:16, 1年前 , 58F
印度的良心
07/29 14:16, 58F
推
07/29 14:19, 1年前 , 59F
台灣版：人生就像走在馬路，你永遠不知道什麼時候會
07/29 14:19, 59F
→
07/29 14:19, 1年前 , 60F
被三寶撞死
07/29 14:19, 60F
推
07/29 15:16, 1年前 , 61F
印度人生就是唱歌跳舞加搞笑
07/29 15:16, 61F
推
07/29 15:21, 1年前 , 62F
人生就像蚵仔煎，吃起來像鼻涕
07/29 15:21, 62F
推
07/29 15:21, 1年前 , 63F
人生就像炸銀絲卷，總是充滿各種可能
07/29 15:21, 63F
→
07/29 15:22, 1年前 , 64F
人生就像一碗大腸麵線，都叫你不要加香菜了你還加
07/29 15:22, 64F
→
07/29 15:22, 1年前 , 65F
要改成歌舞片嗎？印度片就是難看無誤
07/29 15:22, 65F
推
07/29 15:24, 1年前 , 66F
阿甘正傳台灣版，1995閏八月應該算蠻接近的，就是
07/29 15:24, 66F
→
07/29 15:24, 1年前 , 67F
黃安林瑞陽那一部XD
07/29 15:24, 67F
推
07/29 15:34, 1年前 , 68F
07/29 15:34, 68F
推
07/29 15:49, 1年前 , 69F
嘟嘟嘟嘟啦啦啦
07/29 15:49, 69F
推
07/29 16:52, 1年前 , 70F
90kg壯碩的身材呢
07/29 16:52, 70F
推
07/29 17:07, 1年前 , 71F
阿米爾罕已經必須要用特效回春了 QQ
07/29 17:07, 71F
→
07/29 17:22, 1年前 , 72F
57歲還能演20？
07/29 17:22, 72F
推
07/29 19:07, 1年前 , 73F
這個阿甘也太壯XD
07/29 19:07, 73F
→
07/29 19:26, 1年前 , 74F
車輪餅或生煎包 都適合不知道會吃到什麼口味
07/29 19:26, 74F
→
07/29 19:40, 1年前 , 75F
人生就像是車輪餅 你不知道下一個是什麼口味
07/29 19:40, 75F
推
07/29 19:59, 1年前 , 76F
聰明版阿甘
07/29 19:59, 76F
推
07/29 20:36, 1年前 , 77F
人生就像老婆餅，吃了卻不一定有老婆
07/29 20:36, 77F
推
07/29 21:37, 1年前 , 78F
阿米爾罕就推，但難以想像跳舞阿甘
07/29 21:37, 78F
推
07/29 21:41, 1年前 , 79F
會拍成kiang片吧
07/29 21:41, 79F
→
07/29 22:09, 1年前 , 80F
看預告整個劇情的編排變動應該不大，但女主吸毒嬉
07/29 22:09, 80F
→
07/29 22:09, 1年前 , 81F
皮鬼父的背景應該會刪掉
07/29 22:09, 81F
→
07/29 22:36, 1年前 , 82F
看預告感覺幾乎一樣 除了一些背景設定不同
07/29 22:36, 82F
推
07/29 22:37, 1年前 , 83F
乾淨又衛生
07/29 22:37, 83F
推
07/30 00:43, 1年前 , 84F
阿米爾罕的慈跟憨都很假 就像華仔 不如演酷
07/30 00:43, 84F
→
07/30 00:57, 1年前 , 85F
印度劉德華
07/30 00:57, 85F
推
07/30 01:03, 1年前 , 86F
女主角的臉怎麼變這麼方？三個傻瓜時期臉型很正常
07/30 01:03, 86F
推
07/30 19:40, 1年前 , 87F
有阿米爾罕就是神片
07/30 19:40, 87F
推
07/31 02:50, 1年前 , 88F
不太懂為什麼要翻拍
07/31 02:50, 88F
推
07/31 09:27, 1年前 , 89F
乾淨又衛生
07/31 09:27, 89F
推
07/31 13:42, 1年前 , 90F
應該是整部電影都在跳舞吧
07/31 13:42, 90F
推
07/31 21:45, 1年前 , 91F
應該也不錯！他到電影都有一定水準
07/31 21:45, 91F
‣ 更多 ALEXP 的文章
文章代碼(AID): #1Yuq8Jtt (movie)