[討論] 有點擔心台灣翻譯出現芭比Q
前幾年很流行老天鵝的時候
在很多電影的中文字幕都出現過
最近流行的用語是芭比Q
它已經開始出現在新聞標題上了
https://i.imgur.com/fch0L8M.jpg
現在有點擔心電影翻譯裡面會出現芭比Q
拜託不要耶…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.213.95 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1657856801.A.07A.html
推
07/15 11:49,
1年前
, 1F
07/15 11:49, 1F
推
07/15 11:54,
1年前
, 2F
07/15 11:54, 2F
推
07/15 11:56,
1年前
, 3F
07/15 11:56, 3F
→
07/15 11:58,
1年前
, 4F
07/15 11:58, 4F
推
07/15 12:02,
1年前
, 5F
07/15 12:02, 5F
→
07/15 12:03,
1年前
, 6F
07/15 12:03, 6F
→
07/15 12:05,
1年前
, 7F
07/15 12:05, 7F
推
07/15 12:07,
1年前
, 8F
07/15 12:07, 8F
推
07/15 12:11,
1年前
, 9F
07/15 12:11, 9F
推
07/15 12:13,
1年前
, 10F
07/15 12:13, 10F
→
07/15 12:14,
1年前
, 11F
07/15 12:14, 11F
→
07/15 12:14,
1年前
, 12F
07/15 12:14, 12F
推
07/15 12:15,
1年前
, 13F
07/15 12:15, 13F
推
07/15 12:18,
1年前
, 14F
07/15 12:18, 14F
推
07/15 12:19,
1年前
, 15F
07/15 12:19, 15F
噓
07/15 12:22,
1年前
, 16F
07/15 12:22, 16F
推
07/15 12:25,
1年前
, 17F
07/15 12:25, 17F
→
07/15 12:25,
1年前
, 18F
07/15 12:25, 18F
推
07/15 12:27,
1年前
, 19F
07/15 12:27, 19F
→
07/15 12:27,
1年前
, 20F
07/15 12:27, 20F
→
07/15 12:32,
1年前
, 21F
07/15 12:32, 21F
推
07/15 12:43,
1年前
, 22F
07/15 12:43, 22F
推
07/15 12:44,
1年前
, 23F
07/15 12:44, 23F
噓
07/15 12:45,
1年前
, 24F
07/15 12:45, 24F
→
07/15 12:45,
1年前
, 25F
07/15 12:45, 25F
推
07/15 12:46,
1年前
, 26F
07/15 12:46, 26F
推
07/15 12:46,
1年前
, 27F
07/15 12:46, 27F
→
07/15 12:48,
1年前
, 28F
07/15 12:48, 28F
推
07/15 12:48,
1年前
, 29F
07/15 12:48, 29F
推
07/15 12:55,
1年前
, 30F
07/15 12:55, 30F
推
07/15 12:55,
1年前
, 31F
07/15 12:55, 31F
推
07/15 12:57,
1年前
, 32F
07/15 12:57, 32F
推
07/15 12:57,
1年前
, 33F
07/15 12:57, 33F
→
07/15 12:57,
1年前
, 34F
07/15 12:57, 34F
推
07/15 12:57,
1年前
, 35F
07/15 12:57, 35F
推
07/15 12:57,
1年前
, 36F
07/15 12:57, 36F
推
07/15 12:58,
1年前
, 37F
07/15 12:58, 37F
噓
07/15 12:59,
1年前
, 38F
07/15 12:59, 38F
推
07/15 13:00,
1年前
, 39F
07/15 13:00, 39F
還有 100 則推文
推
07/15 19:19,
1年前
, 140F
07/15 19:19, 140F
→
07/15 19:19,
1年前
, 141F
07/15 19:19, 141F
→
07/15 19:27,
1年前
, 142F
07/15 19:27, 142F
推
07/15 19:32,
1年前
, 143F
07/15 19:32, 143F
推
07/15 19:54,
1年前
, 144F
07/15 19:54, 144F
→
07/15 19:54,
1年前
, 145F
07/15 19:54, 145F
→
07/15 20:01,
1年前
, 146F
07/15 20:01, 146F
→
07/15 20:17,
1年前
, 147F
07/15 20:17, 147F
推
07/15 20:53,
1年前
, 148F
07/15 20:53, 148F
→
07/15 20:54,
1年前
, 149F
07/15 20:54, 149F
推
07/15 21:02,
1年前
, 150F
07/15 21:02, 150F
推
07/15 21:39,
1年前
, 151F
07/15 21:39, 151F
推
07/15 21:58,
1年前
, 152F
07/15 21:58, 152F
→
07/15 21:58,
1年前
, 153F
07/15 21:58, 153F
→
07/15 21:58,
1年前
, 154F
07/15 21:58, 154F
→
07/15 21:58,
1年前
, 155F
07/15 21:58, 155F
→
07/15 21:58,
1年前
, 156F
07/15 21:58, 156F
→
07/15 22:02,
1年前
, 157F
07/15 22:02, 157F
→
07/15 22:02,
1年前
, 158F
07/15 22:02, 158F
→
07/15 22:03,
1年前
, 159F
07/15 22:03, 159F
→
07/15 22:32,
1年前
, 160F
07/15 22:32, 160F
噓
07/15 23:03,
1年前
, 161F
07/15 23:03, 161F
推
07/15 23:09,
1年前
, 162F
07/15 23:09, 162F
推
07/15 23:54,
1年前
, 163F
07/15 23:54, 163F
噓
07/15 23:54,
1年前
, 164F
07/15 23:54, 164F
噓
07/16 04:27,
1年前
, 165F
07/16 04:27, 165F
推
07/16 08:41,
1年前
, 166F
07/16 08:41, 166F
→
07/16 10:15,
1年前
, 167F
07/16 10:15, 167F
推
07/16 10:17,
1年前
, 168F
07/16 10:17, 168F
→
07/16 10:17,
1年前
, 169F
07/16 10:17, 169F
噓
07/16 13:03,
1年前
, 170F
07/16 13:03, 170F
噓
07/16 13:13,
1年前
, 171F
07/16 13:13, 171F
推
07/16 15:45,
1年前
, 172F
07/16 15:45, 172F
推
07/16 15:49,
1年前
, 173F
07/16 15:49, 173F
推
07/16 22:05,
1年前
, 174F
07/16 22:05, 174F
推
07/17 01:34,
1年前
, 175F
07/17 01:34, 175F
→
07/17 03:53,
1年前
, 176F
07/17 03:53, 176F
推
07/17 10:22,
1年前
, 177F
07/17 10:22, 177F
→
07/17 10:22,
1年前
, 178F
07/17 10:22, 178F
推
07/18 20:09,
1年前
, 179F
07/18 20:09, 179F