[討論] 關於台灣的中配
晚上我姪女想看湯姆貓,開Catchplay要給他看
本來想說要看原音,但怕我姪女聽不懂...
所以最後還是選了中配
(想說在Yahoo奇摩換的單片券免費的就算了)
結果看到一半我就開始Fade out了
幫動畫配音很正常,因為他們不會講話
可是那些外國人的臉配上中文就覺得好出戲
有些配音員的聲音聽起來就不是用本嗓的感覺
搭上人的嘴型就覺得好尬
雖然同時有真人跟動畫也沒辦法,就一定得全配
可是落差感還是好大...
電視卡通的配音有些我就覺得很讚(烏龍派出所那類)
但電影好像就很少聽到經典的,大家覺得呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.46.105 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1623864934.A.78C.html
推
06/17 02:20,
2年前
, 1F
06/17 02:20, 1F
→
06/17 02:20,
2年前
, 2F
06/17 02:20, 2F
→
06/17 02:20,
2年前
, 3F
06/17 02:20, 3F
推
06/17 03:17,
2年前
, 4F
06/17 03:17, 4F
→
06/17 03:17,
2年前
, 5F
06/17 03:17, 5F
→
06/17 03:17,
2年前
, 6F
06/17 03:17, 6F
→
06/17 03:18,
2年前
, 7F
06/17 03:18, 7F
→
06/17 03:18,
2年前
, 8F
06/17 03:18, 8F
→
06/17 03:18,
2年前
, 9F
06/17 03:18, 9F
推
06/17 04:53,
2年前
, 10F
06/17 04:53, 10F
→
06/17 04:54,
2年前
, 11F
06/17 04:54, 11F
推
06/17 06:49,
2年前
, 12F
06/17 06:49, 12F
推
06/17 07:07,
2年前
, 13F
06/17 07:07, 13F
→
06/17 07:07,
2年前
, 14F
06/17 07:07, 14F
→
06/17 07:09,
2年前
, 15F
06/17 07:09, 15F
→
06/17 07:09,
2年前
, 16F
06/17 07:09, 16F
→
06/17 07:10,
2年前
, 17F
06/17 07:10, 17F
推
06/17 08:12,
2年前
, 18F
06/17 08:12, 18F
推
06/17 08:37,
2年前
, 19F
06/17 08:37, 19F
推
06/17 08:57,
2年前
, 20F
06/17 08:57, 20F
推
06/17 09:09,
2年前
, 21F
06/17 09:09, 21F
推
06/17 09:10,
2年前
, 22F
06/17 09:10, 22F
推
06/17 09:25,
2年前
, 23F
06/17 09:25, 23F
→
06/17 10:07,
2年前
, 24F
06/17 10:07, 24F
推
06/17 11:27,
2年前
, 25F
06/17 11:27, 25F
推
06/17 11:28,
2年前
, 26F
06/17 11:28, 26F
→
06/17 11:28,
2年前
, 27F
06/17 11:28, 27F
推
06/17 11:57,
2年前
, 28F
06/17 11:57, 28F
→
06/17 11:58,
2年前
, 29F
06/17 11:58, 29F
→
06/17 11:59,
2年前
, 30F
06/17 11:59, 30F
→
06/17 12:00,
2年前
, 31F
06/17 12:00, 31F
推
06/17 12:21,
2年前
, 32F
06/17 12:21, 32F
→
06/17 12:36,
2年前
, 33F
06/17 12:36, 33F
推
06/17 14:09,
2年前
, 34F
06/17 14:09, 34F
推
06/17 14:15,
2年前
, 35F
06/17 14:15, 35F
推
06/17 14:20,
2年前
, 36F
06/17 14:20, 36F
推
06/17 14:50,
2年前
, 37F
06/17 14:50, 37F
推
06/17 17:13,
2年前
, 38F
06/17 17:13, 38F
→
06/17 18:12,
2年前
, 39F
06/17 18:12, 39F
推
06/17 18:13,
2年前
, 40F
06/17 18:13, 40F
→
06/17 18:52,
2年前
, 41F
06/17 18:52, 41F
→
06/17 18:53,
2年前
, 42F
06/17 18:53, 42F
推
06/18 01:58,
2年前
, 43F
06/18 01:58, 43F
→
06/18 02:02,
2年前
, 44F
06/18 02:02, 44F
推
06/18 06:24,
2年前
, 45F
06/18 06:24, 45F
→
06/18 06:24,
2年前
, 46F
06/18 06:24, 46F
→
06/18 06:24,
2年前
, 47F
06/18 06:24, 47F
推
06/18 06:46,
2年前
, 48F
06/18 06:46, 48F
推
06/18 13:38,
2年前
, 49F
06/18 13:38, 49F
→
06/18 13:38,
2年前
, 50F
06/18 13:38, 50F
推
06/18 16:38,
2年前
, 51F
06/18 16:38, 51F
→
06/18 16:38,
2年前
, 52F
06/18 16:38, 52F
推
06/19 18:50,
2年前
, 53F
06/19 18:50, 53F