[請益] 花木蘭 該看中音 還是英文版

看板movie作者 (youhao)時間3年前 (2020/09/11 13:28), 3年前編輯推噓-13(44推 57噓 46→)
留言147則, 127人參與, 3年前最新討論串1/1
想請問各位大大 這個月好不容易挪出時間 第一次跟女友的家人出來看電影 選花木蘭 但發現有中文版跟英文版 請問選哪個看起來比較舒服 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.228.163 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1599802082.A.64A.html
→
09/11 13:29, 3年前 , 1F
不要看
09/11 13:29, 1F
→
09/11 13:30, 3年前 , 2F
建議不要看
09/11 13:30, 2F
→
09/11 13:30, 3年前 , 3F
不要看
09/11 13:30, 3F
→
09/11 13:32, 3年前 , 4F
去沐蘭開房間幹砲比較實在
09/11 13:32, 4F
※ 編輯: himitau (211.21.228.163 臺灣), 09/11/2020 13:34:23
推
09/11 13:34, 3年前 , 5F
真的不推...
09/11 13:34, 5F
噓
09/11 13:36, 3年前 , 6F
不要看
09/11 13:36, 6F
→
09/11 13:37, 3年前 , 7F
第一次跟女友家人看電影 要慎選啊
09/11 13:37, 7F
推
09/11 13:37, 3年前 , 8F
中文吧
09/11 13:37, 8F
→
09/11 13:40, 3年前 , 9F
我覺得可以選國語看看。
09/11 13:40, 9F
推
09/11 13:41, 3年前 , 10F
看中文 演員全部都是東方人穿古裝講英文真的很怪
09/11 13:41, 10F
推
09/11 13:42, 3年前 , 11F
中文版沒看過，但原發音是英文，如果你會在意嘴型
09/11 13:42, 11F
→
09/11 13:42, 3年前 , 12F
跟聲音不一樣，建議看英文
09/11 13:42, 12F
噓
09/11 13:43, 3年前 , 13F
可以的話就不要看 反正是中國普通話版本 當然片尾
09/11 13:43, 13F
→
09/11 13:43, 3年前 , 14F
還是劉亦菲唱的呢
09/11 13:43, 14F
推
09/11 13:47, 3年前 , 15F
看醫生比較快
09/11 13:47, 15F
推
09/11 13:49, 3年前 , 16F
我平常都喜歡看原音版，但看到預告都東方人穿古裝
09/11 13:49, 16F
→
09/11 13:49, 3年前 , 17F
講英文覺得怪怪的，有在考慮這部改看中配版+1
09/11 13:49, 17F
→
09/11 13:50, 3年前 , 18F
目前想等看看中配心得再決定
09/11 13:50, 18F
噓
09/11 13:52, 3年前 , 19F
問它
09/11 13:52, 19F
→
09/11 13:53, 3年前 , 20F
家裡看以前動畫版還比較好
09/11 13:53, 20F
推
09/11 13:59, 3年前 , 21F
卡通版
09/11 13:59, 21F
推
09/11 14:00, 3年前 , 22F
中文 讚
09/11 14:00, 22F
→
09/11 14:01, 3年前 , 23F
不要看
09/11 14:01, 23F
→
09/11 14:03, 3年前 , 24F
原來有中配？
09/11 14:03, 24F
推
09/11 14:06, 3年前 , 25F
租動畫版在家裡看就好
09/11 14:06, 25F
→
09/11 14:10, 3年前 , 26F
中配版今天才上映
09/11 14:10, 26F
噓
09/11 14:11, 3年前 , 27F
看花木蘭的是不是都忘記了大腦是用來思考的?
09/11 14:11, 27F
推
09/11 14:12, 3年前 , 28F
敢跟女友家人看電影 給推
09/11 14:12, 28F
→
09/11 14:14, 3年前 , 29F
有中文，不過是中國普通話版本的啊
09/11 14:14, 29F
→
09/11 14:15, 3年前 , 30F
Loyal忠誠 Brave持勇 True忠誠
09/11 14:15, 30F
推
09/11 14:18, 3年前 , 31F
孝順就被翻成為家人怎樣的(沒聽清楚)
09/11 14:18, 31F
噓
09/11 14:19, 3年前 , 32F
Zzzzz
09/11 14:19, 32F
→
09/11 14:21, 3年前 , 33F
沒看到感謝新疆，應該是緊急修改而被拿掉了
09/11 14:21, 33F
→
09/11 14:24, 3年前 , 34F
笑死，緊急修改？XD
09/11 14:24, 34F
推
09/11 14:28, 3年前 , 35F
把錢拿去吃大餐比較舒服
09/11 14:28, 35F
→
09/11 14:31, 3年前 , 36F
你是想分手?
09/11 14:31, 36F
噓
09/11 14:34, 3年前 , 37F
頭殼壞了？
09/11 14:34, 37F
推
09/11 14:34, 3年前 , 38F
就是在等普通話版本的
09/11 14:34, 38F
還有 69 則推文
→
09/11 19:18, 3年前 , 108F
不要看
09/11 19:18, 108F
推
09/11 20:03, 3年前 , 109F
真的不好看
09/11 20:03, 109F
推
09/11 20:09, 3年前 , 110F
英文版很怪，說不上來的隔閡
09/11 20:09, 110F
噓
09/11 20:23, 3年前 , 111F
中國豬你要吃嗎
09/11 20:23, 111F
噓
09/11 21:47, 3年前 , 112F
不要看
09/11 21:47, 112F
噓
09/11 22:46, 3年前 , 113F
不要看，浪費生命
09/11 22:46, 113F
→
09/11 22:47, 3年前 , 114F
看中文版吧！
09/11 22:47, 114F
噓
09/11 22:48, 3年前 , 115F
如果是女方家人堅持想看的建議分手，如果是你想看
09/11 22:48, 115F
→
09/11 22:48, 3年前 , 116F
的建議她跟你分手
09/11 22:48, 116F
噓
09/11 22:51, 3年前 , 117F
爛片 不看也罷
09/11 22:51, 117F
噓
09/11 23:00, 3年前 , 118F
有空上來發廢文，看不出來哪裡急了
09/11 23:00, 118F
推
09/11 23:21, 3年前 , 119F
不要看
09/11 23:21, 119F
噓
09/11 23:21, 3年前 , 120F
古人也不是講現在這種北京話，沒差啦
09/11 23:21, 120F
→
09/11 23:44, 3年前 , 121F
不要看
09/11 23:44, 121F
噓
09/12 00:20, 3年前 , 122F
真心建議不要浪費錢
09/12 00:20, 122F
→
09/12 00:41, 3年前 , 123F
都不舒服
09/12 00:41, 123F
推
09/12 01:53, 3年前 , 124F
原音是講英文
09/12 01:53, 124F
噓
09/12 01:53, 3年前 , 125F
爛片
09/12 01:53, 125F
推
09/12 02:12, 3年前 , 126F
古裝+東方人 講英文 真的怪
09/12 02:12, 126F
噓
09/12 03:34, 3年前 , 127F
不要看
09/12 03:34, 127F
噓
09/12 05:49, 3年前 , 128F
不要看
09/12 05:49, 128F
噓
09/12 06:11, 3年前 , 129F
別看，會後悔
09/12 06:11, 129F
噓
09/12 07:05, 3年前 , 130F
看三毀～看袁詠儀的不好嗎？
09/12 07:05, 130F
噓
09/12 08:33, 3年前 , 131F
不要看
09/12 08:33, 131F
噓
09/12 08:43, 3年前 , 132F
垃圾片還花錢看？
09/12 08:43, 132F
噓
09/12 09:30, 3年前 , 133F
我要是你女友就跟你分手
09/12 09:30, 133F
推
09/12 10:08, 3年前 , 134F
建議看影評版
09/12 10:08, 134F
推
09/12 13:17, 3年前 , 135F
推看醫生wwwwws
09/12 13:17, 135F
→
09/12 13:33, 3年前 , 136F
用這篇幫1450交作業 水準也太拙劣
09/12 13:33, 136F
推
09/12 13:36, 3年前 , 137F
拿錢帶風向的loser 一如預期，以更沒創意的推文回
09/12 13:36, 137F
→
09/12 13:36, 3年前 , 138F
應
09/12 13:36, 138F
推
09/12 14:30, 3年前 , 139F
認真回 已劇情跟美術設定等等來講 真的很爛 不要看
09/12 14:30, 139F
推
09/12 16:34, 3年前 , 140F
中文配音不錯
09/12 16:34, 140F
→
09/12 17:54, 3年前 , 141F
該等台語版再看
09/12 17:54, 141F
噓
09/12 19:47, 3年前 , 142F
該分手
09/12 19:47, 142F
噓
09/12 22:20, 3年前 , 143F
這筆錢拿去看醫生不好嗎？
09/12 22:20, 143F
噓
09/12 23:12, 3年前 , 144F
錢燒掉啦
09/12 23:12, 144F
噓
09/12 23:16, 3年前 , 145F
咖哩味的大便和大便味的咖哩那個好吃？
09/12 23:16, 145F
噓
09/13 02:57, 3年前 , 146F
我覺得都看欸 貢獻一點票房不然太難看
09/13 02:57, 146F
→
09/13 09:22, 3年前 , 147F
你要跟自己的右手還有左手去看電影？
09/13 09:22, 147F
‣ 更多 himitau 的文章
文章代碼(AID): #1VMmhYPA (movie)