Re: [討論]原來花木蘭的時代會講英文?已刪文

看板movie作者 (Tim1102)時間4年前 (2019/12/06 09:54), 編輯推噓-3(12推 15噓 27→)
留言54則, 26人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《area41gold (area41gold在炫耀？哥單s)》之銘言： : 剛好看到預告片 : 原來花木蘭的時代會講英文 : 而且講得嚇嚇叫 : 為什麼那時候英文沒有變成官方語言 : 反而變成英國的? : ----- : Sent from JPTT on my Samsung SM-N960F. 很訝異居然那麼多人反駁 我也不懂中國（地方）的電影為什麼要講英文？ 外星人 獅子王那種虛構的就算了 日本電影講日文 韓國電影講韓文 花木蘭道道地地的中國人講什麼英文？ 就算不講中文也是講族語再怎樣也輪不到英文 更何況講中文的有幾億人口 花木蘭應該用中配才對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.203.48 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575597293.A.616.html
噓
12/06 10:01, 4年前 , 1F
魏晉南北朝也不是說現在的國語，前面人提過了
12/06 10:01, 1F
→
12/06 10:07, 4年前 , 2F
辛德勒名單、凡爾賽拜金女、藝伎回憶錄等等都講英文
12/06 10:07, 2F
→
12/06 10:07, 4年前 , 3F
怎麼你反應這麼大
12/06 10:07, 3F
→
12/06 10:09, 4年前 , 4F
回一樓 那也輪不到英文啊
12/06 10:09, 4F
噓
12/06 10:10, 4年前 , 5F
出錢是老大，你可以出錢拍美國南北戰爭，然後講中
12/06 10:10, 5F
→
12/06 10:10, 4年前 , 6F
文
12/06 10:10, 6F
噓
12/06 10:12, 4年前 , 7F
很訝異你不懂耶，你拍一部外語片來看看啊
12/06 10:12, 7F
→
12/06 10:12, 4年前 , 8F
使用外語的編導都難度更高，有啥好不懂的啊
12/06 10:12, 8F
噓
12/06 10:13, 4年前 , 9F
而且最好笑的是，這種商業動畫，到各國不是都會重新
12/06 10:13, 9F
→
12/06 10:13, 4年前 , 10F
配音當地語言，有差嗎？有必要糾結的這麼誇張
12/06 10:13, 10F
→
12/06 10:13, 4年前 , 11F
出資製作都是美國為主，幫你配音幹嘛
12/06 10:13, 11F
→
12/06 10:14, 4年前 , 12F
有本事自己建ip啊
12/06 10:14, 12F
→
12/06 10:18, 4年前 , 13F
各位倒是一面倒的幫美國講話
12/06 10:18, 13F
→
12/06 10:18, 4年前 , 14F
自己的語言不是應該要支持嗎
12/06 10:18, 14F
→
12/06 10:22, 4年前 , 15F
日本電影說日文，韓國電影說韓文，美國電影說英文
12/06 10:22, 15F
→
12/06 10:22, 4年前 , 16F
有什麼問題？
12/06 10:22, 16F
推
12/06 10:22, 4年前 , 17F
當我知道史前一萬年也講英語，我就沒再浪費時間吐
12/06 10:22, 17F
→
12/06 10:22, 4年前 , 18F
槽了
12/06 10:22, 18F
推
12/06 10:25, 4年前 , 19F
反正會中配吧
12/06 10:25, 19F
噓
12/06 10:34, 4年前 , 20F
會問這種問題蠻好笑的~~
12/06 10:34, 20F
噓
12/06 10:35, 4年前 , 21F
別看美國電影不就好了嗎？邏輯差還怪別人為何不支持
12/06 10:35, 21F
噓
12/06 10:37, 4年前 , 22F
羅馬浴場好像也講日文吧，然後呢?
12/06 10:37, 22F
推
12/06 10:42, 4年前 , 23F
問題是劉亦菲會唱歌嗎，還是要配唱？
12/06 10:42, 23F
→
12/06 10:42, 4年前 , 24F
我....不知道該說什麼了
12/06 10:42, 24F
→
12/06 10:46, 4年前 , 25F
當然是優先使用拍攝國家的語言啊，因為觀看族群是
12/06 10:46, 25F
→
12/06 10:46, 4年前 , 26F
先設定自己國內，這樣你懂了嗎?
12/06 10:46, 26F
→
12/06 10:47, 4年前 , 27F
臥虎藏龍辦得到為什麼花木蘭不行？
12/06 10:47, 27F
→
12/06 10:48, 4年前 , 28F
應該是在哪個國家拍的用哪個國家的語言比較合理吧
12/06 10:48, 28F
推
12/06 10:48, 4年前 , 29F
就本位主義而已啦 反應不用那麼大
12/06 10:48, 29F
噓
12/06 10:54, 4年前 , 30F
阿拉丁也講英文 當時你怎麼不提
12/06 10:54, 30F
→
12/06 11:05, 4年前 , 31F
就說了虛構的是要討論什麼
12/06 11:05, 31F
推
12/06 11:13, 4年前 , 32F
宇宙共通語言不是英語嗎
12/06 11:13, 32F
→
12/06 11:22, 4年前 , 33F
這篇有蠢到。
12/06 11:22, 33F
推
12/06 11:25, 4年前 , 34F
所謂文化輸出國就是這樣啦，人家有錢
12/06 11:25, 34F
推
12/06 11:27, 4年前 , 35F
有資源去拍你家的東西，他要怎麼詮釋歷史你也拿他沒
12/06 11:27, 35F
→
12/06 11:27, 4年前 , 36F
皮條
12/06 11:27, 36F
推
12/06 11:27, 4年前 , 37F
是說……花木蘭不也是虛構嗎？
12/06 11:27, 37F
噓
12/06 11:30, 4年前 , 38F
為什麼巴啦啦小魔仙裡面的魔仙堡 雙子星 音樂魔法
12/06 11:30, 38F
→
12/06 11:30, 4年前 , 39F
世界的人都講現代漢語?
12/06 11:30, 39F
→
12/06 11:35, 4年前 , 40F
花木蘭鮮卑人啊 理應講鮮卑語
12/06 11:35, 40F
推
12/06 11:37, 4年前 , 41F
花木蘭如果是真的 很佩服沒人發現 軍中 大家都懂
12/06 11:37, 41F
噓
12/06 11:49, 4年前 , 42F
討噓的
12/06 11:49, 42F
噓
12/06 11:49, 4年前 , 43F
薩諾斯講英文的時候怎麼沒看你出來說？
12/06 11:49, 43F
→
12/06 11:59, 4年前 , 44F
藝妓回憶錄不也是講英文嗎…
12/06 11:59, 44F
噓
12/06 12:02, 4年前 , 45F
在這種問題上糾結真的是很可憐
12/06 12:02, 45F
→
12/06 12:06, 4年前 , 46F
就說了外星人虛構的還在講
12/06 12:06, 46F
噓
12/06 12:07, 4年前 , 47F
不好意思華語頂多就官方語言，什麼叫我們的語言。
12/06 12:07, 47F
→
12/06 12:07, 4年前 , 48F
中國人為了遷就不能說中文比較可憐吧
12/06 12:07, 48F
噓
12/06 12:13, 4年前 , 49F
用當時的語言你中國人也看不懂啦
12/06 12:13, 49F
推
12/06 12:13, 4年前 , 50F
標準刁民
12/06 12:13, 50F
推
12/06 12:21, 4年前 , 51F
這部是美國電影欸 你是不是誤會了什麼
12/06 12:21, 51F
推
12/06 12:36, 4年前 , 52F
這就只是這部影片的調性而已，你有錢出資拍一部美
12/06 12:36, 52F
→
12/06 12:36, 4年前 , 53F
國南北戰爭大家都在講中文的片出來也沒人能說啥啊
12/06 12:36, 53F
噓
12/06 12:50, 4年前 , 54F
現在的中文不是北京話嗎？
12/06 12:50, 54F
‣ 更多 kobe142435 的文章
文章代碼(AID): #1TwRJjOM (movie)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 kobe142435 的文章
文章代碼(AID): #1TwRJjOM (movie)