[討論] 改編劇本怎麼評？

看板movie作者 (月昇王國)時間4年前 (2019/11/24 01:44), 編輯推噓28(28推 0噓 43→)
留言71則, 28人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 金馬56圓滿落幕，由《返校》拿下最佳改編劇本 而入圍名單如下： 《返校》：改編自赤燭遊戲《返校》 《夕霧花園》：改編自同名小說 《陪你很久很久》：改編自宋小君短篇小說《領跑員》 令人好奇的是，最佳改編劇本是怎麼評選出來的 所有的評審都玩過、看過原作劇本嗎？ 如果沒有的話，評選方式不就跟原創劇本一樣了… 對啦我就是不服《夕霧花園》輸掉這個獎 -- [問卦] la la land 還可以翻譯成什麼
推
02/27 19:13,
土..土..土地，一個關於口吃的故事
02/27 19:13
推
02/27 19:21,
土土土地XDDDDDD
02/27 19:21
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.126.201 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574531049.A.D07.html
推
11/24 01:47, 4年前 , 1F
評審不可能看過小說、玩過遊戲吧，單純就劇情論斷
11/24 01:47, 1F
推
11/24 01:51, 4年前 , 2F
我也覺得應該給夕霧
11/24 01:51, 2F
→
11/24 01:58, 4年前 , 3F
夕霧很可惜，返校得獎也蠻奇怪的
11/24 01:58, 3F
推
11/24 02:00, 4年前 , 4F
說不定就是要交劇本跟原作
11/24 02:00, 4F
→
11/24 02:01, 4年前 , 5F
也覺得該給夕霧花園～
11/24 02:01, 5F
推
11/24 02:01, 4年前 , 6F
只能說林書宇人緣不好，看看夕霧花園的獎項就知道
11/24 02:01, 6F
推
11/24 02:18, 4年前 , 7F
精簡主題、影像化跟文學化的平衡調度、保留原著精
11/24 02:18, 7F
→
11/24 02:18, 4年前 , 8F
神和角色卻能用不同情節呼應原本故事，是「改編劇
11/24 02:18, 8F
→
11/24 02:18, 4年前 , 9F
本」劇本最高境界，剩下一點就跟原創劇本比的差不多
11/24 02:18, 9F
→
11/24 02:18, 4年前 , 10F
，看台詞、結構、題材、畫面。
11/24 02:18, 10F
→
11/24 02:19, 4年前 , 11F
重點是沒看過原著的話怎麼知道原著精神？
11/24 02:19, 11F
推
11/24 02:21, 4年前 , 12F
只能說搞笑了 原著不是文學作品 要怎麼一起評
11/24 02:21, 12F
推
11/24 02:23, 4年前 , 13F
我猜評審多少會去了解原著，但不自於完全不看原著就
11/24 02:23, 13F
→
11/24 02:23, 4年前 , 14F
去評了，因為一旦有其他評審質疑很容易站不住腳，只
11/24 02:23, 14F
→
11/24 02:23, 4年前 , 15F
要隨便看過的評審問原著差異卻答不出來就無法討論了
11/24 02:23, 15F
→
11/24 02:23, 4年前 , 16F
，評審一定會有提到這點吧？
11/24 02:23, 16F
→
11/24 02:26, 4年前 , 17F
那就是遊戲化和電影化的平衡調度。也只能一起討論。
11/24 02:26, 17F
→
11/24 02:26, 4年前 , 18F
如果是續集的劇本也算改變劇本，討論面向會有原著與
11/24 02:26, 18F
→
11/24 02:26, 4年前 , 19F
續集的延伸價值度
11/24 02:26, 19F
→
11/24 02:26, 4年前 , 20F
*改編
11/24 02:26, 20F
推
11/24 02:41, 4年前 , 21F
真的就是顏色正確而已 沒有什麼其他原因了
11/24 02:41, 21F
推
11/24 02:58, 4年前 , 22F
我也覺得應該給夕霧
11/24 02:58, 22F
推
11/24 03:00, 4年前 , 23F
評審不可能看過原著，基本上就是報名時分原創與改編
11/24 03:00, 23F
→
11/24 03:01, 4年前 , 24F
兩種劇本，分法就只有是否原創，然後再兩邊各自選出
11/24 03:01, 24F
→
11/24 03:01, 4年前 , 25F
覺得最好的劇本而已，所以最佳改編劇本不是說改編的
11/24 03:01, 25F
→
11/24 03:01, 4年前 , 26F
好，而是說改編劇本中最好的電影
11/24 03:01, 26F
推
11/24 03:27, 4年前 , 27F
可是如果只看改編後的版本 夕霧花園應該還是勝出
11/24 03:27, 27F
推
11/24 05:16, 4年前 , 28F
也要看困難度吧，遊戲改成電影也蠻厲害的
11/24 05:16, 28F
→
11/24 05:25, 4年前 , 29F
之所以分原創跟改編 是為了鼓勵原創
11/24 05:25, 29F
→
11/24 05:25, 4年前 , 30F
為何鼓勵？因為有段時間(小說強的時代)幾乎沒有原創
11/24 05:25, 30F
→
11/24 05:25, 4年前 , 31F
現在的日本電影就有點像是這樣
11/24 05:25, 31F
→
11/24 05:25, 4年前 , 32F
所以"改編劇本"其實不是在評改的好不好
11/24 05:25, 32F
→
11/24 05:25, 4年前 , 33F
而是一種原創有加分(增加得獎機率)的概念
11/24 05:25, 33F
→
11/24 05:47, 4年前 , 34F
改編劇本只看成品，和原作無關。就算面目全非，成品
11/24 05:47, 34F
→
11/24 05:47, 4年前 , 35F
好就是好的改編劇本。
11/24 05:47, 35F
推
11/24 05:56, 4年前 , 36F
假使真的有將遊戲改編的困難度列入考量 返校的遊戲
11/24 05:56, 36F
→
11/24 05:56, 4年前 , 37F
美學似乎也不怎麼出色而且蠻稀薄的
11/24 05:56, 37F
→
11/24 05:56, 4年前 , 38F
反而徐漢強以前的請登入現實還比較遊戲美學哈哈
11/24 05:56, 38F
推
11/24 09:24, 4年前 , 39F
改編劇本 電影歌曲 新導演 三個獎我也都不服啊
11/24 09:24, 39F
推
11/24 09:36, 4年前 , 40F
我記得陳玉勳導演在易智言導演的行動代號孫中山得
11/24 09:36, 40F
→
11/24 09:36, 4年前 , 41F
劇本那年在臉書提過 劇本獎與技術獎項不同 最好還
11/24 09:36, 41F
→
11/24 09:36, 4年前 , 42F
是以鼓勵描寫台灣這塊土地為主 所以這屆 雖然我也
11/24 09:36, 42F
→
11/24 09:36, 4年前 , 43F
比較傾向夕霧花園 但我認為返校也不錯 得改編很合
11/24 09:36, 43F
→
11/24 09:36, 4年前 , 44F
理
11/24 09:36, 44F
推
11/24 09:38, 4年前 , 45F
夕霧花園已經有完整的小說可以改編，返校只有遊戲的
11/24 09:38, 45F
→
11/24 09:38, 4年前 , 46F
劇情相對單薄很多，改編難度也高興很多，幾乎是只有
11/24 09:38, 46F
→
11/24 09:38, 4年前 , 47F
大綱，要重新生出一個完整的故事，我也覺得夕霧很可
11/24 09:38, 47F
→
11/24 09:38, 4年前 , 48F
惜，但返校不會不值得這座獎。
11/24 09:38, 48F
推
11/24 09:39, 4年前 , 49F
*難度高很多。不小心按到一個興..
11/24 09:39, 49F
→
11/24 10:33, 4年前 , 50F
返校得就是個笑話啊
11/24 10:33, 50F
推
11/24 11:04, 4年前 , 51F
阿不就笑話
11/24 11:04, 51F
推
11/24 11:28, 4年前 , 52F
就算難改編但返校電影整體也沒有編得特別好啊
11/24 11:28, 52F
推
11/24 12:30, 4年前 , 53F
顏色正確XD
11/24 12:30, 53F
推
11/24 13:47, 4年前 , 54F
同樓上，難度再怎麼高整體看下來也是夕霧該得這座
11/24 13:47, 54F
→
11/24 13:47, 4年前 , 55F
獎吧，顏色對了什麼都不是問題
11/24 13:47, 55F
推
11/24 14:48, 4年前 , 56F
改編劇本會考慮到電影成品嗎？就算改編難度高，但這
11/24 14:48, 56F
→
11/24 14:48, 4年前 , 57F
獎項就是以劇本吧？
11/24 14:48, 57F
推
11/24 16:19, 4年前 , 58F
返校這改編真的很差 還以為屍體派對真人版
11/24 16:19, 58F
推
11/24 17:05, 4年前 , 59F
返校得技術獎很ok，新導演也ok...但劇本真的覺得還
11/24 17:05, 59F
→
11/24 17:05, 4年前 , 60F
好
11/24 17:05, 60F
推
11/24 18:24, 4年前 , 61F
新導演哪裡ok 爭議最大就新導演啊啊
11/24 18:24, 61F
推
11/24 19:05, 4年前 , 62F
改變劇本才三部入圍 入圍以後請評審去讀原著不可行
11/24 19:05, 62F
→
11/24 19:05, 4年前 , 63F
嗎？夕霧原著的改編難度比返校高多了
11/24 19:05, 63F
推
11/24 19:07, 4年前 , 64F
夕霧是一個馬來西亞歷史背景的小說 一位蘇格蘭人編
11/24 19:07, 64F
→
11/24 19:07, 4年前 , 65F
劇改編劇本 台灣導演導 這樣的整合才難吧 況且小說
11/24 19:07, 65F
→
11/24 19:07, 4年前 , 66F
要濃縮成電影又保有原汁原味 如何刪去都是高難度
11/24 19:07, 66F
→
11/24 19:07, 4年前 , 67F
返校沒有「難很多」
11/24 19:07, 67F
→
11/24 19:24, 4年前 , 68F
技術獎沒啥疑問，但劇本跟新導演無法理解
11/24 19:24, 68F
→
11/24 22:56, 4年前 , 69F
返校得真的怪
11/24 22:56, 69F
→
11/25 00:17, 4年前 , 70F
返校的劇本糟成那樣.整個都是鬼打牆..只能說無言
11/25 00:17, 70F
推
11/28 14:55, 4年前 , 71F
沒什麼好說的，給返校就是笑話
11/28 14:55, 71F
‣ 更多 k9120303 的文章
文章代碼(AID): #1TsM_fq7 (movie)
‣ 更多 k9120303 的文章
文章代碼(AID): #1TsM_fq7 (movie)