[新聞] 金棕櫚獎《寄生上流》好夯傳有望翻拍美版

看板movie作者 (a031405)時間4年前 (2019/11/20 00:16), 4年前編輯推噓18(18推 0噓 23→)
留言41則, 24人參與, 4年前最新討論串1/1
金棕櫚獎《寄生上流》好夯！台灣上映三天票房突破千萬，傳出有望翻拍美版 新聞網址：https://tinyurl.com/svfolhe https://i.imgur.com/gnmDYAJ.jpg
榮獲今年坎城影展金棕櫚獎的《寄生上流》(Parasite) ，挾著「韓國第一座金棕櫚獎」 的龐大聲勢，5 月底上映至今已在南韓突破千萬觀影人次、票房更創下 20 億台幣的驚人 成績。6 月 28 日在台上映後，首週末就飆出千萬票房，衝破名導奉俊昊、影帝宋康昊台 灣影史上最高的開票數字。在粉絲的熱烈支持與影評的盛讚下，據報導指出，美方將有意 願翻拍美國版《寄生上流》。 CJ 娛樂 (CJ Entertainment) 全球業務副總裁兼美國製作部負責人法蘭西斯鍾 (Francis Chung) 表示： 「我們現在處於非常早期的討論階段。」 韓國首座坎城金棕櫚！票房破記錄有望翻拍美版 《寄生上流》榮獲韓國影史首座金棕櫚獎 韓國影視界龍頭 CJ 娛樂近年來試圖進軍全球市場，將目標瞄準美國電影事業，積極發展 戲劇產業提升國際聲望。日前傳出好消息，正式宣布將與環球影業合作，找來美國喜劇天 王凱文哈特 (Kevin Hart) 自導自演，翻拍韓國影史冠軍動作喜劇《雞不可失》 (Extreme Job) 。這將是凱文哈特與 CJ 娛樂、環球影業合作的第二部韓國翻拍電影，三 方目前正在開發一部由女性主導的溫馨喜劇《Bye, Bye, Bye》，翻拍自 2011 年的電影 《陽光姊妹淘》(Sunny)。目前相關的電影細節都尚未透露。 凱文哈特自導自演美版《雞不可失》 歐美觀眾對《寄生上流》導演奉俊昊並不陌生，2013 年執導由「美國隊長」克里斯伊凡 (Chris Evans) 主演的電影《末日列車》(Snowpiercer) 、2017 年更與 Netflix 合作 拍攝《玉子》(Okja) 入圍坎城競賽，在歐美地區擁有一票忠實粉絲。雖然 CJ 娛樂目前 尚未確認是否會與美方商談翻拍《寄生上流》的計畫，但相信憑著《寄生上流》精采的劇 情與高人氣，進軍美國市場也是指日可待。 --------------------------------------------------------- 心得:雖然是七月撰寫的文章,而且在稍後的更新中,CJ Entertainment表示他們沒有在 "not currently in formal discussions or negotiations to remake the film" 但隨著《寄生上流》在北美上映獲得佳績與好評&奧斯卡獎季到來,如果可以成功入圍多項 提名,甚至斬獲獎項(外語?),相信這個消息可能會成真!!而且導演奉俊昊也有在好萊塢拍過 電影,期待接下來的發展~ 作者個人粉專歡迎追蹤: https://www.facebook.com/kitchenkitchen123/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.139.157 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1574180200.A.C22.html
推
11/20 00:25, 4年前 , 1F
跟無間道一樣猛
11/20 00:25, 1F
推
11/20 00:39, 4年前 , 2F
希望不要像原罪犯一樣美版變超糞
11/20 00:39, 2F
推
11/20 00:45, 4年前 , 3F
美國窮人大概只有黑人有那種感覺，大概會拍成黑人混
11/20 00:45, 3F
→
11/20 00:45, 4年前 , 4F
入白富家庭，順便搞種族議題……那不就get out倒過
11/20 00:45, 4F
→
11/20 00:45, 4年前 , 5F
來拍
11/20 00:45, 5F
推
11/20 00:51, 4年前 , 6F
剛好窮人家庭的腦袋都很聰明，正好指正黑人不聰明的
11/20 00:51, 6F
→
11/20 00:51, 4年前 , 7F
刻板印象，劇中的一句台詞，有錢人善良因為他們過得
11/20 00:51, 7F
→
11/20 00:51, 4年前 , 8F
很好，正好拿來替貧民窟高犯罪率開脫，因為他們窮才
11/20 00:51, 8F
→
11/20 00:51, 4年前 , 9F
不善良
11/20 00:51, 9F
推
11/20 01:27, 4年前 , 10F
沒必要，這跟當初拍原罪犯一樣...
11/20 01:27, 10F
推
11/20 01:32, 4年前 , 11F
翻拍一定是白人窮人混入黑人富人家庭啦，反過來會
11/20 01:32, 11F
→
11/20 01:32, 4年前 , 12F
被說歧視，黑人只能演窮人嗎？
11/20 01:32, 12F
→
11/20 01:34, 4年前 , 13F
幸福綠皮書，逃出絕命鎮，都是走這模式，也大成功
11/20 01:34, 13F
推
11/20 01:58, 4年前 , 14F
政治正確的話，應該找白人窮鬼混入有錢黑人華人家庭
11/20 01:58, 14F
→
11/20 01:58, 4年前 , 15F
吧？尤其美國反正對華人印象就是有錢然後很容易被攻
11/20 01:58, 15F
→
11/20 01:58, 4年前 , 16F
擊(？
11/20 01:58, 16F
→
11/20 02:31, 4年前 , 17F
只有前段全家混進去的過程好看 後面就悶了 順時針XD
11/20 02:31, 17F
→
11/20 02:39, 4年前 , 18F
被美國拍87%拍成種族對立吧
11/20 02:39, 18F
推
11/20 04:23, 4年前 , 19F
美版原罪犯超失敗
11/20 04:23, 19F
→
11/20 06:15, 4年前 , 20F
有女巫的ㄋㄟㄋㄟ阿
11/20 06:15, 20F
推
11/20 07:23, 4年前 , 21F
女主人演員好好找呀，在客廳看小孩在帳篷睡覺那段很
11/20 07:23, 21F
→
11/20 07:23, 4年前 , 22F
重要(誤
11/20 07:23, 22F
推
11/20 07:38, 4年前 , 23F
真的好看
11/20 07:38, 23F
推
11/20 08:38, 4年前 , 24F
這翻拍難度超高。原作的議題、概念以及畫面意象都
11/20 08:38, 24F
→
11/20 08:38, 4年前 , 25F
緊扣韓國的現狀。硬套到其他文化脈絡，就沒那感覺了
11/20 08:38, 25F
推
11/20 08:55, 4年前 , 26F
時間拉回南北戰爭前說不定接上
11/20 08:55, 26F
推
11/20 09:24, 4年前 , 27F
黑人家庭潛入白人家，然後傭人是墨西哥人
11/20 09:24, 27F
推
11/20 09:47, 4年前 , 28F
美國翻拍，保證爛掉
11/20 09:47, 28F
→
11/20 09:54, 4年前 , 29F
這是要怎麼拍美版啊！
11/20 09:54, 29F
→
11/20 10:47, 4年前 , 30F
幹嘛翻拍 啊不就我們Us
11/20 10:47, 30F
→
11/20 11:16, 4年前 , 31F
原作就一直講到印地安人 美版可以更觸碰這塊啊 幹
11/20 11:16, 31F
→
11/20 11:16, 4年前 , 32F
嘛找黑人
11/20 11:16, 32F
→
11/20 11:17, 4年前 , 33F
美國地下室可能要改成別的 但其他點都可以玩
11/20 11:17, 33F
→
11/20 11:19, 4年前 , 34F
結果宣布美版導演 奉俊昊......
11/20 11:19, 34F
→
11/20 12:31, 4年前 , 35F
請不要！
11/20 12:31, 35F
推
11/20 12:31, 4年前 , 36F
這部翻拍感覺很難突破，因為這部會好看大多是因為
11/20 12:31, 36F
→
11/20 12:31, 4年前 , 37F
原著的創意還有意料之外的劇情轉折，如果有看過的人
11/20 12:31, 37F
→
11/20 12:31, 4年前 , 38F
再看，娛樂性會變很差
11/20 12:31, 38F
推
11/20 16:34, 4年前 , 39F
沉默的雙眼就是一個血淋淋的例子
11/20 16:34, 39F
別提了
推
11/21 10:40, 4年前 , 40F
還不錯 有錢人爸爸蠻倒楣的 @@
11/21 10:40, 40F
推
11/21 22:23, 4年前 , 41F
傻眼，美版怎麼翻拍？針對美國的社會劇本要全改...
11/21 22:23, 41F
能拍就拍這就是好萊塢 ※ 編輯: a031405 (112.104.8.186 臺灣), 11/29/2019 00:52:59
‣ 更多 a031405 的文章
文章代碼(AID): #1Tr1LemY (movie)