[新聞] 綺拉奈特莉新片身分來自台灣 秀流利中文

看板movie作者 (Speculative Male)時間4年前 (2019/09/10 21:53), 編輯推噓82(84推 2噓 42→)
留言128則, 85人參與, 4年前最新討論串1/1
https://stars.udn.com/star/story/10090/4040044 綺拉奈特莉新片身分來自台灣 秀流利中文 2019-09-10 18:00 聯合報 記者陳建嘉╱即時報導 改編自真人真事的電影「瞞天機密」（Official Secrets），即將在9月27日於台灣震撼 上映。本片是好萊塢演技派女星綺拉奈特莉（Keira Knightley）首度接演政治議題的作 品，並在片中詮釋卯足全力，試圖阻止一場非法戰爭的勇敢女性凱薩琳甘恩（Katharine Gun）。值得一提的是，她所飾演的這位角色，其實是位在台灣出生的英國女孩，並在台 灣度過童年時期，所以讓綺拉奈特莉有機會，首度在大銀幕上秀出一口流利中文。她透過 生動而真實的詮釋，層次分明地展現出角色所面臨的掙扎、無助與痛苦。同時，她更深刻 傳遞出人物追求真相的決心，以及一心想拯救生命的善良與勇氣。她的精湛演技，不但獲 得國際媒體一致讚賞，更讓本片成為她的最新演技代表作！ 綺拉奈特莉在「瞞天機密」當中，飾演英國政府通訊總局的翻譯情報員「凱薩琳甘恩」。 這是她從影以來，首度嘗試的角色類型，尤其她扮演的這位真實人物，竟然是在台灣出生 ，整個童年也都在台灣度過，並曾就讀台中的馬禮遜美國學校（Morrison Academy），直 到大學才回到英國，不僅可以說流利中文，日文也難不倒她。因此，綺拉奈特莉在本片開 頭沒多久，就直接與同事用中文對話，讓觀眾大感驚奇；流利的中文對話，讓觀眾彷彿以 為綺拉奈特莉真的就像台灣人！ 事實上，當伊拉克戰爭在2003年爆發時，綺拉奈特莉才年僅17歲，她坦言對凱薩琳當時的 故事並不知情：「我不記得凱薩琳甘恩這個人，我算是滿關心政治議題的學生，但當時我 人在美國，新聞當然不會報導。我認為這個情況滿可笑的，一個影響現代如此深遠的事件 ，竟然沒有被多數人知道或記得，但我知道這是一個很重要的故事，也應該被人們看見。 」 綺拉奈特莉在「瞞天機密」當中，不僅開口說中文台詞，更以精湛演技展現角色所面臨的 掙扎、無助與痛苦。身為一位普通女性，她必須為自己的良心與正義去與政府對抗，甚至 威脅到自己與家人的安危，甚至還讓自己背負叛國罪名。綺拉奈特莉全然投入的演技，也 因此獲得國際媒體一致讚譽！ 「瞞天機密」即將在9月27日於台灣震撼上映。 -- http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221 上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。 馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。 https://santi4u.blogspot.com/ PTMC 馬哈希寂靜禪園 妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。 阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.170.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1568123585.A.444.html
推
09/10 21:58, 4年前 , 1F
女主角的中文會有台中腔嗎??
09/10 21:58, 1F
→
09/10 22:00, 4年前 , 2F
女主角喜歡吃水餃嗎？
09/10 22:00, 2F
→
09/10 22:02, 4年前 , 3F
他演技覺得變化不大 但為了電影學一些東西是蠻認真
09/10 22:02, 3F
推
09/10 22:05, 4年前 , 4F
台版預告中沒說中文 https://youtu.be/pZtl-m_PEWI
09/10 22:05, 4F
推
09/10 22:10, 4年前 , 5F
台灣長大，叫Katharine Gun
09/10 22:10, 5F
→
09/10 22:10, 4年前 , 6F
同學：淦 吃飽了沒
09/10 22:10, 6F
推
09/10 22:15, 4年前 , 7F
這種角色給白人演沒問題嗎? 不怕左膠又跑出來亂?
09/10 22:15, 7F
推
09/10 22:16, 4年前 , 8F
流利的中文…呃不要出口是艾美亞當斯那種破中文啊
09/10 22:16, 8F
→
09/10 22:17, 4年前 , 9F
不用對歐美片中所謂流利中文太期待 對他們來說像
09/10 22:17, 9F
推
09/10 22:17, 4年前 , 10F
客家人比較好演
09/10 22:17, 10F
→
09/10 22:17, 4年前 , 11F
艾美亞當斯和布萊德利庫柏那種程度就叫很流利了
09/10 22:17, 11F
→
09/10 22:18, 4年前 , 12F
建議他們先去看看安雅泰勒喬伊在魔詭裡面的中文
09/10 22:18, 12F
→
09/10 22:18, 4年前 , 13F
是怎麼說的再來講流利
09/10 22:18, 13F
→
09/10 22:19, 4年前 , 14F
神鬼傳奇裡的"求求菩薩保護我"算流利嗎?
09/10 22:19, 14F
推
09/10 22:19, 4年前 , 15F
在台灣出生的英國女孩 所以不是英台混血兒??
09/10 22:19, 15F
推
09/10 22:21, 4年前 , 16F
原來有這號人物!
09/10 22:21, 16F
推
09/10 22:21, 4年前 , 17F
客家人是省話都不用講話的意思嗎？
09/10 22:21, 17F
推
09/10 22:23, 4年前 , 18F
怎樣叫做流利? 很簡單 你不用看字幕聽得懂他在講什
09/10 22:23, 18F
→
09/10 22:24, 4年前 , 19F
麼就算 神鬼傳奇那段我覺得不行
09/10 22:24, 19F
推
09/10 22:28, 4年前 , 20F
神奇的人設背景
09/10 22:28, 20F
推
09/10 22:36, 4年前 , 21F
還是安雅足為標竿
09/10 22:36, 21F
推
09/10 22:38, 4年前 , 22F
清蔥燒龍蝦 不要給我味精啊
09/10 22:38, 22F
推
09/10 22:41, 4年前 , 23F
是不是預告片都沒有他講中文片段@@ 想聽!!
09/10 22:41, 23F
推
09/10 22:41, 4年前 , 24F
藥命效應裏 庫柏吃了一堆聰明藥 中文還是講很爛
09/10 22:41, 24F
→
09/10 22:44, 4年前 , 25F
這麼說來，珍珠港杜立德的我是一個美國人算說的不錯
09/10 22:44, 25F
推
09/10 22:47, 4年前 , 26F
要命效應很自信的說了一串聽不懂的中文XD
09/10 22:47, 26F
推
09/10 22:53, 4年前 , 27F
凱薩琳甘恩是真有其人啊，所以不是劇本把這角色的背
09/10 22:53, 27F
→
09/10 22:53, 4年前 , 28F
景設定成這樣，是史實上本人就是在臺灣長大
09/10 22:53, 28F
推
09/10 22:54, 4年前 , 29F
我覺得有影集TBBT中Howard的中文程度才能稱讚流利
09/10 22:54, 29F
→
09/10 22:54, 4年前 , 30F
啦
09/10 22:54, 30F
→
09/10 22:55, 4年前 , 31F
「你沒給我們炒飯！」「胖子印度朋友不高興了」「
09/10 22:55, 31F
→
09/10 22:55, 4年前 , 32F
蟹蟹喔w」
09/10 22:55, 32F
推
09/10 22:57, 4年前 , 33F
想看！！！
09/10 22:57, 33F
推
09/10 22:58, 4年前 , 34F
希望出來不會有捲舌音
09/10 22:58, 34F
→
09/10 22:58, 4年前 , 35F
感溫www
09/10 22:58, 35F
→
09/10 23:02, 4年前 , 36F
藥命效應我只聽得懂蔥油餅
09/10 23:02, 36F
推
09/10 23:11, 4年前 , 37F
求求菩薩保護我很流利啊XD 藥命效應那個才真的不行
09/10 23:11, 37F
→
09/10 23:13, 4年前 , 38F
不要講出來中國腔啊
09/10 23:13, 38F
推
09/10 23:14, 4年前 , 39F
" 我喜歡打槍 "
09/10 23:14, 39F
還有 49 則推文
推
09/11 07:51, 4年前 , 89F
台中腔是什麼腔
09/11 07:51, 89F
推
09/11 08:00, 4年前 , 90F
不要支那腔就行
09/11 08:00, 90F
推
09/11 08:24, 4年前 , 91F
還以為綺拉要來台灣，高興了一下
09/11 08:24, 91F
推
09/11 08:33, 4年前 , 92F
ㄏㄧㄡ．
09/11 08:33, 92F
推
09/11 08:43, 4年前 , 93F
剛在美國看完 的確是有幾句中文XD
09/11 08:43, 93F
推
09/11 08:44, 4年前 , 94F
中國台灣
09/11 08:44, 94F
推
09/11 08:49, 4年前 , 95F
09/11 08:49, 95F
推
09/11 08:49, 4年前 , 96F
長澤雅美的中文還可以，算日本人中不錯的
09/11 08:49, 96F
推
09/11 08:54, 4年前 , 97F
那家媒體還叫"霹靂遊俠"
09/11 08:54, 97F
推
09/11 09:59, 4年前 , 98F
國外 Chinatown 很多講粵語，因為都廣東沿海當華工
09/11 09:59, 98F
→
09/11 09:59, 4年前 , 99F
東南亞也是，馬來西亞七大華人族群全講閩粵方言
09/11 09:59, 99F
→
09/11 10:00, 4年前 , 100F
要不是李光耀為了新加坡發展教大家講普通華語
09/11 10:00, 100F
→
09/11 10:00, 4年前 , 101F
今天去新加坡跟華人講話就是講台語了
09/11 10:00, 101F
推
09/11 10:26, 4年前 , 102F
啥時要演機堡啦？
09/11 10:26, 102F
→
09/11 10:28, 4年前 , 103F
貝爾的<我不是犯人>應該算標準了吧？
09/11 10:28, 103F
推
09/11 10:31, 4年前 , 104F
有綺拉我就看
09/11 10:31, 104F
推
09/11 10:32, 4年前 , 105F
我以為人要來哩....
09/11 10:32, 105F
推
09/11 11:07, 4年前 , 106F
貝爾：偶不嗅范雲~~
09/11 11:07, 106F
→
09/11 11:09, 4年前 , 107F
新加坡-大家說華語 https://youtu.be/ldyzygxZQT0
09/11 11:09, 107F
推
09/11 11:54, 4年前 , 108F
安妮那種就很不錯啊，她是後來才學
09/11 11:54, 108F
推
09/11 13:00, 4年前 , 109F
長澤雅美的中文真心蠻好的。有特地認真學過一段時
09/11 13:00, 109F
→
09/11 13:00, 4年前 , 110F
間有差
09/11 13:00, 110F
推
09/11 13:16, 4年前 , 111F
推nextpage (06:57)。
09/11 13:16, 111F
推
09/11 13:28, 4年前 , 112F
就知道會有印度胖子朋友XD
09/11 13:28, 112F
推
09/11 13:36, 4年前 , 113F
阿鬼你還是講英文吧，你的龍蝦我真的聽不懂
09/11 13:36, 113F
推
09/11 14:49, 4年前 , 114F
TBBT的推文有聲音XD
09/11 14:49, 114F
推
09/11 14:52, 4年前 , 115F
嗯想看
09/11 14:52, 115F
推
09/11 14:59, 4年前 , 116F
好滋味在裏頭
09/11 14:59, 116F
噓
09/11 19:07, 4年前 , 117F
吳鳳：上個月沒拜好兄弟的人 不用多說啦
09/11 19:07, 117F
推
09/11 22:18, 4年前 , 118F
洗個痛快澡
09/11 22:18, 118F
推
09/12 07:33, 4年前 , 119F
玩命快遞中文講的不錯啊
09/12 07:33, 119F
推
09/13 00:06, 4年前 , 120F
TBBT裡Amy還有唱中文版的soft Kitty
09/13 00:06, 120F
推
09/13 02:34, 4年前 , 121F
把我法利亞真海放在哪裡！？
09/13 02:34, 121F
推
09/13 04:40, 4年前 , 122F
1.像絕命毒師的老白在哥吉拉1也有秀日文對話，不知
09/13 04:40, 122F
→
09/13 04:40, 4年前 , 123F
道熟日文的鄉民對他的發音是標準還是很矬,很怪? 2.
09/13 04:40, 123F
→
09/13 04:40, 4年前 , 124F
另外我最近才知道重啟版x戰警靈蝶，她住日本很久，
09/13 04:40, 124F
→
09/13 04:40, 4年前 , 125F
隨口就能跟人對話日語交談，而且很愛打電動看漫畫好
09/13 04:40, 125F
→
09/13 04:40, 4年前 , 126F
幾款都很熟
09/13 04:40, 126F
→
09/13 17:10, 4年前 , 127F
一堆設定會中文卻爛到聽不懂..所以真相是
09/13 17:10, 127F
推
09/14 16:56, 4年前 , 128F
不會一開口就是中國腔吧
09/14 16:56, 128F
‣ 更多 hvariables 的文章
文章代碼(AID): #1TTwh1H4 (movie)