Re: [請益] 獅子王的中配
推
07/19 09:15,
07/19 09:15
除了m大有提部份的台配名單，我來分享一下幕後配音工作人員名單好了XD
這部幕後配音工作人員名單shown up的方式真的很......特別，我不知道其他國家的配音
名單是不是一樣，一個個秀出配音員的名字，且無包括配音角色？簡單來說就是英文工作
人員名單跑到一半，突然插入“徐健春”大字體這樣。
里嘛幫幫忙...至少格式也要跟阿拉丁真人版幕後工作人員名單一樣 角色/配音員 吧...
誰會知道誰配誰啊...Orz|||
好了，murmur結束，進入正題...
台灣中文配音員名單：
徐健春 - 刀疤
李勇 - 成年辛巴、丁滿
崔幗夫 - 沙拉碧
佟紹宗 - 拉飛奇
符爽 - 沙祖
杜素真 - 鬣狗
張騰
夏治世 - 鬣狗
陳俊穎 - 幼年辛巴
曹鈞喬 - 幼年娜娜
張乃文 - 成年娜娜
林谷珍 - 彭彭、木法沙
孫若薇
張至超
曾詩淳(其他配音員)
賈文安(其他配音員)
工作人員
對白導演：王景平
對白翻譯：林妙冠
歌唱導演：謝文德
填詞：李勇/曾詩淳/王景平/Su-Yin Goan
其他配唱者
顏仁宣、蕭蔓萱、林美滿、黃秀偵、梁世韻
演唱歌曲
生生不息、生生不息(重奏) - Circle of Life
演唱者：李芝儀
等不及成為獅子王 - I just can't wait to be king
演唱者：李德恩、林宥萱、符爽
快準備 - Be prepared
演唱者：梁世達
哈庫納瑪塔塔 - HAKUNA MATATA
演唱者：黃欣偉(成年辛巴)、張義欣(丁滿)、謝文德(彭彭)
睡夢中 - The Lion Sleeps Tonight
演唱者：張義欣(丁滿+和聲)
唯一所愛 - Can you feel the love tonight
演唱者：黃欣偉(成年辛巴)、蔡永淳(成年娜娜)、張義欣(丁滿)、*謝文德(彭彭)
(註：這首歌沒把彭彭的配唱者列入幕後名單)
思念 - Spirit
演唱者：蔡永淳
請享用 - Hula(?)(原聲帶上沒有Hula這首歌)
大概就是美女與野獸的 Be our guest 前奏
演唱者：李勇(丁滿)
中文版
製作：景平工作室
錄音：明立工作室
混音：SHEPPERTON INTERNATIONAL
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.180.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563535946.A.A03.html
※ 編輯: debb0128 (180.204.180.245 臺灣), 07/19/2019 19:33:36
推
07/19 20:00,
4年前
, 1F
07/19 20:00, 1F
→
07/19 20:01,
4年前
, 2F
07/19 20:01, 2F
推
07/19 20:05,
4年前
, 3F
07/19 20:05, 3F
※ 編輯: debb0128 (180.204.180.245 臺灣), 07/19/2019 20:14:28
推
07/19 21:26,
4年前
, 4F
07/19 21:26, 4F
推
07/19 21:57,
4年前
, 5F
07/19 21:57, 5F
→
07/20 10:23,
4年前
, 6F
07/20 10:23, 6F
推
07/20 18:41,
4年前
, 7F
07/20 18:41, 7F
推
07/21 13:40,
4年前
, 8F
07/21 13:40, 8F
張義欣(彭彭)、黃欣偉(丁滿) 這樣嗎？
→
07/21 14:20,
4年前
, 9F
07/21 14:20, 9F
※ 編輯: debb0128 (180.204.180.245 臺灣), 07/21/2019 15:36:20
※ 編輯: debb0128 (49.217.236.52 臺灣), 07/25/2019 08:23:35
推
08/12 22:52,
4年前
, 10F
08/12 22:52, 10F
噓
08/15 15:08,
4年前
, 11F
08/15 15:08, 11F
→
08/23 15:41,
4年前
, 12F
08/23 15:41, 12F
討論串 (同標題文章)