[普好雷] 獅子王 1994的經典難以取代

看板movie作者時間4年前 (2019/07/17 23:58), 4年前編輯推噓41(43推 2噓 27→)
留言72則, 49人參與, 4年前最新討論串1/1
雷文防雷資訊頁 防一下 不過都20幾年了，還有防雷的必要嗎XD ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 盼了好久的《獅子王》真「獅」版終於上映，前陣子才拿出DVD重新複習一次 雖然特效很猛，小辛巴跟想像一樣可愛，彭彭、丁滿依舊笑料十足 但整體來說有點失望 我認為對沒看過原作的人來說，這版本會過於「平淡」 平淡的原因是動物們沒有表情 我看真實版的時候，劇情演到哪，我腦海裡就開始回想卡通的版本 是靠著「記憶裡的辛巴、Mufasa」去完整了這部片子 否則我會覺得這是部「騷不太到癢處」的劇情片 雖說擬真，真實的動物本就沒有表情，但這是一部「有劇情」的電影 沒有表情的角色，光靠語氣、肢體動作 很難讓觀眾知道角色之間的感情如何建立、感情又有多深 比如刀疤有多討厭Mufusa，辛巴、Mufasa的父子之情，辛巴、Nala的青梅竹馬之情 來説説各個部分 前面Circle of Life音樂一下，雞皮疙瘩，非常壯觀 如果跟原作比，不會輸到哪去，而且特效真的很厲害，根本以為是真的動物 不過 Mufasa跟Rafiki一開始對視、擁抱的時候，沒有任何表情 感覺是沒情緒的 但原作這邊，Mufasa笑得很溫暖，Rafiki也笑得很尊敬 當Mufasa轉過去看抱著辛巴的妻子時，也是笑得很窩心 和妻子互相蹭頭的時候，妻子的眼尾是上揚的 但真實版就是兩頭獅子在磨蹭 雖然這邊少了「面部情緒」，有點可惜，但不會失望到哪去 開頭刀疤跟Mufasa那段 原作刀疤講話的表情、動作非常的狡猾、奸詐、欠打 再加上特殊的綠眼睛 https://i.imgur.com/6EV4iZY.jpg
讓觀眾一看就知道「他是頭壞獅子！！」 並且毛色跟Mufasa有明顯差別，一深，一淺，好分辨 但真實版的這段，刀疤就是個「講話有點酸」的公獅 不會覺得他壞到哪去 而且還要很認真看哪位臉上有疤，才知道「啊啊！這是刀疤，不是Mufasa」 開始真正失望的地方是辛巴咬Mufasa耳朵，要爸爸起床去巡邏的部分 原作辛巴超可愛又很盧的在爸爸身上蹦蹦跳跳，要爸爸帶他去巡邏 完全可以看出辛巴的興奮，父子的感情好 https://i.imgur.com/UeNCYCn.jpg
但真實版少了點興奮跟父子情緒流動，有點「搔不到癢處」 原作Mufasa跟辛巴對話時充滿笑意 總用著疼愛又驕傲的感覺在對辛巴說話、教他人生道理 https://i.imgur.com/MIk3ulg.jpg
但真實版由於面部幾乎沒表情 這真的是非常可惜的地方 來聊聊辛巴、Nala這小倆口 https://i.imgur.com/yzaVoNL.jpg
原作可以看出他們小倆口的默契，喜歡逗對方 https://i.imgur.com/xTuqwDa.jpg
但真實版小倆口對話時，除了口氣外沒有任何眉來眼去、微笑 很難讓觀眾覺得他們真是天生一對、默契十足 https://i.imgur.com/eFO5h2G.jpg
https://i.imgur.com/IATW0Ba.jpg
準備被爸爸教訓之前的辛巴應該是非常害怕、愧疚 而Nala則是擔心辛巴的，被Zazu帶回家的Nala還回頭看了辛巴一眼 加深小倆口的感情 但真實版的則是看不太出來Nala為辛巴的擔憂 而辛巴「搞砸了、要被罵了」的情緒也表現得不深 辛巴小腳掌踏入爸爸大腳印那邊，是獅子王裡我最喜歡的部分 https://i.imgur.com/sVYqU1h.jpg
一方面呈現「辛巴發現自己還只是個小孩子而難過」 一方面呈現「辛巴想變得跟爸爸一樣大、勇敢，但驚覺自己能力還不夠」 但真實版呈現出來的卻沒什麼感覺 讓人感覺只是「踏入爸爸的腳掌」，然後「看了一下」，「往前走」而已 這段應該是要非常經典的！！！ 至於Mufasa摔下去那邊 真實版呈現不會輸給原版，很震撼、精彩，我這邊有掉淚 刀疤令人噁心、辛巴的難過、Mufasa為兒子的擔憂、摔下去前的恐慌表情 情緒都有出來 但刀疤後來出現跟辛巴說 「你爸爸因你而死、你要怎麼跟媽媽交代、你怎麼害死了國王」那裡 辛巴的震驚、恍然大悟、恐慌、自責，情緒表現得都不太夠 真實版的呈現比較難以讓人理解他為何聽了刀疤的話就乖乖逃跑 最療癒、歡樂、高潮的部分是澎澎、丁滿的出現 彭、丁拯救了前面大半的劇情 完全是整部片的高潮（我認為啦XD） 看到他們心情就很好、笑料不斷 昨天電影院有一個男生還笑到岔氣 前面Zazu有個以為自己是啄木鳥弟弟的部分也蠻好笑的XD 當丁滿對辛巴說 「全世界都不理你的時候，你也可以不要理他啊！」整個心都暖起來了 好想要有這種朋友啊！帶著你忘卻煩惱！ 彭、丁唱歌的部分我都很喜歡 光看彭彭走路搖屁股的模樣就很開心了XD 半夜Nala逃避鬣狗、刀疤逃出去那裡我覺得也很精彩 那種緊張的情緒、音效都很到位 另個也讓人有些失望的地方是辛巴、Nala相遇，以及戲水、追逐的部分 像前幾篇有板友說的 Can You Feel The Love Tonight曲子那裡 原版的Nala表情很「撫媚」，加深了小倆口的「愛」 青梅竹馬多年重逢應該是非常澎湃、激動的 但真實版展現出來的情緒不夠 https://i.imgur.com/k9AJb1O.jpg
https://i.imgur.com/WlFwaKM.jpg
真實版Rafiki知道辛巴活著那裡 辛巴的毛漂了很久，糞金龜那段蠻真實的，大便還有點濕濕的 原版只有漂一下下就直到飛到Rafiki那邊了 我覺得真實版這樣的呈現很棒 不過Rafiki和辛巴重逢那裡有些失望 跟原版的劇情不太一樣 原版Rafiki用「權杖」（？）打辛巴頭那段刪掉了 那邊原作有段經典台詞 辛巴被Rafiki敲頭「哦，好痛！」 Rafiki「是啊，過去雖然很痛，但你除了選擇逃避，還可以選擇從中吸取教訓」 後來Rafiki再拿權杖揮辛巴的頭一次 辛巴這次躲掉了，Rafiki說看吧！這次你學會了。 這段被刪掉有點可惜啊！！！！ 原作的Rafiki總被人稱做心靈導師 他的話寓意深遠、開導辛巴，有點不明白為何把這段刪掉了 後來辛巴決定回家園，看到昔日家鄉滿目瘡痍、屍骨的畫面 從震驚轉為憤怒的情緒表現不多 是另一個可惜之處 原作的憤怒很夠，所以憤怒奪回家園的動機很明確 真實版就比較少 不過有保留經典台詞「這是我的家園，我不為他奮鬥，誰來為他奮鬥呢？」 後面我覺得還不錯，比較沒有什麼好說的地方 只是因為前面的情緒表達不足 讓人覺得辛巴回去奪回家園的動機、情緒不夠多 沒看過原作的人可能會覺得單調、無趣 1994年原版太過經典 也因為我對獅子王有太多的愛，所以失望的地方比較多 但我仍然覺得這是部值得一看的電影 如果我會二刷，理由大概是 Circle of Life的歌 猛猛的特效 小辛巴的呆萌 Mufasa墜崖的悲傷橋段 彭彭、丁滿的笑點 Hakuna Matata的部分 這樣 以上有點長，如果有誤請協助指正～謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.249.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1563379100.A.96A.html
推
07/17 23:59, 4年前 , 1F
真獅版不是真人版
07/17 23:59, 1F
推
07/18 00:01, 4年前 , 2F
非常同意 這片根本不該拍真獅版
07/18 00:01, 2F
推
07/18 00:03, 4年前 , 3F
經典之處在於只有2D動畫才能呈現的效果
07/18 00:03, 3F
→
07/18 00:04, 4年前 , 4F
另外真實版算有 改成沙祖飛去跟拉飛奇一同惋惜
07/18 00:04, 4F
→
07/18 00:04, 4年前 , 5F
電影裡面狒狒也有把他畫的辛巴圖抹掉啊
07/18 00:04, 5F
謝謝指正！看來我對這段的記憶也被抹掉了TAT
→
07/18 00:06, 4年前 , 6F
權杖打頭刪掉了 少了點他們兩個的互動有點可惜
07/18 00:06, 6F
→
07/18 00:16, 4年前 , 7F
噁心的抄襲者迪士尼
07/18 00:16, 7F
推
07/18 00:22, 4年前 , 8F
nala有夠騷
07/18 00:22, 8F
推
07/18 00:25, 4年前 , 9F
對！沒有打頭那邊真的很可惜～那邊的台詞也很經典
07/18 00:25, 9F
推
07/18 00:26, 4年前 , 10F
只能祈禱下次再重啟的話能找一批演技比較好的獅子XD
07/18 00:26, 10F
推
07/18 00:27, 4年前 , 11F
娜娜經典
07/18 00:27, 11F
推
07/18 00:28, 4年前 , 12F
Nala真的很嫵媚哈哈哈
07/18 00:28, 12F
小Nala也是表情很挑逗，喜歡逗辛巴，但真獅版感覺不出來QQ
推
07/18 00:44, 4年前 , 13F
有一得必有一失啊，不是鐵粉的我兩個都喜歡，剛剛
07/18 00:44, 13F
→
07/18 00:44, 4年前 , 14F
還去複習了第二集XD
07/18 00:44, 14F
推
07/18 00:47, 4年前 , 15F
木法沙顯靈後辛巴應該還是有些遲疑的，是拉飛奇敲頭
07/18 00:47, 15F
→
07/18 00:47, 4年前 , 16F
開導後他才決心要好好面對過去，無法理解刪掉這麼重
07/18 00:47, 16F
→
07/18 00:48, 4年前 , 17F
要一段的用意，連要復刻都不完整還原...
07/18 00:48, 17F
真實版那段辛巴改變心意的有點突然，少了打頭那段開導的話差很多
推
07/18 01:29, 4年前 , 18F
卡通版比較好看……真獅版像動物頻道加旁白
07/18 01:29, 18F
→
07/18 01:31, 4年前 , 19F
敲頭那段台詞跟意義都很重要 沒想到會刪
07/18 01:31, 19F
推
07/18 02:21, 4年前 , 20F
反正原版的也是抄襲小白獅王
07/18 02:21, 20F
推
07/18 02:36, 4年前 , 21F
推卡通版 Nala
07/18 02:36, 21F
推
07/18 03:07, 4年前 , 22F
最該改編的決戰不改 改一堆優秀的橋段
07/18 03:07, 22F
推
07/18 03:53, 4年前 , 23F
推
07/18 03:53, 23F
推
07/18 04:25, 4年前 , 24F
覺得真獅版就應該真到底，沒有一個動物開口說話
07/18 04:25, 24F
推
07/18 05:55, 4年前 , 25F
真獅版拉菲奇有抹掉辛巴圖啦 沙祖去找他一起哀悼的
07/18 05:55, 25F
謝謝指正TAT 前面也有鄉民提醒，我把那段刪掉了避免誤導大家
→
07/18 05:55, 4年前 , 26F
時候
07/18 05:55, 26F
推
07/18 06:45, 4年前 , 27F
搔不到癢處很貼切
07/18 06:45, 27F
推
07/18 08:50, 4年前 , 28F
擬真應該也能有表情，只是比較麻煩吧，我猜
07/18 08:50, 28F
推
07/18 08:52, 4年前 , 29F
Rafiki都坐著...是基於之後的生物行為考證嗎?
07/18 08:52, 29F
→
07/18 08:54, 4年前 , 30F
還有要推真獅版歌曲唱法與動畫版不同但很好聽
07/18 08:54, 30F
推
07/18 09:54, 4年前 , 31F
覺得擬真系也是很棒啊，而且給你真到底。猜應該是這
07/18 09:54, 31F
→
07/18 09:54, 4年前 , 32F
個原因，所以刪掉木杖敲頭、澎澎丁滿唱完歌大哭的畫
07/18 09:54, 32F
→
07/18 09:54, 4年前 , 33F
面。
07/18 09:54, 33F
噓
07/18 11:00, 4年前 , 34F
獅子王剽竊小白獅王 (抱歉太可惡了遷怒一下本文)
07/18 11:00, 34F
推
07/18 11:14, 4年前 , 35F
補推
07/18 11:14, 35F
推
07/18 11:17, 4年前 , 36F
真人版沒找揮文來演，評價很難起得來!!?
07/18 11:17, 36F
推
07/18 11:25, 4年前 , 37F
前陣子有先複習卡通版 好看
07/18 11:25, 37F
→
07/18 11:26, 4年前 , 38F
動物有表情的，只是沒像人類那麼誇張
07/18 11:26, 38F
→
07/18 11:26, 4年前 , 39F
可能現在人看習慣誇張的臉部表情或是太少跟動物接觸
07/18 11:26, 39F
→
07/18 11:29, 4年前 , 40F
07/18 11:29, 40F
→
07/18 11:44, 4年前 , 41F
當然還有另一種可能就是配音配不好導致很難帶入
07/18 11:44, 41F
推
07/18 11:52, 4年前 , 42F
Remember your my son 經典台詞不見了
07/18 11:52, 42F
→
07/18 11:52, 4年前 , 43F
只剩下Remember~ 您祖媽ㄟ
07/18 11:52, 43F
XDDDDD 只說remember就少了一種感覺
推
07/18 14:57, 4年前 , 44F
樓上XDDDDD
07/18 14:57, 44F
推
07/18 15:10, 4年前 , 45F
其實我覺得辛巴飄羽毛那段呈現得很好，只是拉飛奇發
07/18 15:10, 45F
→
07/18 15:10, 4年前 , 46F
現的部分我覺得原作呈現的更好，就是要做果實配料(?
07/18 15:10, 46F
→
07/18 15:10, 4年前 , 47F
)然後慢慢調，才突然聞到辛巴的味道那種吃驚，這次
07/18 15:10, 47F
→
07/18 15:10, 4年前 , 48F
電影竟然只是把毛拿起來摸一摸就 辛巴！看得我都不
07/18 15:10, 48F
→
07/18 15:10, 4年前 , 49F
小心笑出來了
07/18 15:10, 49F
同感！ 原作Rafiki捉到那戳毛之後，起初還不曉得是辛巴 只是有點懷疑 後來把毛放在籃子中，搖ㄧ遙，撥開果實，咬一口 把籃子拿起來嗅才驚覺辛巴的毛 「Simba?」「simba is alive！」興奮地又叫又跳 原作這樣安排，觀眾比較能身如其境，轉折自然許多 擬真版前面毛飄了很久，結果Rafiki一拿到毛就說「simba?!」有點突兀 擬真版把很多經典台詞、片段都刪掉了，導致許多人無法帶入整部戲當中
推
07/18 19:40, 4年前 , 50F
寫的很好 推
07/18 19:40, 50F
推
07/18 20:23, 4年前 , 51F
卡通版真的很強
07/18 20:23, 51F
推
07/18 21:37, 4年前 , 52F
沒看過原版 看完真獅版覺得很喜歡
07/18 21:37, 52F
推
07/18 21:41, 4年前 , 53F
推推!! 剛看完跟你想法完全一樣
07/18 21:41, 53F
※ 編輯: DearAm (223.137.250.38 臺灣), 07/18/2019 22:01:23
噓
07/18 22:19, 4年前 , 54F
你可不可以人名不要ㄧ下中文ㄧ下英文？
07/18 22:19, 54F
→
07/18 22:27, 4年前 , 55F
是會影響閱讀嗎？
07/18 22:27, 55F
推
07/18 22:45, 4年前 , 56F
人家看不懂英文要體諒他
07/18 22:45, 56F
推
07/19 03:32, 4年前 , 57F
推推推
07/19 03:32, 57F
→
07/19 04:12, 4年前 , 58F
今天才陪小孩看完卡通台的獅子王，好看
07/19 04:12, 58F
推
07/19 11:22, 4年前 , 59F
同感 Rafiki打頭那段的台詞是我最喜歡也最有意義的
07/19 11:22, 59F
→
07/19 11:22, 4年前 , 60F
，期待落空
07/19 11:22, 60F
推
07/19 13:40, 4年前 , 61F
只有我覺得擬真版彭彭小時候好可愛嗎？
07/19 13:40, 61F
推
07/19 14:05, 4年前 , 62F
樓上我也覺得XD
07/19 14:05, 62F
推
07/19 14:18, 4年前 , 63F
小彭彭看了很想抱回家，萌！
07/19 14:18, 63F
推
07/19 16:37, 4年前 , 64F
小彭彭真的超萌XD
07/19 16:37, 64F
推
07/19 20:16, 4年前 , 65F
原po只有辛巴寫中文 其他都英文
07/19 20:16, 65F
→
07/19 20:16, 4年前 , 66F
沒有一下中文一下英文啊
07/19 20:16, 66F
→
07/19 20:17, 4年前 , 67F
話說今天看完雖然有點失望 但是還是很精彩
07/19 20:17, 67F
→
07/19 20:18, 4年前 , 68F
小時候的卡通版無可取代
07/19 20:18, 68F
推
07/20 07:41, 4年前 , 69F
你失望的點跟我一模一樣QQ
07/20 07:41, 69F
推
07/20 09:54, 4年前 , 70F
為什麼小彭彭長大變這樣= =？
07/20 09:54, 70F
推
07/21 15:51, 4年前 , 71F
同感這篇的感想～
07/21 15:51, 71F
推
07/21 23:50, 4年前 , 72F
動畫能呈現的部分有限，別那麼苛刻
07/21 23:50, 72F
‣ 更多 DearAm 的文章
文章代碼(AID): #1TBqMSbg (movie)