[雷] 哥吉拉2 日本那邊.....

看板movie作者 (14)時間5年前 (2019/05/31 18:38), 編輯推噓46(46推 0噓 37→)
留言83則, 46人參與, 5年前最新討論串1/1
https://imgur.com/a/Msc7JZj 看來一片好評 還有人"急 在線問金剛如何贏紅蓮" "全力土下座" 不過傻眼的事 因為語音交替 很多人不知道渡邊謙最後是講日語 有人說渡邊謙最後台詞很感動 然后就被追問原臺詞是什麼 XD -- 水無燈里:「兩位アイちゃん,再不快點就回不去囉!」 愛:「燈里前輩,等等我!」 閻魔あい:「你們兩位先走,我把這仇恨流放到地獄就回去。」 小野塚小町:「喂!前面三位!不要搶人家工作阿!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.59.158 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1559299098.A.66C.html
推
05/31 18:40, 5年前 , 1F
全力土下座XDDDDD
05/31 18:40, 1F
推
05/31 18:41, 5年前 , 2F
金剛是大學長 給尊重
05/31 18:41, 2F
→
05/31 18:41, 5年前 , 3F
我想導演一定會給金剛buff啦XDDD
05/31 18:41, 3F
推
05/31 18:41, 5年前 , 4F
應該是很多人看配音版，所以沒發現那渡邊謙本來就
05/31 18:41, 4F
→
05/31 18:41, 5年前 , 5F
是講日語？
05/31 18:41, 5F
推
05/31 18:41, 5年前 , 6F
紅蓮 二次噴發之後就消退了 下次怎麼用= =
05/31 18:41, 6F
→
05/31 18:41, 5年前 , 7F
日本人都看吹替版啊
05/31 18:41, 7F
推
05/31 18:43, 5年前 , 8F
靠背啊XDDD因為配音，日本人反而問渡邊謙最後講什麼
05/31 18:43, 8F
→
05/31 18:43, 5年前 , 9F
日本沒有原音版嗎？
05/31 18:43, 9F
→
05/31 18:44, 5年前 , 10F
因為除了我們 外國人不習慣看字幕
05/31 18:44, 10F
→
05/31 18:44, 5年前 , 11F
實在有夠搞笑欸太蠢了啦，看來連最挑的哥吉拉始祖國
05/31 18:44, 11F
→
05/31 18:44, 5年前 , 12F
都通過檢驗了
05/31 18:44, 12F
推
05/31 18:45, 5年前 , 13F
日本都會有原音字幕版和配音版
05/31 18:45, 13F
→
05/31 18:46, 5年前 , 14F
大部分人因博士講日文再見朋友感動，結果日本人卻皺
05/31 18:46, 14F
→
05/31 18:46, 5年前 , 15F
眉問號
05/31 18:46, 15F
推
05/31 18:47, 5年前 , 16F
日本雅虎打幾分阿
05/31 18:47, 16F
→
05/31 18:50, 5年前 , 17F
05/31 18:50, 17F
→
05/31 18:50, 5年前 , 18F
3.95. 微妙
05/31 18:50, 18F
推
05/31 18:51, 5年前 , 19F
嗯，真的蠻微妙的，看評論覺得有4.5
05/31 18:51, 19F
→
05/31 18:52, 5年前 , 20F
不過日本是不是有一派特攝迷，對這種美帝全CG的很感
05/31 18:52, 20F
→
05/31 18:52, 5年前 , 21F
冒
05/31 18:52, 21F
推
05/31 18:53, 5年前 , 22F
3.95/5 = 79/100
05/31 18:53, 22F
→
05/31 18:53, 5年前 , 23F
不果才625件 等明天晚上周末
05/31 18:53, 23F
推
05/31 18:53, 5年前 , 24F
再見！朋友
05/31 18:53, 24F
→
05/31 18:54, 5年前 , 25F
嗯 當初安野要用全cg時就有很多人微辭
05/31 18:54, 25F
→
05/31 18:57, 5年前 , 26F
XDDDD笑死 講日文結果日本人聽不董
05/31 18:57, 26F
推
05/31 18:58, 5年前 , 27F
應該是好奇他原來的台詞是什麼吧？（以為原本是講
05/31 18:58, 27F
→
05/31 18:58, 5年前 , 28F
英語）
05/31 18:58, 28F
推
05/31 19:06, 5年前 , 29F
所以渡邊謙不是本人配音嗎？
05/31 19:06, 29F
推
05/31 19:18, 5年前 , 30F
看粉絲評論當然是一堆好評啊 一般觀眾不一定買單
05/31 19:18, 30F
推
05/31 19:22, 5年前 , 31F
好啦 反正這邊還是反指標 不管不管啦
05/31 19:22, 31F
推
05/31 19:24, 5年前 , 32F
說沒字幕的應該是反串啦XDD
05/31 19:24, 32F
推
05/31 20:11, 5年前 , 33F
紅蓮是指隔壁棚的機甲紅蓮嗎
05/31 20:11, 33F
→
05/31 20:27, 5年前 , 34F
紅蓮哥吉拉，最早是出現在恐龍帝國，算非常強，但快
05/31 20:27, 34F
→
05/31 20:27, 5年前 , 35F
爆了
05/31 20:27, 35F
推
05/31 20:28, 5年前 , 36F
記得日本的外文片有全程日文配音
05/31 20:28, 36F
推
05/31 20:29, 5年前 , 37F
日文版也是渡邊謙配音的呦 但那句沒做出差異化XD
05/31 20:29, 37F
推
05/31 20:39, 5年前 , 38F
這片有 原音+日文字幕版，以及 日文配音版
05/31 20:39, 38F
推
05/31 20:47, 5年前 , 39F
金剛現在開始種樹應該還有一戰可能(x
05/31 20:47, 39F
推
05/31 20:54, 5年前 , 40F
當初是拉頓化為光變成能量 灌功力給哥吉拉 才變紅
05/31 20:54, 40F
→
05/31 20:54, 5年前 , 41F
蓮型態 可惜能量太強 哥老身體無法承受就融化了 那
05/31 20:54, 41F
→
05/31 20:54, 5年前 , 42F
邊很感人
05/31 20:54, 42F
推
05/31 20:58, 5年前 , 43F
真好奇金剛怎打
05/31 20:58, 43F
推
05/31 21:01, 5年前 , 44F
金剛也出紅蓮就有解了
05/31 21:01, 44F
推
05/31 21:17, 5年前 , 45F
拉頓當補包是修復哥吉拉第二腦決戰機械哥吉拉 變紅
05/31 21:17, 45F
→
05/31 21:17, 5年前 , 46F
蓮是吸收太多輻射對決的是戴斯特洛伊亞
05/31 21:17, 46F
推
05/31 21:18, 5年前 , 47F
這版的紅蓮好威的感覺，光爆氣燒過去，基多拉就快
05/31 21:18, 47F
→
05/31 21:18, 5年前 , 48F
瘋了
05/31 21:18, 48F
推
05/31 21:28, 5年前 , 49F
金剛要出超賽4啦
05/31 21:28, 49F
推
05/31 21:48, 5年前 , 50F
急速下跪吧
05/31 21:48, 50F
推
05/31 22:21, 5年前 , 51F
金剛被燃燒彈燒個半死 就算長大也擋不住紅蓮
05/31 22:21, 51F
→
05/31 22:39, 5年前 , 52F
金剛那麼弱怎麼打
05/31 22:39, 52F
推
05/31 22:59, 5年前 , 53F
今晚在阿倍野附近的戲院看原音字幕版，全廳才三成觀
05/31 22:59, 53F
→
05/31 22:59, 5年前 , 54F
眾，整個好慘，我上個月在布施的戲院看復4，至少還
05/31 22:59, 54F
→
05/31 22:59, 5年前 , 55F
有七、八成的觀眾
05/31 22:59, 55F
推
05/31 22:59, 5年前 , 56F
庫巴大戰森喜剛
05/31 22:59, 56F
推
05/31 23:01, 5年前 , 57F
我今天在大阪難波丸井百貨樓上看IMAX 3D，大概7～8
05/31 23:01, 57F
→
05/31 23:01, 5年前 , 58F
成滿，幾乎都是男生
05/31 23:01, 58F
推
05/31 23:02, 5年前 , 59F
我台中首映在華威看，也才三成....
05/31 23:02, 59F
→
05/31 23:02, 5年前 , 60F
感覺日本跟台灣類似情況
05/31 23:02, 60F
→
05/31 23:02, 5年前 , 61F
你上個月看就是復4剛上映啊
05/31 23:02, 61F
→
05/31 23:03, 5年前 , 62F
這種類型片不吃香，就算是誕生地
05/31 23:03, 62F
推
05/31 23:04, 5年前 , 63F
剛剛逛票房版，聽說北美周末預估也才5,000萬，比金
05/31 23:04, 63F
→
05/31 23:04, 5年前 , 64F
剛6,000萬還要下修
05/31 23:04, 64F
推
05/31 23:26, 5年前 , 65F
剛微風看大概八成滿
05/31 23:26, 65F
→
05/31 23:50, 5年前 , 66F
我 剛剛我家外面看完IMAX3D 基本上這邊分 2D(原音
05/31 23:50, 66F
→
05/31 23:51, 5年前 , 67F
2D(配音 3D(原音 3D的滿多人看喔
05/31 23:51, 67F
推
06/01 00:06, 5年前 , 68F
放個美女，金剛就爆氣了
06/01 00:06, 68F
推
06/01 00:11, 5年前 , 69F
my god, zilla 日配要怎麼翻
06/01 00:11, 69F
推
06/01 00:37, 5年前 , 70F
渡邊最後是說さらば 友よ(再見吧 摯友)
06/01 00:37, 70F
推
06/01 01:01, 5年前 , 71F
今天在日本看原音版 明明坐滿卻有夠安靜
06/01 01:01, 71F
推
06/01 01:48, 5年前 , 72F
紅蓮需要人類給buff
06/01 01:48, 72F
→
06/01 01:56, 5年前 , 73F
日本挑的是題材又不是電影水準，日本自己都看一堆
06/01 01:56, 73F
→
06/01 01:56, 5年前 , 74F
爛片了
06/01 01:56, 74F
推
06/01 02:50, 5年前 , 75F
我看完也覺得就3.9分合理 打架爽 劇情糞
06/01 02:50, 75F
推
06/01 09:04, 5年前 , 76F
樓上那是你....你的觀點有在看的人，從哥吉拉上映
06/01 09:04, 76F
→
06/01 09:04, 5年前 , 77F
那天就知道了
06/01 09:04, 77F
推
06/01 13:35, 5年前 , 78F
日本人不太愛看爽片
06/01 13:35, 78F
推
06/01 17:51, 5年前 , 79F
金剛只能練龜派氣功去拼了
06/01 17:51, 79F
推
06/02 18:00, 5年前 , 80F
金剛：其實我也是外來種，一個叫賽亞的星球
06/02 18:00, 80F
推
06/02 22:13, 5年前 , 81F
拜託，外國片在日本上映大多都是字幕版與配音版並行
06/02 22:13, 81F
→
06/02 22:15, 5年前 , 82F
並沒有日本人只看或只能看配音版這種事
06/02 22:15, 82F
推
06/03 00:32, 5年前 , 83F
日本也是有字幕版的
06/03 00:32, 83F
‣ 更多 yuizero 的文章
文章代碼(AID): #1SyGGQPi (movie)