[請益] 雷 復4關於奇異博士的一段台詞

看板movie作者 (小冰)時間5年前 (2019/04/27 22:43), 編輯推噓54(54推 0噓 30→)
留言84則, 61人參與, 5年前最新討論串1/1
以下有雷 復仇者們上台報告寶石動態那段 班納和鋼鐵人有討論史傳奇當時在哪裡 字幕寫在XXX當耳鼻喉科醫生(Otolaryngologist) 可是我覺得聽到的是Neurosurgeon 不太確定 但是應該至少是neu開頭的 不知道是我看錯聽錯 還是真的是說耳鼻喉科? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.35.28 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1556376211.A.41E.html
推
04/27 22:44, 5年前 , 1F
他是外科吧
04/27 22:44, 1F
→
04/27 22:45, 5年前 , 2F
我看到的是外科醫生在開刀ing
04/27 22:45, 2F
→
04/27 22:46, 5年前 , 3F
但我看的的是耳鼻喉科
04/27 22:46, 3F
推
04/27 22:47, 5年前 , 4F
應該是外科 字幕寫耳鼻喉科
04/27 22:47, 4F
→
04/27 22:47, 5年前 , 5F
看奇異博士是神外吧
04/27 22:47, 5F
→
04/27 22:48, 5年前 , 6F
說不定不同宇宙史傳奇的科別不同﹝咦？﹞
04/27 22:48, 6F
推
04/27 22:48, 5年前 , 7F
神外
04/27 22:48, 7F
推
04/27 22:50, 5年前 , 8F
劇情印象是外科 可能翻錯了 召喚aeron wu(?
04/27 22:50, 8F
推
04/27 22:52, 5年前 , 9F
翻譯的確是寫耳鼻喉沒錯
04/27 22:52, 9F
推
04/27 22:52, 5年前 , 10F
外科吧
04/27 22:52, 10F
推
04/27 22:52, 5年前 , 11F
字幕寫耳鼻喉科沒錯，我以為是鋼鐵人故意說錯的一個
04/27 22:52, 11F
→
04/27 22:52, 5年前 , 12F
梗
04/27 22:52, 12F
推
04/27 22:53, 5年前 , 13F
字幕是耳鼻喉科 但奇異1裡他是神經外科的
04/27 22:53, 13F
推
04/27 22:54, 5年前 , 14F
也許他在2014年耳鼻喉科 2017年才轉神外..?
04/27 22:54, 14F
→
04/27 22:54, 5年前 , 15F
當初就是為了用手機看brain CT才出事
04/27 22:54, 15F
推
04/27 22:55, 5年前 , 16F
neuro****rabbitfromhat
04/27 22:55, 16F
→
04/27 22:56, 5年前 , 17F
是神外啊
04/27 22:56, 17F
→
04/27 22:56, 5年前 , 18F
以為是鋼鐵人故意嘲諷+1
04/27 22:56, 18F
→
04/27 22:56, 5年前 , 19F
但不太確定
04/27 22:56, 19F
推
04/27 22:56, 5年前 , 20F
是鋼鐵人故意講錯的吧XD 超愛亂取綽號
04/27 22:56, 20F
推
04/27 22:57, 5年前 , 21F
我的字幕是寫他在開刀
04/27 22:57, 21F
推
04/27 22:57, 5年前 , 22F
我還以為是東尼當時在嘴砲(聽不懂單字...)
04/27 22:57, 22F
推
04/27 22:57, 5年前 , 23F
鋼鐵人故意的吧
04/27 22:57, 23F
推
04/27 22:58, 5年前 , 24F
我看的字幕是耳鼻喉科兼魔術師(不過聽不懂單字念啥
04/27 22:58, 24F
推
04/27 22:58, 5年前 , 25F
阿東真的是不關心別人職業的好嗎
04/27 22:58, 25F
推
04/27 22:58, 5年前 , 26F
我看到的版本是耳鼻喉科
04/27 22:58, 26F
推
04/27 22:59, 5年前 , 27F
我不知道外科的英文，但東尼為人故意講錯也不意外
04/27 22:59, 27F
推
04/27 23:01, 5年前 , 28F
Neurostuff meets rabbit from a hat 網路查的
04/27 23:01, 28F
→
04/27 23:01, 5年前 , 29F
我也不知道對不對
04/27 23:01, 29F
推
04/27 23:01, 5年前 , 30F
我以為是故意嘲諷
04/27 23:01, 30F
推
04/27 23:02, 5年前 , 31F
neuro****rabbitfro我也覺得是故意嘲諷
04/27 23:02, 31F
→
04/27 23:02, 5年前 , 32F
跟我聽到的滿像的
04/27 23:02, 32F
推
04/27 23:02, 5年前 , 33F
我以為那應該是一個梗？
04/27 23:02, 33F
→
04/27 23:04, 5年前 , 34F
所以你毫不懷疑他是魔術師的部分嗎
04/27 23:04, 34F
→
04/27 23:06, 5年前 , 35F
以為是鋼鐵人故意笑他才說是耳鼻喉科+1
04/27 23:06, 35F
推
04/27 23:06, 5年前 , 36F
是嘲諷吧
04/27 23:06, 36F
推
04/27 23:06, 5年前 , 37F
我覺得耳鼻喉只是隨便嘴一下的
04/27 23:06, 37F
推
04/27 23:06, 5年前 , 38F
個人覺得是東尼故意講錯嘲諷哈哈
04/27 23:06, 38F
→
04/27 23:06, 5年前 , 39F
不過仔細想想東尼知道史傳奇本來在神外嗎
04/27 23:06, 39F
→
04/27 23:06, 5年前 , 40F
他們兩個在復3根本沒聊天就上外太空了啊
04/27 23:06, 40F
推
04/27 23:07, 5年前 , 41F
鋼鐵人是故意嘲諷的吧
04/27 23:07, 41F
推
04/27 23:09, 5年前 , 42F
鋼鐵人故意的啦
04/27 23:09, 42F
推
04/27 23:09, 5年前 , 43F
imax看到的是開刀
04/27 23:09, 43F
推
04/27 23:10, 5年前 , 44F
神外啊，耳鼻喉科跟神外能比嗎？故意酸的
04/27 23:10, 44F
推
04/27 23:16, 5年前 , 45F
林口威秀也是看到在開刀，鋼鐵人是愛幫人取外號
04/27 23:16, 45F
推
04/27 23:18, 5年前 , 46F
想成史蒂芬史傳奇本來就是人盡皆知的名醫就行了
04/27 23:18, 46F
→
04/27 23:19, 5年前 , 47F
這也是為什麼美2的九頭蛇探員會講他的名字當舉例
04/27 23:19, 47F
推
04/27 23:22, 5年前 , 48F
史傳奇之前是在倫敦開業還是紐約啊？
04/27 23:22, 48F
→
04/27 23:23, 5年前 , 49F
在紐約當醫生，在倫敦當偵探(誤
04/27 23:23, 49F
推
04/27 23:25, 5年前 , 50F
應該是故意嘴他，博士是神經外科的，個人電影有演
04/27 23:25, 50F
→
04/27 23:25, 5年前 , 51F
到
04/27 23:25, 51F
推
04/27 23:26, 5年前 , 52F
字幕上耳鼻喉科 我只想說是梗
04/27 23:26, 52F
推
04/27 23:26, 5年前 , 53F
古一說的是神經外科，綠巨人說的是耳鼻喉
04/27 23:26, 53F
→
04/27 23:26, 5年前 , 54F
我記得他是神外名醫，所以當下聽到和看到的不一樣就
04/27 23:26, 54F
→
04/27 23:26, 5年前 , 55F
愣了一下，沒注意兔子那句啦。原來是東尼亂取綽號
04/27 23:26, 55F
→
04/27 23:26, 5年前 , 56F
的，哈哈～謝謝大家補充原文XD
04/27 23:26, 56F
推
04/27 23:32, 5年前 , 57F
我以為是鋼鐵人在酸他
04/27 23:32, 57F
推
04/27 23:32, 5年前 , 58F
字幕寫耳鼻喉科
04/27 23:32, 58F
推
04/27 23:33, 5年前 , 59F
我只記得鋼鐵人講索爾是麥克華斯基 笑死
04/27 23:33, 59F
推
04/27 23:33, 5年前 , 60F
很明顯是故意開玩笑吧
04/27 23:33, 60F
推
04/27 23:34, 5年前 , 61F
這是東尼式幽默
04/27 23:34, 61F
推
04/27 23:42, 5年前 , 62F
東尼的風格啊
04/27 23:42, 62F
推
04/27 23:46, 5年前 , 63F
請問是哪一部說索爾是麥可華斯基呢?
04/27 23:46, 63F
→
04/27 23:47, 5年前 , 64F
就復仇者四啊，字幕只有翻酒鬼的樣子
04/27 23:47, 64F
→
04/27 23:52, 5年前 , 65F
台灣字幕有些沒有直翻 像火箭說索爾像彌勒佛
04/27 23:52, 65F
→
04/28 00:07, 5年前 , 66F
竟然有翻成兩個版本喔？!
04/28 00:07, 66F
推
04/28 00:12, 5年前 , 67F
沒有吧，是有些觀眾聽英文的吧
04/28 00:12, 67F
→
04/28 00:14, 5年前 , 68F
應該只有一個版本 說開刀的應該是古一那邊
04/28 00:14, 68F
推
04/28 00:21, 5年前 , 69F
Tony超愛幫人取綽號的啊
04/28 00:21, 69F
推
04/28 00:23, 5年前 , 70F
我看威秀是寫在開刀中
04/28 00:23, 70F
推
04/28 00:25, 5年前 , 71F
每家電影翻的不一樣嗎
04/28 00:25, 71F
推
04/28 00:26, 5年前 , 72F
推樓樓上
04/28 00:26, 72F
→
04/28 00:26, 5年前 , 73F
很多推文說的根本不同地方吧 耳鼻喉科是討論寶石
04/28 00:26, 73F
→
04/28 00:26, 5年前 , 74F
位置挑選時間點的會議 開刀是古一跟浩克說的
04/28 00:26, 74F
→
04/28 00:26, 5年前 , 75F
應該只有一個版本 是我們沒有在講同一個話題哈哈哈
04/28 00:26, 75F
推
04/28 00:32, 5年前 , 76F
是因為麥克華斯基只有一隻眼睛 距離感不好嗎xD
04/28 00:32, 76F
推
04/28 00:33, 5年前 , 77F
字幕耳鼻喉科醫師,奇一是優秀的急診外科醫生
04/28 00:33, 77F
推
04/28 01:31, 5年前 , 78F
不同時間說的 古一是說他在開刀
04/28 01:31, 78F
→
04/28 01:32, 5年前 , 79F
應該是出車禍被開刀
04/28 01:32, 79F
推
04/28 01:36, 5年前 , 80F
Lebowski啦幹
04/28 01:36, 80F
推
04/28 07:01, 5年前 , 81F
被開刀是2016年以後的事
04/28 07:01, 81F
推
04/28 11:29, 5年前 , 82F
東尼在虧他而已，純嘴砲。
04/28 11:29, 82F
推
04/28 14:57, 5年前 , 83F
覺得是鋼鐵人說錯，他不是很愛說錯別人的名字或亂
04/28 14:57, 83F
→
04/28 14:57, 5年前 , 84F
取綽號嗎
04/28 14:57, 84F
‣ 更多 lashadas 的文章
文章代碼(AID): #1Sn6gJGU (movie)